Kishtwari o Kashtwari es un dialecto muy distintivo y conservador del idioma de Cachemira que se habla en el valle de Kishtwar en Jammu y Cachemira , India. Kishtwari ha sido clasificado como un dialecto de Cachemira por eruditos como George Abraham Grierson . Es uno de los dos principales dialectos supuestamente de Cachemira (el otro es Poguli , quizás un idioma pahari occidental) que se hablan fuera del Valle de Cachemira . [3]
Kishtwari | |
---|---|
Kashtwari | |
کِشْتَواڑِی, 𑚊𑚮𑚧𑚶𑚙𑚦𑚭𑚪𑚯 | |
Nativo de | Jammu y Cachemira |
Etnicidad | Kishtwari |
Hablantes nativos | 39,748 [1] [2] (censo de 2011) |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | kish1245 |
Descripción general
Grierson, en su Linguistic Survey of India , clasificó a Kishtwari como una variedad muy divergente de cachemira que había sido profundamente influenciada por las lenguas vecinas punjabi y pahari . [4] Grierson señaló que Kishtwari es más conservador en ciertos aspectos que otros dialectos de Cachemira, como lo demuestra la retención del pronombre del sujeto thu , además del participio presente an , características que han desaparecido en el Cachemira estándar. Una lista de palabras y un bosquejo gramatical preliminar de Kishtwari se compilaron en The Languages of the Northern Himalayas . [5]
El censo de 1911 de la India registró 7.464 hablantes de Kishtwari.
Texto
Grierson comenta que se usa una variante idiosincrásica de Takri para escribir el idioma Kishtwari; además de observar que no parece haber una ortografía estándar ni una ortografía consistente.
Referencias
- ^ CENSO DE LA INDIA 2011. "IDIOMA" (PDF) . Gobierno de India. pag. 7.
- ^ "Población C-16 por lengua materna" . Censo de India 2011 . Oficina del Registrador General.
- ^ Jeque, Aejaz Mohammed; Kuchey, Sameer Ahmad (2014). "Kishtwari". Lingüística india . 75 (3–4): 55–66. ISSN 0378-0759 .
- ^ Grierson, George Abraham Grierson . Encuesta lingüística de la India . 8 . págs. 344–383.
- ^ Bailey, Thomas Grahame . Idiomas del norte del Himalaya . págs. 61–70.