" Kings and Queens " es una canción de la banda de rock estadounidense Thirty Seconds to Mars , incluida en su tercer álbum de estudio This Is War (2009). Escrita por el vocalista principal Jared Leto en los Estados Unidos y Sudáfrica, la pista fue producida por Flood , Steve Lillywhite y Thirty Seconds to Mars. Según Leto, la letra de "Kings and Queens" explora el sentimiento triunfal de las posibilidades humanas. La melodía de la canción contiene varias cualidades similares a las de las obras musicales contemporáneas para adultos de la década de 1980 y está imbuida de elementos de rock progresivo . La canción fue lanzada como el sencillo principal deEsto es guerra el 13 de octubre de 2009.
"Reyes y reinas" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Thirty Seconds to Mars | ||||
del álbum This Is War | ||||
Liberado | 13 de octubre de 2009 | |||
Grabado | El Centro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido, Los Ángeles , California | |||
Género | ||||
Largo | 5 : 47 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Jared Leto | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de sencillos de Thirty Seconds to Mars | ||||
|
"Kings and Queens" recibió elogios de la crítica, y los críticos lo consideraron un punto culminante del álbum. Gran parte de los elogios fueron para la letra de la canción y la producción musical; los críticos también felicitaron la voz de Leto. La canción se convirtió en el segundo sencillo número uno de la banda en la lista de canciones alternativas de Estados Unidos y alcanzó un éxito moderado en los mercados internacionales. El video musical que lo acompaña, dirigido por Jared Leto, presenta a Thirty Seconds to Mars y un grupo de seguidores en un movimiento de masas críticas a través de Los Ángeles por la noche. Los críticos elogiaron la simplicidad del video, que fue nominado a numerosos elogios, incluidos cuatro premios en los MTV Video Music Awards 2010 .
Thirty Seconds to Mars interpretó la canción en The Tonight Show con Conan O'Brien con Street Drum Corps , y la incluyó en la lista de canciones de Into the Wild Tour . La canción también se interpretó en el Love, Lust, Faith and Dreams Tour de la banda , así como en el Carnivores Tour .
Fondo
"Kings and Queens" fue escrita por Jared Leto y producida por Flood , Steve Lillywhite y Thirty Seconds to Mars. La canción fue grabada por Ryan Williams y Matt Radosevich en el Centro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido en Los Ángeles , California . [1] Se estrenó en el programa de radio KROQ de Kevin y Bean en Los Ángeles el 6 de octubre de 2009. [2] Leto construyó la letra de "Kings and Queens" en dos continentes diferentes; la idea se concibió en un vuelo desde Estados Unidos y se realizó al aterrizar en Sudáfrica. Explicó además el proceso de escritura en una entrevista con MusicRadar :
En muchos sentidos, una piedra angular de este registro. La mitad de [la canción] fue escrita en Estados Unidos y la otra mitad en Sudáfrica, lo que ha demostrado ser un lugar mágico y de mucha suerte para la banda. Escribí el primer verso justo cuando me dirigía a Sudáfrica, y en el momento en que toqué tierra terminé el resto. Lo tomé como un buen augurio. Musicalmente, fue un poco bestial ya que originalmente tenía ocho minutos de duración, así que tuvimos que hacer algunos recortes. Decidí cambiar la estructura de cuerdas del puente y dejar que las piezas cayeran donde pudieran. Steve Lillywhite realmente ayudó con eso, descubriendo lo que tenía sentido. [3]
A principios de 2009, Leto le dijo a Billboard que estaba emocionado con la canción tan pronto como la escribió. Dijo: "Había escrito un verso justo cuando íbamos al aeropuerto; literalmente, casi pierdo el vuelo porque tomé la guitarra y salió esta canción. Tienes ese momento de descubrimiento que es emocionante". [4]
Composición
"Kings and Queens" es una canción de rock alternativo con influencias y elementos del rock progresivo y el rock de arena . [5] Se abre con un salvaje grito de halcón grabado en vivo sobre el espacio de trabajo de la banda, y luego pasa a una introducción ambiental . La canción incluye una gran contribución de los fans de la banda, capturada cantando un coro creado a partir de capas de las grabaciones Summit de la banda. [6] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , "Kings and Queens" está escrito en el compás de tiempo común, con una moderada metrónomo de 82 latidos por minuto. Está compuesto en la clave de Mi ♭ mayor y la melodía abarca el rango tonal de B ♭ 3 a B ♭ 5 . [7]
Jared Leto explicó que el título y el tema de la pista se inspiraron en un libro encontrado en el espacio de trabajo de la banda en Sudáfrica, pero que "terminó siendo una buena metáfora" de los eventos mundiales del año pasado. [6] Dijo además que la letra presenta "un sentimiento triunfal de las posibilidades que todos tenemos". [8] Kelly Staskel de Billboard sintió que "la batería majestuosa y las cuerdas dramáticas" se combinan con letras que adquieren un "tono austero y apocalíptico", en referencia al último verso de la canción, que dice "La edad del hombre ha terminado / Viene una oscuridad y todas / Estas lecciones que aquí aprendimos / Acaban de comenzar ". [9] Ryan Jones de Alternative Addiction notó las influencias de la década de 1980 que resonaron en toda la pista y comparó su melodía con el sonido de U2 . [10]
Alex Useman de The Husky Herald describió la canción diciendo: "'Kings and Queens' comienza con una suave melodía de piano y se retoma instantáneamente cuando el tambor se activa. La intensidad de la canción disminuye cuando la voz de Jared Leto entra, canta el verso y una vez Cuando el coro golpea, toda la banda explota en una hermosa variedad de instrumentación, coros coros y la voz altísima de Leto. Cuando comienza el puente , la tormenta de la canción parece amainar y lo que queda es la voz de Leto resonando "La edad de man is over [...] Acabo de comenzar "ya través del puente, hay una intensa acumulación que conduce al coro final". [11]
Recepción de la crítica
"Kings and Queens" fue recibido con elogios generales de los críticos musicales . Kelly Staskel de Billboard comentó: "Basada en la convincente voz de Leto, 'Kings and Queens' es un rock épico en su forma más conmovedora". Ella elogió la canción diciendo, "un coro canta detrás de la suave y poderosa voz del cantante Jared Leto, evocando la emoción colectiva de un show en vivo". [9] Victoria Durham de Rock Sound reconoció las influencias de U2 y llamó a la canción "épica y eufórica". [12] Andrew Ellis de la revista Melodic sintió que la canción presenta todos los elementos del sencillo anterior de la banda " From Yesterday " mezclados con patrones vocales más altos y un "gran coro de cantar junto". [13] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió la pista como uno de los aspectos más destacados del álbum. [14] Tim Grierson de About.com quedó impresionado con la canción y opinó que Thirty Seconds to Mars quiere inspirar al oyente con "himnos listos para la arena" como "Kings and Queens", que él llamó una "gran canción para cantar. "que tiene un" aire populista ". [15]
Jon Bye, que escribe para Gigwise , sintió que la pista está "llena de rock espacial épico , casi con certeza diseñada pensando en el estadio". Lo llamó "altamente afirmativo y edificante", al tiempo que señaló las influencias de U2. [16] Alex Lai de Contactmusic le dio a la canción una crítica positiva, notando que se abre con un "maremoto de voces 'woah', cuerdas al galope" y presenta un coro para "sacudir los cimientos de las arenas". También sintió que Jared Leto está tan "apasionado" en su entrega vocal como siempre. [17] A finales de 2009, Rock Sound incluyó a "Kings and Queens" como la mejor canción del año. [18] AOL Radio colocó la canción en el número uno en las mejores canciones alternativas de 2010, y la crítica Sara Anderson dijo: "Si alguna vez hubiera una canción lista para la arena, esta sería". [19] Además, Alternative Addiction clasificó la canción en el número 30 en su lista de las 50 mejores canciones de 2009. [20]
Video musical
Desarrollo
El video musical de "Kings and Queens" fue dirigido por Jared Leto bajo el seudónimo de Bartholomew Cubbins . Se rodó el fin de semana del 11 al 13 de octubre de 2009 en Los Ángeles durante varias noches, filmando algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad. Leto explicó: "Creo que esta ciudad es un lugar hermoso por la noche, y tenemos estas calles vacías, y es una especie de paisaje inquietante, olvidado ... muy sereno". [21] El equipo reclutó a decenas de extras y todo tipo de artistas callejeros surrealistas para que aparecieran en el video. [22] El 11 de octubre de 2009, Thirty Seconds to Mars cerró el muelle de Santa Mónica y filmó un segmento del cortometraje junto con un grupo de ciclistas. [21] Leto se inspiró en el video después de que algunos de sus amigos hicieran Critical Mass y Crank Mob, "grupos de motociclistas que se unen y reclaman espacios públicos y toman las calles en varias ciudades de Estados Unidos", y pensó que sería el escenario perfecto para el video musical de "Kings and Queens". [22]
Durante el rodaje, el equipo tuvo algunos problemas para filmar algunas escenas. Leto dijo a MTV News : "Ha sido una aventura increíble, pero también ha sido muy difícil, porque hay tanta gente y estamos cerrando las calles de Los Ángeles". [21] Dijo además que estaban realmente preocupados por una escena con un caballo solitario corriendo por una calle de Los Ángeles: "Solo tuvimos tres tomas que tuvimos tiempo de hacer. La primera toma fue de lado, la segunda fue de de otra manera. ¿Tercera toma? Perfecto ". [23] Leto describió la experiencia de filmar el video musical diciendo: "Es un viaje surrealista lírico y un poco metafórico a través de la ciudad de los Ángeles, desde el centro de Los Ángeles hasta el muelle de Santa Mónica. Nos gusta crear una aventura y esta ha sido una aventura . [...] Esto es lo que se suponía que debíamos hacer. Y dudé de la idea hasta el último minuto, pero el proceso ha sido fenomenal ". [22] El video musical se estrenó el 9 de noviembre de 2009 en el Montalban Theatre de Los Ángeles. [24]
Concepto
El video musical presenta un movimiento mafioso de masas críticas, fundado con intenciones progresistas y con conciencia ecológica, en un viaje nocturno desde el centro de Los Ángeles hasta el muelle de Santa Mónica. Un tema diferente del video simplemente presenta a la banda tocando en el borde de un acantilado en Griffith Park con vista a la ciudad. Estos dos temas se alternan durante el transcurso del video. "Kings and Queens" comienza con una silueta enmarcada de decenas de ciclistas moviéndose a cámara lenta, respaldados por una puesta de sol. Desde la vista panorámica del horizonte de la ciudad, el elenco, el equipo y otros miembros terminaron y se dirigieron al centro de Los Ángeles para escenas que involucran a un caballo y un lanzador de fuego, entre otras. [25]
"Kings and Queens" está lleno de referencias a otras formas de arte. [26] Algunos de los ciclistas están vestidos como la banda Baseball Furies de la película de 1979 The Warriors , y en un momento un marco recrea meticulosamente subterránea artista Banksy 's Flower chucker graffiti. En el video también aparece un caballo corriendo por una calle desierta de la ciudad en cámara lenta, lo que fue descrito como una visión surrealista y fantástica del centro de Los Ángeles. [23] Cuando "Kings and Queens" llega a su fin, el grupo de ciclistas se dirige al muelle de Santa Mónica cuando sale el sol. La canción de la banda "Stranger in a Strange Land" se reproduce durante los créditos del video musical completo.
Recepción
Tras su lanzamiento, el video recibió elogios universal de los críticos de música contemporánea. James Montgomery de MTV sintió que el video "definitivamente es algo enorme, pero también es un esfuerzo espiritual: una celebración de una banda, sus fans y un sentido de propósito inquebrantable". Además, comentó, "el mensaje, al parecer, es claro: hay poder en las masas, una libertad en la unidad y una fuerza en la convicción. Y todo lo que se necesita para aprovechar algo de eso es voluntad". [27] Montgomery también notó que aunque los videos anteriores de la banda eran más elaborados, "Kings and Queens" fue "no menos de una empresa épica". [21] Joe Bosso de MusicRadar quedó impresionado por el video y sintió que "el clip bellamente filmado" es un "guiño reverente" a los directores Akira Kurosawa y Walter Hill . Señaló que sus valores de producción "no se han visto en videos musicales desde hace bastante tiempo". [28] August Brown de Los Angeles Times opinó que con "los incendios forestales furiosos y el semental blanco" que se une a ellos, Thirty Seconds to Mars "no ha perdido su gusto por lo épico". [29] Tim Grierson de About.com sintió que Los Ángeles aparece en todo su esplendor en el video musical de "Kings and Queens". [30] Kyle Anderson de MTV cree que aunque la premisa y el enfoque del video musical es "relativamente simple" y no presenta efectos especiales, es "en realidad una experiencia increíblemente cinematográfica y totalmente satisfactoria". [31] En 2013, Kerrang! La revista incluyó "Kings and Queens" entre los mejores videos musicales de Thirty Seconds to Mars, y señaló que "la banda nunca rehuye un desafío, haciendo pleno uso de la experiencia de Hollywood del líder Jared Leto y ofreciendo enormes cortometrajes basados en conceptos". [32]
En diciembre de 2009, "Kings and Queens" fue votado como el mejor video del año por los lectores de Rock Sound . [18] El 3 de agosto de 2010, el video recibió cuatro nominaciones en los premios MTV Video Music Awards 2010 en las categorías de Mejor Dirección de Arte , Mejor Dirección , Mejor Video de Rock y Video del Año . [31] Luego ganó el premio al Mejor Video de Rock. [33] En los MTV Europe Music Awards de 2010, fue nominado como Mejor Video . [34] También recibió nominaciones en los Fuse Awards y Kerrang! Premios , ganando Mejor Video en los Premios Rock on Request de 2009 . [35] [36]
Espectáculos en vivo
El 10 de diciembre de 2009, Thirty Seconds to Mars interpretó "Kings and Queens" en The Tonight Show con Conan O'Brien con el Street Drum Corps , un cuarteto de cuerdas y un coro de diez personas. [37] "Kings and Queens" se interpretó como la última canción del Into the Wild Tour de la banda . A lo largo de la gira, Jared Leto solía elegir a los miembros de la audiencia para que se unieran a Thirty Seconds to Mars en el escenario para la canción. [38] "Kings and Queens" se tocó durante el Tribus Centum Numerarae, el espectáculo número 300 de la gira, que le valió a la banda el récord mundial Guinness de la mayoría de los espectáculos en vivo durante un ciclo de un solo álbum. [39] El espectáculo tuvo lugar el 7 de diciembre de 2011 en el Hammerstein Ballroom en la ciudad de Nueva York y se transmitió en todo el mundo a través de Internet. [40] En los O Music Awards de junio de 2012 , se le otorgó el premio a la Mejor experiencia de concierto en línea. [41]
El 13 de mayo de 2011, Thirty Seconds to Mars grabó una actuación para el programa de televisión MTV Unplugged durante la cual tocaron una versión acústica de "Kings and Queens" con músicos del Vitamin String Quartet . [42] La canción se incluyó en la lista de canciones de la gira Love, Lust, Faith and Dreams de la banda y se interpretó tanto en la versión original como en la acústica. [43] También se realizó en el Carnivores Tour , una gira en la que Thirty Seconds to Mars co-encabezó con Linkin Park . [44]
Versiones de portada y uso de medios
Los Tufts Beelzebubs cubrieron una versión a capella de "Kings and Queens" durante su Spring Show el 5 de marzo de 2010, que luego fue lanzado en su álbum de 2011, Battle . [45] En los premios Contemporary A Cappella Recording Awards de 2012 el 5 de abril, la versión de la portada ganó como Mejor Canción Colegial Masculina y recibió una nominación a Mejor Arreglo Colegial Masculino para Alexander Koutzoukis. [46] "Kings and Queens" apareció en películas como Skyline (2010), Two Rabbits (2012) y John Carter (2012). [47] También se puede escuchar en los avances de Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole , Hugo y How to Train Your Dragon 2 . [48] [49] En 2013, la canción se utilizó en el episodio "The Savage Edge" de la serie de televisión North America . [50] "Kings and Queens" está disponible como contenido descargable para la serie de videojuegos musicales Guitar Hero y Rock Band . [51] [52] El 24 de junio de 2014, la Orquesta Filarmónica de Londres estrenó una versión de la canción en Vimeo . [53] En marzo de 2015, la banda británica You Me at Six hizo una versión de "Kings and Queens" para la revista Rock Sound . La versión de portada apareció en la compilación Worship and Tributes (2015), publicada para el número 200 de la revista. [54] ESPN ha utilizado la canción y versiones de la misma en su cobertura de tenis. [55]
Listado de pistas
Descarga digital [56]
Descarga digital EP [57]
CD promocional sencillo [58]
| CD único de la UE [59]
Single de vinilo de 7 "del Reino Unido [60]
Single de vinilo de 7 "del Reino Unido [61]
|
Créditos y personal
- Interpretada por Thirty Seconds to Mars
- Escrito por Jared Leto
- Producida por Flood , Steve Lillywhite y Thirty Seconds to Mars
- Grabado por Ryan Williams y Matt Radosevich en el Centro Internacional para el Avance de las Artes y las Ciencias del Sonido, Los Ángeles, California
- Ingeniería de audio por Ryan Williams
- Ingeniería adicional de Tom Biller, Rob Kirwan, Jamie Schefman y Sonny Diperri
- Mezclado por Ryan Williams en Pulse Recording Studios, Los Ángeles, California
- Cuerdas adicionales orquestadas y grabadas por Michael Einziger en la Universidad de Harvard , Cambridge, Massachusetts.
- Masterizado por Stephen Marcussen en Marcussen Mastering, Hollywood, California
Créditos adaptados de las notas de la portada del álbum This Is War . [1]
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Ver también
- Lista de Billboard sencillos número uno alternativas de la década de 2010
Referencias
- ^ a b This Is War (notas del transatlántico). Treinta segundos a Marte. Virgin Records. 2009. 9651112.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "30 Seconds to Mars estreno" Reyes y Reinas " " . Prensa alternativa . 6 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Bosso, Joe (2 de diciembre de 2009). "30 Seconds To Mars: vista previa exclusiva del álbum pista por pista" . MusicRadar . Future plc . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Ben-Yehuda, Ayala (17 de febrero de 2009). "La cartelera de preguntas y respuestas: 30 Seconds To Mars" . Cartelera . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Heisel, Scott (enero de 2010). "Esto es guerra (2009)". Prensa alternativa (258): 91.
- ^ a b Lane, Daniel (14 de abril de 2012). "La historia interior de 'Reyes y Reinas ' ". Kerrang! (1410): 16.
- ^ "Partitura digital - 30 Seconds to Mars - Reyes y reinas" . Grupo editorial de música universal. MusicNotes.com. 27 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ Montgomery, James (8 de diciembre de 2009). "30 Seconds To Mars Get Deep, Dirty On This Is War" . MTV . Viacom Media Networks . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Staskel, Kelly (27 de octubre de 2009). "30 Seconds To Mars," Reyes y reinas " " . Cartelera . Archivado desde el original el 23 de abril de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Jones, Ryan. "Revisión de" This Is War "por 30 Seconds to Mars" . Adicción alternativa . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Useman, Alex. "Esto es lo que estoy escuchando: nuevo álbum de 30 Seconds to Mars" . El Husky Herald . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Durham, Victoria (9 de diciembre de 2009). "30 Seconds To Mars - Esto es guerra" . Rock Sound . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Ellis, Andrew. "Treinta segundos a Marte - esto es guerra" . Melódico . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Esto es guerra - treinta segundos para Marte" . AllMusic . Toda la red de medios . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Grierson, Tim. "30 Seconds to Mars - This Is War" . About.com . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Adiós, Jon (19 de noviembre de 2009). "30 Seconds To Mars - Esta es la guía de guerra pista por pista" . Gigwise . Gigante digital. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ Lai, Alex (2 de noviembre de 2009). "Revisión del single de Kings And Queens de 30 Seconds to Mars" . Contactmusic.com . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Encuesta de lectores de Rock Sound 2009: los resultados" . Rock Sound . 13 de enero de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ "Top canciones alternativas de 2010" . Radio AOL . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ "Las 50 mejores canciones de 2009" . Adicción alternativa. Archivado desde el original el 30 de junio de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c d Montgomery, James (13 de octubre de 2009). "30 Seconds To Mars se vuelve épico con el video de 'Kings and Queens'" . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c Baltin, Steve (19 de octubre de 2009). "30 Seconds to Mars Stay Home for 'Kings and Queens' Video" . Spinner . AOL . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Harper, Matt (26 de febrero de 2010). "30 Seconds To Mars llama al vídeo de 'Kings and Queens' 'Un poco de sueño' en 'fotograma a fotograma ' " . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ " Evento de escucha de " This Is War "y estreno en video de" Kings and Queens "este lunes en Los Ángeles" . Buzznet . Spin Media . 7 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Montgomery, James (12 de noviembre de 2010). "30 Seconds To Mars casi no terminó el video de 'Reyes y reinas'" . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ Harper, Matt (19 de febrero de 2010). "30 Seconds To Mars explican 'reyes y reinas' en 'cuadro por cuadro ' " . Noticias MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Montgomery, James (11 de septiembre de 2010). "¿Puede 30 Seconds To Mars molestar a Lady Gaga por el video del año?" . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Bosso, Joe (18 de noviembre de 2009). "30 Seconds To Mars debut en el video de Kings And Queens" . MusicRadar. Future plc . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Brown, agosto (29 de noviembre de 2009). "30 Seconds to Mars se eleva" . Los Angeles Times . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Grierson, Tim (23 de febrero de 2010). "30 Seconds to Mars Tour Fechas" . About.com. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Anderson, Kyle (3 de agosto de 2010). "30 Seconds To Mars '' Kings And Queens 'obtiene cuatro nominaciones a los VMA" . Noticias MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ "Los cinco videos musicales más épicos de 30 Seconds To Mars" . Kerrang! . 15 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Dinh, James (12 de septiembre de 2010). "30 Seconds To Mars 'Asombrado' por VMA Best Rock Video Win" . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ "30 Seconds To Mars y Muse obtienen tres nominaciones a los MTV EMA cada uno" . Kerrang! . 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ "2010 Kerrang! Awards" . Kerrang! . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Premios Top In Rock 2009" . Rock a pedido . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
- ^ Stovin, Jack (17 de diciembre de 2009). "El nuevo álbum de Thirty Seconds To Mars 'This Is War' debuta en el puesto número 2 en la lista de álbumes alternativos" . AltSounds . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Crianza, Kennedy; Crianza, Cassidy (21 de diciembre de 2011). "30 Seconds to Mars" . El águila de montaña . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
- ^ Montgomery, James (17 de octubre de 2011). "30 Seconds To Mars van por el récord mundial Guinness" . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
- ^ Beard, Lanford (7 de diciembre de 2011). "Jared Leto en la gira récord de Thirty Seconds to Mars: 'Ha sido el viaje de su vida ' " . Entertainment Weekly . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
- ^ Fletcher, Jennifer (29 de junio de 2012). "Ganadores de los premios MTV O Music Award 2012" . MTV Australia . Viacom Media Networks . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
- ^ Montgomery, James (18 de mayo de 2011). "30 Seconds To Mars 'emocionado' para hacer 'MTV Unplugged ' " . MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 30 de agosto de 2013 .
- ^ "30 Seconds To Mars con invitados especiales You Me At Six" . Phoenix Music Online. 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
- ^ Childers, Chad (16 de septiembre de 2014). "Linkin Park, Thirty Seconds to Mars + AFI enciende la temperatura en Los Ángeles" . Loudwire . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ "Batalla (2011)" . Tufts Beelzebubs. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Hoffman, Julia (5 de abril de 2012). "Ganadores del Premio de Grabación Contemporánea A Cappella 2012" . CASA . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Florino, Rick (8 de noviembre de 2010). "Greg Strause de los hermanos Strause habla 30 Seconds to Mars y Royce Da 5'9 para" Skyline " " . Artistdirect . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Wilkening, Matthew (9 de agosto de 2010). " Tráiler de ' Legends of the Guardians' - ¿Cuál es la canción?" . Radio AOL . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Barna, Ben (15 de julio de 2011). "Martin Scorsese y Jared Leto se unen para el tráiler de 'Hugo'" . BlackBook . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "La Música de América del Norte" . Discovery Channel . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "La alineación de contenido descargable de febrero de Guitar Guitar Hero (R) tiene un gran impacto con música fresca de las mejores bandas" . PR Newswire . 28 de enero de 2010. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "Rock Band obtiene 30 segundos a Marte, pistas de Green Day la próxima semana" . 1UP.com . IGN . 11 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Davis, Caroline. "LPO presenta reyes y reinas" . Vimeo . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Architects, Stray From The Path, Etc. cubren Slipknot & Deftones para la compilación 'Rock Sound'" . Theprp.com. 31 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Eclipse Choir aparece en la cobertura de ESPN Wimbledon - Eclipse Choir" . Coro Eclipse . 2016-06-23 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ "Reyes y Reinas - Single" . iTunes Store . Manzana . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "Reyes y Reinas - Single" . tienda Itunes. Manzana . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ a b " Ultratop.be - Treinta segundos a Marte - Reyes y reinas" (en holandés). Ultratip . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
- ^ "Kings and Queens Single" (en alemán) . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Kings and Queens (7" vinilo maxi single) " . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "Kings and Queens (single de vinilo de 7") . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ " El informe ARIA: número 1026 (semana que comienza el 26 de octubre de 2009)" ARIA Top 100 Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 13 de octubre de 2010.
- ^ " Austriancharts.at - Treinta segundos a Marte - Reyes y reinas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
- ^ a b c d e "Esto es guerra - premios" . Toda la música. Toda la red de medios. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "ČNS IFPI - Radio Top100 Oficiální - Kings and Queens" (en checo). IFPI República Checa . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ "ČNS IFPI - Radio Top20 Modern Rock - Kings and Queens" (en checo). IFPI República Checa . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Treinta segundos a Marte - Reyes y reinas" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de febrero de 2019.
- ^ "Treinta segundos a Marte - Reyes y reinas" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ " Charts.nz - Treinta segundos a Marte - Reyes y reinas" . Top 40 solteros . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
- ^ "Os Mais Rodados - Semana 8 de 2010" (en portugués). Artistas-espectaculos.com. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
- ^ "Hot 100 recurrentes: reyes y reinas" . Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ "Mainstream Rock: reyes y reinas" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ "Gráficos de fin de año: 2010" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
- ^ "Canciones alternativas" . Cartelera . Archivado desde el original el 21 de abril de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Canciones de rock" . Cartelera . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
- ^ "Últimos singles de oro / platino" . RadioScope. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - 30 Seconds to Mars - Kings and Queens" . Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Video musical oficial en YouTube