Papeles egipcios de Kirtland
Los documentos egipcios de Kirtland (KEP) son una colección de documentos relacionados con el Libro de Abraham creada en Kirtland entre julio y noviembre de 1835, y en Nauvoo entre marzo y mayo de 1842. [1] Debido a que algunos documentos se crearon en Nauvoo, la colección a veces es referido como el Libro de Abraham y Manuscritos Relacionados [2] y los Documentos Egipcios de José Smith . [3]
Los artículos incluyen un "alfabeto egipcio" escrito por José Smith , otros materiales relacionados con el idioma egipcio y las primeras versiones manuscritas del Libro de Abraham con la letra de Oliver Cowdery , WW Phelps , Warren Parish , Willard Richards y Frederick G. Williams .
Los artículos han sido una fuente de controversia, porque los egiptólogos no consideran precisas las traducciones e interpretaciones que contienen y, por lo tanto, han avivado la pregunta de si el Libro de Abraham es una traducción literal de los papiros de José Smith . Algunos apologistas de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) han postulado que muchos de los documentos pueden haber sido producidos por los escribas de Smith sin su participación, y que pueden haber sido concebidos como un esfuerzo especulativo o naturalista en lugar de un producto de la revelación.
Los documentos egipcios de Kirtland se encuentran en la Biblioteca de Historia de la Iglesia de la Iglesia SUD. Comprenden más de una docena de otros documentos producidos ca. 1835 y 1842 en Kirtland, Ohio y Nauvoo, Illinois . Todas las fechas de producción son estimaciones. Debido a la controversia sobre el orden de producción, no existe un esquema de numeración de manuscritos generalmente aceptado. Los números de manuscrito (MS #) que se informan a continuación se refieren a los números de carpeta bajo los cuales los manuscritos están catalogados en los archivos de la Iglesia. Estos números de carpeta fueron asignados por Hugh Nibley ca. 1971. [1]. El orden que se da a continuación refleja el proyecto autorizado de los Documentos de José Smith .
Cuando Michael Chandler llegó a Kirtland en 1835 con los papiros egipcios, permitió que Oliver Cowdery copiara "cuatro o cinco oraciones diferentes" de los papiros. Michael Chandler recibió una traducción de las líneas de José Smith para su satisfacción. Dado que el cuaderno "Valuable Discovery" fue escrito con la mano de Oliver Cowdery, firmado por Joseph Smith, con una traducción de algunos de los personajes, se postula que es el mismo cuaderno. [2]
La mayoría de los caracteres egipcios copiados en cualquiera de los cuadernos no fueron traducidos por Smith o sus asociados.
