Parientes
Kinmen , también conocido como Quemoy , es un grupo de islas gobernadas como un condado por la República de China (ROC) con sede en Taiwán , frente a la costa sureste de China continental . Se encuentra aproximadamente a 10 km (6,2 millas) al este de la ciudad de Xiamen en Fujian , de la cual está separada por la bahía de Xiamen . Kinmen se encuentra a 187 km (116 millas) al oeste de la costa de la isla de Taiwán al otro lado del Estrecho de Taiwán .
El condado consta de la isla principal de Kinmen junto con varios islotes circundantes, así como el municipio de Wuqiu ubicado a 133 km (83 millas) al noreste del resto del condado. [2] Kinmen es uno de los dos condados que formaban parte de la ahora extinta provincia de Fujian , el otro es el condado de Lienchiang (Matsu) .
La ubicación estratégica de Kinmen en el Estrecho de Taiwán ha provocado numerosos enfrentamientos , lo que lo convierte en una encarnación tangible del cambio político en las relaciones a través del Estrecho . En agosto de 1958, Kinmen fue fuertemente bombardeado por el Ejército Popular de Liberación durante la Segunda Crisis del Estrecho de Taiwán . Las restricciones de viaje entre Kinmen y la isla principal de Taiwán se levantaron en 1994 tras el fin de décadas de administración militar sobre Kinmen. En enero de 2001 se inauguró una ruta de ferry directa a Xiamen tras el establecimiento de los Tres Vínculos . [3]
La República Popular de China afirma que Kinmen es parte de la provincia de Fujian y considera que Wuqiu es un territorio separado de Fujian además de Kinmen; por su parte, la República de China reclama las islas Dadeng (Tateng) como parte de Kinmen, a pesar de que la República de China las transfirió efectivamente al control de Xiamen.
Kinmen (金門) significa 'puerta dorada'. El nombre se registró por primera vez en 1387 cuando el emperador Hongwu designó a Zhou Dexing para administrar la isla y protegerla de los ataques piratas. [4] La ortografía "Kinmen" es una romanización postal . [5] Este sistema de transcripción es una variación del Nanking Syllabary, un sistema desarrollado por Herbert Giles en 1892. [6] Fue adoptado por el Correo Imperial Chino, parte del Servicio de Aduanas Marítimas de China dirigido por el irlandés Robert Hart . Se basa en la pronunciación del mandarín meridional o Jianghuai., dialecto. Este dialecto se habla ampliamente en las provincias de Jiangsu y Anhui, incluida la ciudad de Nanjing. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán utiliza "Kinmen", [7] mientras que la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos da "Kinmen Island". [2]
Quemoy , pronunciado / k ɪ m ɔɪ / , es el nombre de la isla en Inglés y en otras lenguas europeas. [8] Puede que se haya originado como una transcripción española o portuguesa de la pronunciación de Zhangzhou Hokkien del nombre, Kim-mûi . [9] Esta es la forma más común del nombre de las islas en inglés. Por ejemplo, obras que tratan de la Primera y Segunda Crisis del Estrecho de Taiwán (el Incidente de Quemoy [10] ) y las elecciones presidenciales de 1960 en Estados Unidos.Los debates cuando las islas recibieron una destacada cobertura de noticias en todo el mundo utilizan la palabra Quemoy. Además, el antiguo Instituto Nacional de Tecnología de Kinmen pasó a llamarse Universidad Nacional de Quemoy en 2010. El académico de Kinmen, Wei Jian-feng, aboga por el uso de la palabra Quemoy para conectar mejor la isla con la "sociedad internacional o lograr un mayor reconocimiento en el mundo". [9]
"Las islas controladas por los nacionalistas fuera del continente chino son nominalmente parte de la provincia de Fukien, pero actualmente están bajo administración militar ". (1962)