De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Kirsty MacColl
Kirsty MacColl en Double Door en Chicago, marzo de 1995
Kirsty MacColl en Double Door en Chicago, marzo de 1995
Información de contexto
Nombre de nacimientoKirsty Anna MacColl
Nacido( 10/10/1959 )10 de octubre de 1959
Croydon , Surrey , Inglaterra
Fallecido18 de diciembre de 2000 (18/12/2000)(41 años)
Cozumel , Quintana Roo , México
Géneros
Ocupación (es)Cantautor
Años activos1979-2000
Etiquetas
Sitio webkirstymaccoll .com

Kirsty Anna MacColl (10 de octubre de 1959 - 18 de diciembre de 2000) fue una cantante y compositora británica. Ella grabó varios éxitos pop en los años 1980 y 1990, incluyendo " Hay un tipo abajo funciona de Elvis el Chip Shop Swears de Él " y versiones de Billy Bragg 's ' Una Nueva Inglaterra ' y las torceduras ' "días" . Su canción " They Don't Know " fue versionada con gran éxito por Tracey Ullman . MacColl también cantó en grabaciones producidas por su entonces esposo Steve Lillywhite , sobre todo en " Fairytale of New York " de The Pogues .

Vida temprana y carrera [ editar ]

Kirsty MacColl era hija del cantante de folk Ewan MacColl (1915–1989) y del bailarín Jean Newlove (1923–2017). Su padre nació en Inglaterra de padres escoceses . Ella y su hermano, Hamish MacColl, crecieron con su madre en Croydon , donde Kirsty asistió a Park Hill Primary School, Monks Hill High School y John Newnham High School, haciendo apariciones en obras de teatro escolares. En el momento de su nacimiento, su padre había estado en una relación con la cantante de folk, multiinstrumentista y compositora Peggy Seeger desde 1956 (relación que continuaría hasta su muerte en 1989), y ya tenía un hijo con ella.

Se dio cuenta cuando Chiswick Records lanzó un EP de la banda local de punk rock The Drug Addix (originalmente llamado Tooting Fruities) con MacColl como coros ( The Drug Addix Make A Record ) bajo el seudónimo de Mandy Doubt (1978). Los ejecutivos de Stiff Records no quedaron impresionados con la banda, pero les gustó y posteriormente la firmaron con un contrato en solitario. [1]

1979–1986 [ editar ]

Su sencillo debut en solitario " They Don't Know ", lanzado en 1979, alcanzó el puesto número dos en la lista de reproducción de música de la Semana de la Música. [2] [3] Sin embargo, una huelga de distribuidores impidió que las copias del single llegaran a las tiendas de discos y, en consecuencia, el single no apareció en la lista de singles del Reino Unido .

MacColl grabó un sencillo de seguimiento, "You Caught Me Out", pero sintió que le faltaba el respaldo completo de Stiff Records y dejó el sello poco antes de que la canción fuera lanzada. El single fue retirado, y solo se sabe que existen unas pocas copias promocionales de "etiqueta blanca" del single.

MacColl se mudó a Polydor Records en 1981. Tuvo un éxito número 14 en el Reino Unido con " Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips y jura que es Elvis ", [4] de su álbum debut aclamado por la crítica, Desperate Character . En 1983, Polydor la dejó justo cuando había terminado de grabar las canciones para un segundo álbum planeado (que se llamaría Real ) que usaba más sintetizadores y tenía nuevas pistas estilo wave. Regresó a Stiff, donde los sencillos pop como " Terry " y " Él en la playa " no tuvieron éxito, pero una versión de " A New England " de Billy Bragg"en 1985 alcanzó el número 7 en las listas de éxitos del Reino Unido. Esto incluyó dos versos adicionales especialmente escritos para ella por Bragg. También en esta época, MacColl escribió e interpretó el tema principal" London Girls "para la comedia de situación de corta duración de Channel 4 Dream Stuffing (1984).

En los Estados Unidos, MacColl era probablemente reconocible como el escritor de "They Don't Know", cuando Tracey Ullman lo convirtió en un éxito de Billboard Top Ten. [5] La versión de Ullman alcanzó el número 8 en el Hot 100 de Estados Unidos en abril de 1984 [6] (e incluso mejoró en el Reino Unido, alcanzando el número 2 en septiembre de 1983). [7] MacColl también cantó de respaldo en la pista, proporcionando el "Baay-byy" porque era un tono demasiado alto para Ullman. Se reprodujo sobre los créditos finales del programa de HBO de Ullman, Tracey Takes On.... en 1996. Ullman también grabó tres canciones más de MacColl, "You Broke My Heart In 17 Places" y "You Caught Me Out", como las canciones principales de su primer y segundo álbum, respectivamente, y "Terry", que fue lanzado como single en 1985.

En 1986, contribuyó con los coros de la canción de los Smiths " Ask ". [8]

Reaparición del gráfico [ editar ]

Cuando Stiff Records quebró en 1986, MacColl no pudo grabar por derecho propio, ya que ninguna compañía discográfica compró su contrato al receptor oficial . Sin embargo, tenía un trabajo de sesión regular como corista, y con frecuencia cantaba en discos producidos o diseñados por su esposo, Steve Lillywhite , incluidas pistas para Robert Plant , The Smiths , Alison Moyet , Shriekback , Simple Minds , Talking Heads , Big Country. , Anni-Frid Lyngstad (de ABBA ) y The Wonder Stuff, entre otros. Ella apareció en los videos "Bienvenido a Cheap Seats "para The Wonder Stuff y" (Nothing But) Flowers "para Talking Heads (junto con el ex guitarrista de The Smiths , Johnny Marr ). MacColl también estableció la secuencia de pistas para el aclamado y revolucionario álbum de U2 , The Joshua Tree , para lo cual Lillywhite proporcionó mezclas.

MacColl resurgió en las listas británicas en diciembre de 1987, alcanzando el número 2 con The Pogues en " Fairytale of New York ", cantando a dúo con Shane MacGowan . Esto la llevó a acompañar a The Pogues en su gira británica y europea en 1988, una experiencia que dijo que la ayudó a superar temporalmente su miedo escénico . [9] En marzo de 1989, MacColl cantó coros en los Happy Mondays ' Hallelujah EP.

Después de que se resolvió el problema del contrato, MacColl volvió a grabar como solista y recibió elogios de la crítica tras el lanzamiento de Kite (LP) en 1989. El álbum fue ampliamente elogiado por la crítica y contó con colaboraciones con David Gilmour y Johnny Marr . La letra de MacColl abordan la vida de Margaret Thatcher de Gran Bretaña 's en ' mundo libre ', ridiculizaron la insipidez de la fama en 'quince minutos', y abordar los caprichos del amor en ' Do not Come el vaquero conmigo Sonny Jim! ' A pesar de que cometa contenía muchas composiciones originales, el mayor éxito de MacColl en las listas de éxitos del álbum fue la versión de la canción de The Kinks "Dias", que le otorgó un éxito en el Top 20 del Reino Unido en julio de 1989. Una pista extra en la versión en CD de Kite era una versión de la canción de los Smiths " You Just Haven't Earned It Yet, Baby ".

Durante este tiempo, MacColl apareció en la comedia de sketches de la televisión británica French and Saunders , apareciendo como ella misma, cantando canciones como "15 Minutes" y "Don't Come The Cowboy With Me Sunny Jim!" (de Kite ), "Still Life" (el lado B del single "Days"), "Girls On Bikes" (una reelaboración del lado B "Am I Right?") y, con el dúo de comedia Raw Sex, el Frank y Nancy Sinatra tocaron " Somethin 'Stupid ". Continuó escribiendo y grabando, lanzando el álbum Electric Landlady en 1991. El álbum 's título fue acuñado por Johnny Marr como una obra de teatro en el título del álbum de Jimi Hendrix Electric Ladyland. Incluyó su éxito en las listas de éxitos más exitoso en América del Norte, " Walking Down Madison ", coescrito con Marr y un éxito Top 30 en el Reino Unido. A pesar del éxito de la canción en las listas estadounidenses, Landlady no fue un éxito para Virgin Records y en 1992, cuando Virgin fue vendida a EMI, MacColl fue retirado del sello.

Trabajo posterior [ editar ]

MacColl lanzó Titanic Days , informada por su matrimonio fallido con Lillywhite, [10] en 1993, pero ZTT Records había accedido solo a lanzar el álbum como "único" y se negó a firmar un contrato con ella. En 1995, lanzó dos nuevos sencillos en Virgin, " Caroline " y una versión de " Perfect Day " de Lou Reed (un dúo con Evan Dando ), junto con la compilación "Best of" Galore .

Galore se convirtió en el único álbum de MacColl que alcanzó el top 10 en la lista de álbumes del Reino Unido , pero ni los nuevos sencillos ni un reeditado "Days" llegaron al Top 40. MacColl no volvió a grabar durante varios años; su frustración con el negocio de la música se vio agravada por un largo caso de bloqueo del escritor. La propia MacColl admitió que estaba lista para dejar su carrera musical y convertirse en profesora de inglés en América del Sur. [ cita requerida ]

En 1998, el álbum What Do Pretty Girls Do? fue lanzado, que contiene sesiones en vivo de BBC Radio 1 (con Billy Bragg en dos canciones) que se transmitieron entre 1989 y 1995.

Después de varios viajes a Cuba y Brasil, MacColl grabó Tropical Brainstorm , inspirada en la música mundial (particularmente cubana y otras formas latinoamericanas) , que fue lanzada en 2000 con gran éxito de crítica. Incluía la canción " In These Shoes? ", Que obtuvo una reproducción al aire en los Estados Unidos, fue versionada por Bette Midler y presentada en el programa de HBO Sex and the City . Después de la muerte de MacColl, Catherine Tate la adoptó como tema musical de su programa de televisión de la BBC [8] y apareció en la banda sonora de la película Kinky Boots .

Sin embargo, a pesar del relativo éxito de Tropical Brainstorm , MacColl había sido descartada por V2 Records antes de su muerte.

Televisión [ editar ]

MacColl apareció regularmente en la tercera temporada de French and Saunders Show , un programa de comedia de la BBC. A diferencia de otros invitados en el programa, ella no formó parte de ninguno de los bocetos, pero cantó sus canciones mientras actuaba como en un video musical. También hizo apariciones regulares en los programas de televisión de Jools Holland , también en la BBC, cantando durante el Hootenanny de 1995 una interpretación de "Miss Otis Regrets" con las gaitas y los tambores de los Irish Guards .

MacColl apareció en la fantasía musical histórica de Channel 4 de 1991 Los fantasmas de Oxford Street como Kitty Fisher , interpretando "Fairytale of New York" junto a Shane MacGowan como el duque de York.

Muerte [ editar ]

En 2000, luego de su participación en la presentación de un programa de radio para la BBC en Cuba, [11] MacColl se fue de vacaciones a Cozumel., México, con sus hijos y su novio, el músico James Knight. El 18 de diciembre de 2000, ella y sus hijos fueron a bucear en el arrecife de Chankanaab, parte del Parque Nacional Marino de Cozumel, en un área designada para el buceo a la que se prohibió el ingreso de embarcaciones. Con el grupo estaba un divemaster veterano local, Iván Díaz. Mientras el grupo salía a la superficie de una inmersión, una lancha que se movía a alta velocidad ingresó al área restringida. MacColl vio venir el barco antes que sus hijos. Louis, de 13 años en ese momento, no estaba en su camino, pero Jamie, de 15 años, sí. Ella pudo apartarlo del camino (él sufrió heridas leves en la cabeza y las costillas), pero fue golpeada por el bote que la atropelló. MacColl sufrió graves lesiones en el pecho y murió instantáneamente. [12] El cuerpo de MacColl fue repatriado al Reino Unido y incinerado después de unfuneral humanista en Mortlake Crematorium en Kew .

Consecuencias [ editar ]

La lancha involucrada en la colisión fue controlada por Guillermo González Nova , presidente multimillonario de la cadena de supermercados Comercial Mexicana , quien se encontraba a bordo con miembros de su familia. El barco era propiedad de Carlos González Nova , hermano y fundador de la cadena. Un empleado de Guillermo González Nova, el marinero José Cen Yam, declaró que él tenía el control del barco en el momento del incidente. [13] [14] Testigos presenciales dijeron que Cen Yam no estaba en los controles y que el barco viajaba mucho más rápido que la velocidad de un nudo que dijo González Nova.

Cen Yam fue declarado culpable de homicidio culposo y sentenciado a 2 años y 10 meses de prisión. La ley mexicana le permitió pagar una multa punitiva de 1.034 pesos (alrededor de € 63, £ 61 o US $ 90) en lugar de la pena de prisión. También se le ordenó pagar aproximadamente US $ 2.150 en restitución a la familia de MacColl, una cantidad basada en su salario. Las personas que dijeron que hablaron con Cen Yam después del asesinato dijeron que recibió dinero por asumir la culpa. [14] [15]

Campaña Justicia para Kirsty [ editar ]

La familia de MacColl lanzó la campaña Justicia para Kirsty en respuesta a los eventos que rodearon su muerte. Entre los esfuerzos del grupo:

  • Los abogados de la familia de MacColl y el grupo hicieron campaña para una revisión judicial de los eventos que rodearon su muerte. Estuvieron en contacto reiterado con el gobierno mexicano y presentaron una solicitud a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos .
  • Los amigos y familiares de MacColl criticaron lo que percibieron como una falta de cooperación de las autoridades mexicanas. En mayo de 2006, Emilio Cortez Ramírez, un fiscal federal en Cozumel, fue declarado responsable de la infracción de autoridad en su manejo del caso MacColl. [dieciséis]
  • En 2004, la BBC mostró un documental de Olivia Lichtenstein titulado ¿Quién mató a Kirsty MacColl? [17]
  • El líder de U2 , Bono , quien era amigo de MacColl, habló sobre el incidente durante un concierto en Monterrey, México, en febrero de 2006. El gobierno mexicano emitió un comunicado después del concierto indicando que tomaría medidas. [18]

El 20 de agosto de 2009, Carlos González Nova , hermano de Guillermo González Nova, falleció a los 92 años, por causas naturales. [19] En diciembre del mismo año, el Comité de Campaña Justice for Kirsty emitió una declaración en la que anunciaba que la campaña estaba siendo cancelada porque "logró la mayoría de sus objetivos" y "es poco probable que se pueda realizar más". logrado". Los fondos restantes de la campaña se dividirían entre dos organizaciones benéficas, Casa Alianza México y Cuba Music Solidarity , un gesto de lo cual, decía el comunicado, "Kirsty habría aprobado". [20]

Legado [ editar ]

Un primer plano de las letras grabadas

Desde la muerte de MacColl, Billy Bragg siempre ha incluido sus versos extra al interpretar " A New England ". Fue honrada en 2002 con un concierto conmemorativo en Londres en el Royal Festival Hall , con varios músicos que habían trabajado con ella o que habían sido influenciados por ella. Un concierto conmemorativo similar tuvo lugar el día de su cumpleaños (10 de octubre de 2010) en el O2 Shepherds Bush Empire , para apoyar a su organización benéfica favorita, The Music Fund for Cuba. [21]

En 2001, se colocó un banco junto a la entrada sur del Soho Square de Londres como un homenaje a ella, después de la letra de una de sus canciones más conmovedoras: "Un día estaré esperando allí / No hay banco vacío en Soho Square". Cada año, el domingo más cercano al cumpleaños de MacColl, el 10 de octubre, fanáticos de todo el mundo se reúnen en el banco para rendirle homenaje y cantar sus canciones.

MacColl sigue recibiendo exposición en los medios; en 2004 , se publicó Kirsty MacColl: The One and Only, una biografía de MacColl escrita por Karen O'Brien. Un conjunto retrospectivo de tres CD que abarca toda su carrera, From Croydon to Cuba , fue lanzado en 2005. Titanic Days fue relanzado en 2005 como un conjunto de lujo de 2 CD, y Kite y Electric Landlady también fueron remasterizados y relanzados con pistas adicionales. . Su primer álbum, Desperate Character, recibió su primer número de CD en 2012 en el sello Salvo. El 7 de agosto de 2005, The Best of Kirsty MacColl, una compilación de un solo disco que incluía un "nuevo" single, "Sun on the Water", hizo su debut en las listas de álbumes del Reino Unido en el número 17, subiendo al número 12 una semana después.

La colaboración de MacColl con los Pogues, " Fairytale of New York ", sigue siendo un eterno favorito de Navidad. En 2004, 2005 y 2006, fue votada como canción navideña favorita en una encuesta realizada por el canal de videos musicales VH1 . [22] La canción fue relanzada en el Reino Unido en diciembre de 2005, y las ganancias se dividieron entre la Campaña Justicia para Kirsty y organizaciones benéficas para las personas sin hogar. El relanzamiento alcanzó el número 3 en las listas de éxitos del Reino Unido y pasó cinco semanas en el top 75 durante el período de Navidad y Año Nuevo. Llegó al top 10 por tercera vez en su historia en 2006, alcanzando el número 6, y volvió a aparecer en diciembre de 2007, cuando hubo una breve controversia sobre el uso de la palabra ' maricón '.'en la letra, que BBC Radio 1 denominó "para evitar ofensas"; Luego de las críticas de los oyentes y de la madre de MacColl, Radio 1 revirtió su decisión más tarde ese día. [23] La canción también ha llegado al Top 20 en los años siguientes, y ahora ha pasado más tiempo entre los 20 primeros que cualquier otra canción. Con la excepción de los relanzamientos de 2005 y 2012, el relanzamiento estacional en el siglo XXI se debe a las ventas de descargas y no a los lanzamientos posteriores (las ventas de descargas cuentan para la lista de sencillos desde 2005). En 2012 se produjo un sencillo de 7 "para conmemorar el 25 aniversario de su aparición original (Rhino Records WEA400), respaldado con una versión instrumental.

Discografía [ editar ]

Álbumes [ editar ]

Fecha de lanzamientoÁlbumReino Unido
[24]		AUS
[25]		NED
[26]		SWE
[27]
Julio de 1981Carácter desesperado--44-
Julio de 1989cometa34110-48
Junio ​​de 1991Dueña Eléctrica1786--
Octubre de 1993Días del Titanic47187--
Marzo de 2000Lluvia de ideas tropical39---

Álbumes de compilación [ editar ]

Fecha de lanzamientoÁlbumReino Unido
[24]		Notas
Marzo de 1985Kirsty MacColl-Una versión reelaborada de Desperate Character
Agosto de 1993La colección esencial-Compilación de la época rígida; 16 pistas
Marzo de 1995En abundancia6Grandes éxitos de un solo disco, con dos nuevos elementos; 18 pistas
Julio de 1998¿Qué hacen las chicas guapas?-Sesiones en vivo de BBC Radio 1
Agosto de 2001El único-Compilación de la era rígida, más algunas colaboraciones; 14 pistas
Mayo de 2005De Croydon a Cuba: una antología98Caja de tres discos con éxitos y rarezas; 65 temas
Junio ​​de 2005Los años rígidos-Disco único que incluye remixes; 13 pistas
Julio de 2005Lo mejor de Kirsty MacColl12Grandes éxitos de un solo disco; 21 pistas
Septiembre de 2006Colección Stiff Singles-Recopilación de un solo disco de sus cinco singles, caras B y remixes de Stiff; 13 pistas
Septiembre de 2008La colección-Selecciones de Kite y Electric Landlady , más tres lados B; remasterizado 16 pistas
febrero de 2013Nueva Inglaterra: lo mejor de Kirsty MacColl41Grandes éxitos de un solo disco; 21 pistas; DVD de 10 pistas adjunto disponible solo en Amazon Reino Unido
Abril de 2014Todo lo que siempre quise: la antología-Primera aparición de "Over You" en CD; 43 temas

Solteros [ editar ]

AñoCanciónReino Unido
[24]		AUS
[25]		BEL (Fla)
[28]		GER
[29]		IRE
[30]		NED
[26]		SWE
[27]		Álbum
Junio ​​de 1979" Ellos no saben "--------
Febrero de 1981" Mantén tus manos fuera de mi bebé "-------
Mayo de 1981" Hay un tipo que trabaja en la tienda de chips y jura que es Elvis "14-37-93113Carácter desesperado
Septiembre de 1981"Ver a esa chica"-------
Noviembre de 1981" Todavía crees en mí "--------
Marzo de 1983"Quiero salir" (con Matchbox )---58---
Agosto de 1983"Berlina"-------
Octubre de 1983" Terry "82-34--43-
Diciembre de 1984" Una Nueva Inglaterra "7---8-18
Junio ​​de 1985" Está en la playa "-------
Noviembre de 1987" Cuento de hadas de Nueva York " (con The Pogues )249-621--If I Should Fall from Grace with God (álbum de Pogues)
Marzo de 1989" Mundo libre "43162-----cometa
Junio ​​de 1989" Días "12-45-9--
Septiembre de 1989" Inocencia "80------
Abril de 1990" ¡No vengas al vaquero conmigo, Sonny Jim! "82------
Noviembre de 1990" Miss Otis lamenta " / "Solo una de esas cosas" (con The Pogues)85------Red Hot + Blue (producido por la organización Red Hot )
Mayo de 1991" Caminando por Madison "2358--1285-Dueña Eléctrica
Julio de 1991" Mi asunto "56------
Septiembre de 1991" Todo lo que siempre quise "-154-----
Noviembre de 1991"Fairytale of New York" (con The Pogues ) (reedición)36---10---
Noviembre de 1993" Ángel "-228-----Días del Titanic
Noviembre de 1993" No puedo dejar de matarte " (solo en Australia y EE. UU.)-131-----
Febrero de 1995" Caroline "58------En abundancia
Junio ​​de 1995" Día perfecto "75------
Julio de 1995"Días" (reedición)42------cometa
Noviembre de 1999" Mambo de la Luna "89------Lluvia de ideas tropical
Febrero de 2000"¿ Con estos zapatos? "98------
Julio de 2005"Sol en el agua"-------Lo mejor de Kirsty MacColl
Diciembre de 2005"Fairytale of New York" (con The Pogues ) (segunda reedición)3---3-dieciséis

Bibliografía [ editar ]

  • MacColl, Jean (2008). Sol en el agua: la brillante vida y la trágica muerte de Kirsty MacColl . Londres: John Blake. ISBN 978-1-84454-549-0. OCLC  434559942 .
  • O'Brien, Karen (2004). Kirsty MacColl: la única . Londres: Andre Deutsch. ISBN 0-233-00070-4. OCLC  308622623 .

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Obituario Kirsty MacColl" . The Guardian . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  2. ^ Gajarsky, Bob (27 de febrero de 1995), REVISIÓN: Kirsty MacColl, Galore (IRS) , Consumible on line, archivado desde el original el 30 de junio de 2012 , consultado el 4 de febrero de 2011
  3. ^ Soave, Daniela (1995). "NME o Melody Maker, 1981" . El sitio web de Kirsty MacColl. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  4. ^ "KIRSTY MacCOLL RECORDADO - Revista Record Collector" . Recordcollectormag.com .
  5. ^ Paytress, Mark (marzo de 1994). "Kirsty MacColl" . Coleccionista de registros . Consultado el 16 de octubre de 2019 , a través de Rock's Backpages .
  6. ^ "Tracey Ullman: Hot 100" . Billboard.com . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019.
  7. ^ "Tracey Ullman: solteros" . Officialcharts.com . Archivado desde el original el 20 de abril de 209.
  8. ^ a b Mechas, Kevin. "Kirsty MacColl recordado 10 años después" . BBC America .
  9. ^ Buckley, Jonathan (1999). Rock: la guía aproximada (2. ed., Expandido y completamente revisado ed.). Londres: Guías aproximadas. págs. 622–623. ISBN 978-1-85828-457-6. Consultado el 15 de diciembre de 2011 . ... hizo una gira por Irlanda y sufrió de pánico escénico ...
  10. ^ Grant, Ed (9 de marzo de 2001). "Elegía para un grupo femenino de una sola mujer" . Content.time.com .
  11. ^ "Muere la cantante Kirsty MacColl" . news.bbc.co.uk . BBC News . 19 de diciembre de 2000 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  12. ^ Kirsta, Alix (31 de julio de 2004). "El día que murió la música" . alixkirsta.com . Alix Kirsta . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  13. ^ Davies, Caroline; Tuckman, Jo. "La madre de Kirsty MacColl termina la campaña por la justicia después de nueve años" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  14. ↑ a b Allan, Vicky (22 de agosto de 2004). "Creo que el mexicano multado por matar a Kirsty era un tipo de caída" . El Sunday Herald . Investigación Highbeam. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  15. ^ Wynne-Jones, Ros (21 de diciembre de 2005). "Exclusiva de Kirsty MacColl: la mamá de la cantante lucha por la justicia" . Mirror.co.uk . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  16. ^ "Últimas noticias: Fiscal Federal en Cozumel declarado responsable por incumplimiento de autoridad" . justiceforkirsty.org . Campaña Justicia para Kirsty. 6 de mayo de 2006 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  17. ^ "Documentales: ¿Quién mató a Kirsty MacColl?" . bbc.co.uk . BBC . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  18. ^ "Justicia prometida para la cantante Kirsty MacColl" . divemagazine.co.uk . Revista de buceo. 23 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  19. ^ Miranda, Juan Carlos (1 de octubre de 2013). "Falleció a los 92 años Carlos González Nova, fundador de Comercial Mexicana" [Carlos González Nova, fundador de Comercial Mexicana, falleció a los 92]. La Jornada (en español). Ciudad de México . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  20. ^ "Justicia para el anuncio de la campaña Kirsty" (PDF) . JusticeForKirsty.org . Leni Gillman para la campaña Justicia para Kirsty. 5 de diciembre de 2009 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  21. ^ "Concierto conmemorativo de MacColl en beneficio de artistas cubanos" . Musicweek.com .
  22. ^ "Cuento de hadas sigue siendo la elección festiva" . BBC News . BBC Corp.15 de diciembre de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  23. ^ "Radio 1 retrocede en la fila de Pogues" . BBC News . BBC Corp.18 de diciembre de 2007 . Consultado el 18 de diciembre de 2007 .
  24. ^ a b c Picos de gráficos del Reino Unido:
    • Top 100 picos, excepto "Fairytale of New York": "Gráficos oficiales> Kirsty MacColl" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de septiembre de 2016 . NB Este sitio muestra picos de gráficos 'comprimidos', con reglas de exclusión aplicadas, para las posiciones 76–100.
    • "Cuento de hadas de Nueva York": "Listas oficiales> Pogues" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
    • Los 200 picos principales de 1995: "Chart Log UK 1994-2010> M - My Vitriol" . zobbel.de . Consultado el 4 de septiembre de 2016 . Nota: Este sitio muestra picos "sin comprimir" (no se aplican reglas de exclusión) para las emisiones que alcanzan un máximo de entre 76 y 200 desde enero de 1995 hasta mayo de 2001.
  25. ^ a b Picos australianos (ARIA):
    • 50 picos principales: "australian-charts.com> Kirsty MacColl en las listas de Australia" . Hung Medien . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
    • Top 100 picos: Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (edición en PDF). monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. pag. 173.
    • "Free World": "Respuesta de ARIA re: consulta de gráficos, recibida el 14 de julio de 2015" . Imgur.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
    • Toda la era ARIA (junio de 1988 en adelante) alcanza su punto máximo hasta el 17 de marzo de 2020: "Historial del gráfico ARIA de Kirsty MacColl, recibido de ARIA el 17 de marzo de 2020" . Imgur.com . Consultado el 17 de marzo de 2020 . NB El número de High Point en la columna NAT representa el pico de la versión en la tabla nacional.
  26. ^ a b "dutchcharts.nl> Kirsty MacColl en los gráficos holandeses" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  27. ^ a b Picos de las cartas suecas:
    • Todos excepto "Fairytale of New York": "swedishcharts.com> Kirsty MacColl en las listas suecas" . Hung Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
    • "Fairytale of New York": "swedishcharts.com> The Pogues - Fairytale of New York (canción)" . Hung Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  28. ^ "Ultratop> Kirsty MacColl en Ultratop Vlaanderen" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "Offizielle Deutsche Charts> Matchbox feat. Kirsty MacColl - I Want Out (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  30. ^ "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber> Resultados de búsqueda de 'Kirsty' (de irishcharts.ie)" . Fireball Media . Consultado el 4 de septiembre de 2016 , a través de Imgur.com.

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • Discografía de Kirsty MacColl en Discogs
  • Anuncio de la BBC de su muerte
  • Justicia para Kirsty : información detallada sobre la muerte de MacColl
  • Kirsty MacColl en IMDb
  • Kirsty MacColl en Find a Grave