Kiran Nagarkar (2 de abril de 1942-5 de septiembre de 2019) fue un novelista, dramaturgo y guionista indio. Un célebre crítico de teatro y cine, fue uno de los escritores más importantes de la India poscolonial . [1]
Kiran Nagarkar | |
---|---|
![]() 2013 - en la feria del libro de Leipzig, Alemania | |
Nació | Bombay , presidencia de Bombay , India británica (ahora Mumbai , Maharashtra , India ) | 2 de abril de 1942
Fallecido | (77 años) Mumbai , Maharashtra , India |
Ocupación |
|
Movimiento literario | indio |
Premios notables | Premio Sahitya Akademi , Orden del Mérito de Alemania |
Cónyuge | Tulsi Vatsal |
Sitio web | |
kirannagarkar |
Entre sus obras notables se encuentran Saat Sakkam Trechalis (tr. Seven Sixes Are Forty Three ) (1974), Ravan y Eddie (1994) y Cuckold (1997) por la que recibió el premio Sahitya Akademi en inglés de 2001 de Sahitya Akademi , Academia Nacional de Letras de la India. [1] [2] [3] Sus novelas escritas en inglés han sido traducidas al alemán. En 2012, recibió la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania . [4]
Vida personal
Nagarkar nació el 2 de abril de 1942 en Bombay, ahora Mumbai , en una familia Maharashtrian de clase media, el menor de dos hijos de Sulochana y Kamalkant Nagarkar. [5] [6] [7] Su abuelo, BB Nagarkar, era un brahmo y había asistido al Parlamento de las Religiones del Mundo de 1893 en Chicago. [8] Estudió en Fergusson College en Pune y en SIES College en Mumbai . [9] [6] Se graduó con una licenciatura en 1964 y una maestría en literatura inglesa en 1967. Después de eso, trabajó como redactor publicitario durante 15 años. [7]
De junio a noviembre de 2011 fue 'escritor residente' en la Literaturhaus Zurich y la PWG Foundation en Zurich. [10]
Estaba casado con Tulsi Vatsal, hermana del industrial Anand Mehta. [9] [11] Nagarkar fue un crítico de toda la vida del establecimiento y defendió sus puntos de vista políticos a lo largo de su carrera literaria. [12]
Fue ingresado en el hospital el 2 de septiembre de 2019, después de sufrir una hemorragia cerebral en la casa de un amigo durante las celebraciones del festival Ganesh Chaturthi . [13] Permaneció en coma durante dos días y murió el 5 de septiembre de 2019 [9].
Novelas
Nagarkar se destaca entre los escritores indios por haber escrito novelas aclamadas en más de un idioma. Su primera novela, Saat Sakkam Trechalis, publicada en marathi en 1974, fue traducida al inglés por Shubha Slee en 1980 y publicada en 1995 como Seven Sixes Are Forty Three . [14] Se considera una obra histórica de la literatura marathi . [15] Su novela Ravan y Eddie , comenzada en marathi pero terminada en inglés, no se publicó hasta 1994. [16] Desde Ravan y Eddie , todas las novelas de Nagarkar se han escrito en inglés y también se han traducido al alemán . [13]
Su tercera novela, Cuckold , basada en el marido del místico Meerabai , Bhoj Raj , se publicó en 1997 y ganó el premio Sahitya Akademi en 2001 . Le tomó nueve años escribir su siguiente, El pequeño soldado de Dios , una historia sobre la cita de un niño musulmán liberal con la ortodoxia religiosa, que se publicó en 2006, con críticas mixtas. [17] [18] [19]
En 2012, publicó The Extras , una secuela de Ravan y Eddie que narra la vida adulta de Ravan y Eddie en Bollywood. El tercer y último libro de la serie, Descanse en paz , fue escrito en 2015. [9]
Su novela de 2017, Jasoda , es la historia de una mujer joven y una madre que intenta criar a sus hijos en las áridas tierras de Kantagiri. Jasoda muestra todas las lamentables tradiciones del interior con absoluta claridad. Es un testimonio, según el autor, de los millones de mujeres en las regiones áridas y quemadas de la India que se encuentran entre la espada y la pared y un marido. [20]
Su novela de 2019, The Arsonist , es una reimaginación de la vida de Kabir , el poeta y santo místico indio del siglo XV. También criticó el surgimiento del mayoritarismo hindú en India. [12]
Obras y guiones
En 1978, Nagarkar escribió la obra Bedtime Story , basada en parte en el Mahābhārata . Su actuación fue ilegalmente prohibida durante 17 años por los partidos fundamentalistas nacionalistas hindúes [14] , [21] incluido el Shiv Sena , [22] [23] [24] [25] un partido político de extrema derecha ; [26] Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y Mahasabha hindú . [27] Advirtió sobre los peligros gemelos de la censura que enfrenta India en su introducción a la obra: "La censura legal en India a menudo puede ser torpe, equívoca e hiperprotectora de cualquier cosa excepto las libertades de palabra y expresión. Sin embargo, la censura extralegal en el país es intrépida y eficaz. Evitó con éxito que Bedtime Story se realizara durante diecisiete años ". [14] En una entrevista de 2018, Nagarkar no parecía estar preocupado por la censura en el país. Recordó incidentes pasados cuando grupos radicales en Mumbai habían amenazado con impedir que se escenificara su obra. Nagarkar afirmó que "estas cosas suceden de vez en cuando, y solo entonces podemos estar seguros de que el arte sigue vivo". [28]
El trabajo teatral de Nagarkar también incluye a Kabirache Kay Karayche y Stranger Amongst Us , y su trabajo de guión incluye The Broken Circle , The Widow and Her Friends y The Elephant on the Mouse , una película para niños. [28] [29] interpretó el papel del hermano Bono como un cameo en Dev Benegal 's película de Split Wide Open . [30]
Premios y honores
Kiran Nagarkar fue galardonado con la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania y el Premio Sahitya Akademi, entre otros. También recibió la beca Rockefeller y una beca de la ciudad de Munich. [13]
- 2001: Premio Sahitya Akademi , ganador, Cornudo [1]
- 2012: Orden al Mérito de la República Federal de Alemania . Se describe como el "mayor tributo que Alemania puede pagar a las personas". [4]
- 2013: Premio Literario Hindú , preseleccionado, Los Extras [31]
Obras
Novelas
- 1974: Siete Seis son Cuarenta y Tres (tr. De Saat Sakkam Trechalis ). Traducido por Shubha Slee. Pub. Heinemann, 1995. ISBN 0-435-95088-6 . [9]
- 1994: Ravan y Eddie [9]
- 1997: Cornudo [9]
- 2006: El pequeño soldado de Dios [29]
- 2012: Los extras [9]
- 2015: Descanse en paz [9]
- 2017: Jasoda: una novela [29]
- 2019: El incendiario [9]
Obras y guiones
- 1978: Cuento para dormir [29]
- Kabirache Kay Karayche [29]
- Extraño entre nosotros [32]
- El círculo roto [28]
- La viuda y sus amigos [28]
- El elefante en el ratón [28]
- Tulipán negro [33]
Notas
- ↑ a b c Sanga, pág. 177
- ^ Premios Sahitya Akademi 1955-2007: inglés Archivado el 11 de junio de 2010 en elsitio web oficial de Wayback Machine Sahitya Akademi .
- ^ "En conversación: el ingenioso narrador" . El hindú . 5 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008 . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
- ^ a b Redactor del personal (7 de noviembre de 2012). "Alemania confiere la Cruz de la Orden del Mérito, a Babasaheb Kalyani, Kiran Nagarkar" . ANI . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Kiran Nagarkar: soldadito de Dios" . rediff.com . 2 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Muere Kiran Nagarkar, novelista galardonado de Sahitya Akademi" . Menta . El 5 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Bhagat, Shalini Venugopal (11 de septiembre de 2019). "Kiran Nagarkar, novelista que narra la vida de Mumbai, muere a los 77" . The New York Times . págs. 1–21 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Nagarkar sin disculpas" . Revista Harmony . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j Vij, Gauri (6 de septiembre de 2019). "El escritor Kiran Nagarkar, ganador del premio Sahitya Akademi, muere a los 77 años" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Angela Schader (20 de junio de 2011). "Der indische Romancier Kiran Nagarkar ist Zürichs neuer" escritor en residencia " " . Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Humor y honores" . Espejo de Ahmedabad . 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Kohli, Diya (22 de junio de 2019). " ' No intento negar que me ha afectado': Kiran Nagarkar" . Menta . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c "Kiran Nagarkar - El narrador nato ya no" . mediodía . 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c Tripathi, Salil (28 de febrero de 2015). "Cuando Kiran Nagarkar dijo lo indecible" . www.livemint.com . HT Media . menta viva . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "Sin disculpas Nagarkar, Harmony Magazine" . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "El terrorista está dentro de nosotros" . The Tribune . 15 de abril de 2006. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
- ^ "El soldado lee" . Outlook . 24 de abril de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
- ^ "LITERATURA: La luz y el túnel" . El hindú . 13 de abril de 2006. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
- ^ Shashi Tharoor (8 de mayo de 2006). "Revisión: un pájaro de fantasía demasiado pesado para volar" . Outlook . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
- ^ Anantharaman, Latha (23 de diciembre de 2017). "Ella que se encoge de hombros y continúa: Jasoda de Kiran Nagarkar revisada por Latha Anantharaman" . El hindú . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ "Muere el galardonado autor Kiran Nagarkar" . Espejo de Mumbai (2). The Times Group . Espejo de Mumbai . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Tejuja, Vivek (20 de marzo de 2015). "'Bedtime Story y Black Tulip' de Kiran Nagarkar una lectura excelente" . www.news18.com . Grupo Network18 . Noticias18 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Dutta, Amrita (6 de septiembre de 2019). "El bardo bilingüe de Bombay y Mumbai, Kiran Nagarkar dio una carga eléctrica a la escritura india en inglés" . El Indian Express . Grupo Indian Express . El Indian Express . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Joshi, Poorva (17 de marzo de 2016). "Mumbai es indiferente al resto del país: autor Kiran Nagarkar" . hindustantimes.com (2). HT Media . Tiempos del Hindustan . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Bhattacharya, Chandrima S. (29 de octubre de 2015). "Deber de protestar: Autor" . www.telegraphindia.com (1). Calcuta , Bengala Occidental , India : ABP Group . El telégrafo . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Preston, Alex (10 de febrero de 2013). "El extremo afilado de la política india" . Noticias de la British Broadcasting Corporation (1). BBC . BBC News . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Purandare, Vaibhav (2012). Sundarji, Padma Rao; Dasgupta, Shrabani; Mathpal, Sanjeev; Sahadevan, Shaji (eds.). Bal Thackeray y el ascenso de Shiv Sena . Mumbai, Maharashtra : Roli Books Private Limited. pag. 288. ISBN 9788174369918. Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
En 1977-78, el partido [Shiv Sena], junto con el RSS y el Hindu Mahasabha, prohibieron extra legalmente Bedtime Story , una obra de teatro escrita por Kiran Nagarkar.
- ^ a b c d e 7 de marzo, Vinayak Mohan On (7 de marzo de 2018). "Una conversación con Kiran Nagarkar sobre arte, lenguaje y libertad de expresión" . Silverscreen.in . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d e टीम, द वायर मराठी (5 de septiembre de 2019). "कादंबरीकार किरण नगरकर यांचे निधन" . द वायर मराठी . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "The Sunday Tribune - Spectrum - Wide Angle" . tribuneindia.com . 2 de abril de 2000 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ Redactor del personal (17 de febrero de 2013). "El premio literario hindú es para Jerry Pinto" . El hindú . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ Bose, Ishani (20 de octubre de 2013). "Los críticos no me apoyaron en absoluto: escritor de Bed Time Story Kiran Nagarkar" . DNA India . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ Tripathi, Salil (28 de febrero de 2015). "Cuando Kiran Nagarkar dijo lo indecible" . livemint.com . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
Referencias
- Yasmeen Lukhmani, ed. The Shifting Worlds of Kiran Nagarkar's Fiction , Indialog Publications, Nueva Delhi, 2004 ISBN 81-87981-59-8
- Sanga, Jaina C. (2003). Novelistas del sur de Asia en Inglés: un guía de la A a la Z . Grupo editorial de Greenwood. ISBN 0-313-31885-9.
- Kiran Nagarkar sobre extras, represión sexual e indios sin sentido del humor
enlaces externos
- Kiran Nagarkar El sitio web no oficial
- Kiran Nagarkar sobre otro subcontinente
- Sobre los peligros para la cordura de ser un escritor indio en Tehelka
- Sobre los atentados con bombas en Mumbai
- Entrevistas
- Entrevista de Kiran Nagarkar sobre Jaberwock
- Entrevista hindú por Kalpana Sharma
- Entrevista hindú por Sangita Pishorty
- Entrevista de Rediff
- Entrevista a Kiran Nagarkar en otro subcontinente
- Kiran Nagarkar: el pequeño soldado de Dios de Lindsay Pereira
- Arts.21 | Entre Berlín y Bombay â ???? El escritor indio Kiran Nagarkar