Klayton Albert (nacido Scott David Albert ; 6 de junio de 1969) es un multiinstrumentista estadounidense de la ciudad de Nueva York que actualmente reside en Los Ángeles, California . Klayton ha dirigido varias bandas y ha actuado bajo una variedad de nombres artísticos desde principios de la década de 1990. Sus proyectos actuales son Celldweller y Scandroid .
Klayton | |
---|---|
Información de contexto | |
Nombre de nacimiento | Scott David Albert |
Nació | [1] Bethpage, Nueva York , EE. UU. | 17 de junio de 1969
Géneros | |
Instrumentos | |
Años activos | 1987-presente |
Etiquetas | |
Actos asociados | |
Sitio web | klayton |
Vida personal
Albert creció en un hogar cristiano conservador italoamericano. [2] [3] en Nueva York, donde asistió a la iglesia con su hermano menor Dan y sus amigos Buka y Klank (que colaborarían con él en varios proyectos musicales futuros). Albert nunca tuvo un entrenamiento formal en un instrumento, sino que aprendió lo que le interesaba y lo aprendió él mismo. [4] Se graduó de Farmingdale High School . Tomó un semestre de teoría musical en la universidad, pero se retiró, explicando que "todo lo que querían decirme es lo que podía y no podía hacer de acuerdo con las leyes de la música y no podría haberme importado menos". [5] Eventualmente lo llevó a caracterizarse a sí mismo como un " experto en todos los oficios, maestro de ninguno " cuando se trataba de instrumentos musicales. [6] El primero de estos instrumentos fue la batería. [7] En su adolescencia, Albert escuchó mucho metal, solo más tarde fue introducido a la música electrónica a través de bandas como Depeche Mode y Skinny Puppy . [8] Todo esto influiría en la producción musical de Klayton a principios y mediados de la década de 1990, ya que fusionó guitarras pesadas con samples y sintetizadores en capas en el puñado de bandas de metal industrial que formó. En años posteriores, Klayton ha hecho referencia al drum'n'bass europeo y al trance psicodélico de Goa como influyentes en el sonido de su proyecto Celldweller . [9]
Aunque los numerosos proyectos de Klayton a principios y mediados de la década de 1990 se firmaron con sellos discográficos cristianos y generalmente se consideran bandas cristianas, Klayton se esforzó mucho por distanciarse de esa distinción y esa subcultura a finales de la década de 1990 al separarse de la industria CCM y renunciar a más. actuaciones en lugares cristianos. Describió este movimiento y el razonamiento detrás de él con gran detalle en una entrevista de 1998 con la publicación de metal cristiano HM Magazine [3] y ha reiterado su postura en entrevistas más recientes de Celldweller. [10] Klayton ha declarado repetidamente que es fanático de Godzilla y del género Kaiju en general. En una entrevista con Bloody Disgusting , Klayton dijo que los comentarios de audio de David Fincher sobre las películas Seven y Fight Club lo han inspirado a grabar sus propios comentarios de audio para sus lanzamientos de Beta Cession para Wish Upon a Blackstar . [11] El 16 de septiembre de 2017, publicó la foto de su boda en Facebook. Tiene tres hijos. [12] [13]
Carrera musical
Inmortal, finales de los 80
Immortal fue una banda de thrash metal que lanzó un casete de demostración a fines de la década de 1980. Fue este casete lo que llamó la atención de REX Records , que más tarde firmaría a la banda de Klayton Circle of Dust. Dan (lvl) también fue miembro de Immortal. [14]
Circle of Dust, Brainchild y Argyle Park, 1990 hasta el presente
La banda principal de Klayton a lo largo de la década de 1990 fue Circle of Dust, un grupo de metal industrial que formó en 1990. [ cita requerida ] Circle of Dust firmó con REX Records, un pequeño sello que se preocupaba principalmente por el metal cristiano underground a fines de la década de 1980 y principios Década de 1990. [ cita requerida ] A pesar de las giras intensas y algunos éxitos notables en la escena del metal industrial clandestino, Circle of Dust lanzó solo dos álbumes propios, los cuales fueron un debut homónimo en 1992 y una colección póstuma llamada Disengage en 1998. [3] Entremedio En el momento de esos lanzamientos, Klayton creó dos proyectos paralelos notables bajo varios alias y con varios colaboradores. El primero de ellos fue Brainchild, formado con el presidente de REX Records, Doug Mann. El único álbum de Brainchild, Mindwarp , fue lanzado poco después del álbum debut de Circle of Dust en 1992 y contó con influencias de thrash metal aún más pesadas. [ cita requerida ] Más tarde, en 1994, el álbum Mindwarp se reeditó como un álbum de Circle of Dust titulado Brainchild para aprovechar un nuevo contrato de distribución que REX había firmado sin tener que escribir y grabar un nuevo álbum. [15] Ese mismo año, Klayton co-formó, junto con el misterioso músico Buka, el supergrupo Argyle Park , posiblemente la banda de metal industrial cristiano más controvertida en la corta historia del género. Argyle Park produjo un álbum, Misguided , que fue lanzado con gran éxito y fuertes críticas en 1995 y contó con varios colaboradores de las principales bandas de rock industrial y bandas de rock cristiano por igual. [16] 1995 resultaría ser un año ajetreado y caótico para Klayton; realizó una gira y lanzó una regrabación completa del álbum homónimo Circle of Dust [15] mientras que REX, resultó, estaba perdiendo su contrato de distribución. Esto provocó que el sello, que se negó a liberar a cualquiera de sus bandas firmadas del contrato, cayera en la quiebra. Esencialmente, Circle of Dust quedó atrapado en un barco que se hundía, incapaz de grabar y lanzar nueva música, pero también se le impidió firmar con cualquier otro sello. Más tarde ese año, Klayton decidió poner fin a Circle of Dust y encontrar nuevos medios para crear y lanzar música. [3]
No fue hasta principios de 2016 que Klayton compró los derechos de su música Circle of Dust a la compañía discográfica de la que era propiedad, y comenzó a remasterizar y relanzar todos esos álbumes, incluidos los de Brainchild y Argyle Park. En las versiones remasterizadas de lujo de esos álbumes, agregó nuevos sencillos de Circle of Dust, que luego se convirtieron en parte de un nuevo álbum, Machines of Our Disgrace , que según Klayton muestra cómo sonaría Circle of Dust en la actualidad. [ cita requerida ]
Angeldust, 1995–2000
Mientras Circle of Dust estaba de gira en 1994/1995, Klayton había sido contactado en varias ocasiones por el ilusionista Criss Angel , quien quería colaborar en un espectáculo de magia. Cuando los problemas legales de REX impidieron que Klayton grabara o realizara una gira en 1995, puso a la banda a descansar y comenzó a escribir con Angel. Los dos combinaron sus nombres y llamaron a la banda Angeldust y pasaron más de dos años creando un espectáculo teatral en vivo que presentaría "Illusions, una banda en vivo, personajes de vanguardia que deambulan por el paisaje, iluminación robótica, monitores y proyectores de televisión, performance art piezas y más ". [3] Lanzaron su primer álbum, Musical Conjurings from the World of Illusion , en 1998, el mismo año que el último álbum de Circle of Dust. Sin embargo, en el año 2000, toda mención de Klayton se había borrado del sitio web de Criss Angel y una trilogía completa de álbumes, incluida una reedición del primer álbum, se lanzó solo bajo el nombre de Criss Angel como banda sonora extendida para su programa de Amystika. . [ cita requerida ] Klayton explicó más tarde que se había hecho evidente para los dos que estaban mejor trabajando en sus propios proyectos. [17] Varios años después, sin embargo, parecía que los dos habían hecho las paces, ya que Klayton grabó y remezcló un nuevo tema musical para el programa Mindfreak de Angel en 2006. Esta colaboración representa la contribución final de Klayton a la discografía de Criss Angel .
Celldweller, 1999-presente
Klayton, que anteriormente había usado Celldweller solo como un apodo de producción ocasional, convirtió a la entidad en una banda solista completa después de separarse de Criss Angel en 1999 y lanzó un EP teaser de edición limitada de cinco canciones ese mismo año. El interés fue alto, con varias canciones de demostración y remixes de Celldweller obteniendo altas calificaciones en las listas de éxitos en el antiguo Mp3.com . Una serie de contratiempos, incluidos los intentos de encontrar el respaldo de un sello importante que fracasó, hicieron que el álbum debut epónimo de Celldweller se retrasara dos años. [18] Fue lanzado de forma independiente en 2003 y ha logrado una serie de logros, como alcanzar el puesto 17 en la lista de ventas de Internet de Billboard, [19] ganar varios premios Just Plain Folks Music Awards de 2004, [20] y tener todas las pistas presentes. en el álbum tiene licencia para aparecer en avances de películas, programas de televisión o juegos de computadora, una hazaña que Moby y Crystal Method solo lograron anteriormente. [ cita requerida ]
En 2008, Celldweller lanzó la banda sonora de Voices in My Head Vol. 01 , una colección de obras que Klayton consideró más aptas para el uso teatral que el material del álbum principal. [21] Algunas de estas pistas ya han sido licenciadas a los medios, y se espera que aparezcan volúmenes adicionales en el futuro. Klayton ha estado trabajando en el segundo álbum de Celldweller, Wish Upon a Blackstar , durante los últimos cuatro o cinco años y recientemente anunció el método de lanzamiento, que consiste en publicar el álbum digitalmente en capítulos de dos canciones cada uno a lo largo del tiempo a medida que termina las canciones en el estudio. [22] Este enfoque se adapta a la atmósfera "post-álbum" de la industria de la música moderna, y es paralelo a movimientos similares de artistas de alto perfil como The Smashing Pumpkins .
Klayton también ha producido una serie de canciones y álbumes para artistas similares desde que comenzó Celldweller, apareciendo más notablemente en AP2 , The Resurection of Argyle Park, en Tooth & Nail Records en 2000. Klayton escribió dos canciones para el álbum, mientras que LVL escribió la mayor parte. del álbum. [23]
Scandroid, 2013-presente
A partir del 24 de julio de 2013, Klayton, a través de sus páginas sociales de Celldweller, comenzó a publicar citas y enlaces al video titulado "¿Qué es el Código de Salvación?", [24] que reveló que se había publicado un logotipo con forma de calavera alrededor del 17 de julio. insinuando este próximo proyecto. [25] Más tarde, publicó un nuevo enlace al sitio web SalvationCode.com , que requería una contraseña que se insinuaba en el video publicado anteriormente, que resultó ser "2513", los cuatro últimos dígitos de la fecha al final del video. Luego de ingresar la contraseña, la siguiente página contenía un video que tenía una vista previa extendida de la canción inédita que se había escuchado en el video anterior, ambos videos de los cuales insinuaban que la fecha, 6 de agosto de 2013, será la fecha en la que el se lanzará la canción titulada "Código de salvación".
También en el último video, se muestran varias imágenes; uno de los cuales era de Klayton a la izquierda, y que se creía que era Varien , un artista de electrónica, y otra imagen era una posible obra de arte oficial del próximo single. El segundo video fue subido más tarde el 30 de julio de 2013, [26] junto con Klayton haciendo una publicación tanto en su página social como en la nueva Scandroid para confirmar que el proyecto estará formado por él y Varien, que habían hecho la misma publicación. La publicación también declaró que la música Scandroid consistirá en elementos de la música retro y electrónica de los 80 con lo que describieron como un tema "Neo-Tokio". [27]
Poco después de los lanzamientos de sus dos primeros sencillos, Varien abandonó el proyecto, lo que resultó en que Scandroid actualmente solo sea administrado por Klayton.
El 11 de noviembre de 2016, Scandroid debutó un álbum homónimo de larga duración, con todos los sencillos lanzados antes (incluidos los dos con Varien en el proyecto) y continuando con el tema futurista de Tokio, aunque cambiando el año específico de la historia. de "2513" a "2517". [ cita requerida ]
El 31 de marzo de 2017, se lanzó un álbum de remezclas titulado Dreams of Neo-Tokyo , que incluía remezclas de las diez pistas vocales del álbum Scandroid . [28]
Un segundo álbum de larga duración, Monochrome , fue lanzado el 27 de octubre de 2017. [29]
The Darkness se lanzó el 4 de diciembre de 2018 y un álbum complementario titulado The Light se lanzó el 13 de diciembre de 2019.
FiXT
Klayton y su manager habían formado Esion Media para lanzar ellos mismos el primer álbum de Celldweller, y después del éxito de ese álbum, Klayton transformó a Esion en un nuevo sello discográfico independiente, FiXT . [ cita requerida ] FiXT creció rápidamente durante los siguientes años y ahora cuenta con una extensa tienda en línea que distribuye artistas, incluido Blue Stahli , firmado tanto con FiXT como con una variedad de otros sellos discográficos independientes. FiXT se ha diversificado en el mundo de la publicación literaria con dos novelas de ciencia ficción premiadas llamadas The Bane of Yoto . A principios de 2013, Klayton anunció que FiXT publicaría una novela de Josh Viola llamada Blackstar , que se basa en el álbum Wish Upon a Blackstar de Klayton . FiXT también vende paquetes de arte digital, diseños de ropa originales y otros productos relacionados con la música y los conceptos artísticos de los artistas asociados a FiXT. [30] Hasta finales de 2012, FiXT también patrocinó y organizó concursos de remezclas en los que los fans recibieron grabaciones y pistas originales ("temas") de canciones de los artistas de FiXT para crear y enviar sus propias remezclas; los ganadores recibieron premios que incluían productos, material gráfico y software de producción musical de FiXT. FiXT Remix se suspendió debido a los crecientes gastos y la dificultad de mantenimiento y desarrollo [31]
Linea de ropa
En un video de YouTube de marzo de 2014 titulado "Cellevision", Klayton insinuó que anunciará una nueva línea de ropa con el nombre de "Outland Industries". [32] Los artículos de esta línea están disponibles a través de la etiqueta y el sitio FiXT, y un sitio hermano WeAreOutland se utiliza con fines promocionales.
Nombres artísticos
Klayton apareció bajo varios seudónimos durante la década de 1990 antes de decidirse por el apodo de Klayton en 1999. Usó su nombre de nacimiento, Scott Albert, para Immortal y Circle of Dust durante sus años de gira, hasta 1995. Para el proyecto paralelo de Brainchild, Klayton usó el alias Tox. [33] Brainchild también dio lugar al mango de Celldweller; una toma descartada del álbum, "Heldweller", apareció en una compilación en 1993 y los amigos de Klayton torcieron el título en "Celldweller", aplicándolo a Klayton con la explicación de que pasaba todo el tiempo en su sótano, como un prisionero, trabajando en la música. [ cita requerida ] Para Argyle Park, Klayton apareció como dos miembros ficticios de la banda, Dred y Deathwish, [33] y también usó el apodo de Celldweller por primera vez como el nombre del productor del álbum. Nuevamente, en 1996, Klayton apareció en un tributo a Stryper bajo el nombre ligeramente alterado Cell Dweller.
En 1998, cuando Klayton había comenzado a trabajar con Criss Angel, había cambiado su nombre de Scott Albert a Klay Scott, explicando en una entrevista que Angel le había dado el nombre por su capacidad de "tomar sonidos y darles forma como si eran arcilla ". [34] Apareció como Klay Scott en los lanzamientos de Angeldust / Criss Angel Amystika y en el álbum póstumo Circle of Dust Disengage. En esta etapa también afirmó que había terminado con los seudónimos, prefiriendo establecer una identidad bajo la cual tomaron forma todos sus proyectos musicales. [3] Sin embargo, a pesar de esto, el nombre de Klay cambiaría una vez más en 1999, cuando hizo de Celldweller su única producción musical. El simple nombre de Klayton se ha mantenido desde entonces, y el artista repitió en entrevistas más recientes que había terminado de experimentar con personajes musicales y no quiere confundir más a sus fanáticos: "He sido tan culpable de hacer un millón de proyectos paralelos. He cambiado mi nombre en cada uno de ellos. Llegó al punto en que mis propios fans no sabían si trabajaba en un álbum o no ". [35] En un video de preguntas y respuestas de enero de 2016, Klayton explicó que "Klayton" es su nombre legal y que, por lo tanto, ya no responde al nombre de Scott Albert. [36]
Discografia
Inmortal
- Dead & Buried (1990, independiente)
Círculo de polvo
- Círculo de polvo (1992, REX Records )
- Metamorfosis (1993, REX Records)
- Brainchild (1994, REX Records)
- Desconectar (1998, Flying Tart Records )
- Máquinas de nuestra desgracia (2016, FiXT)
- alt_Machines (2018, FiXT)
Parque Argyle / AP2
- Equivocado (1995, REX Records)
- Suspensión de la incredulidad (2000, registros de dientes y uñas )
Celldweller
- Celldweller (2003, Esion Media)
- Banda sonora de Voices in My Head Vol. 01 (2008, FiXT )
- Deseo sobre un Blackstar (2012, FiXT)
- Banda sonora de Voices in My Head Vol. 02 (2012, FiXT)
- Demo Vault Vol. 01 (2014, FiXT)
- Blackstar (2015, FiXT)
- Fin de un imperio (2015, FiXT)
- Banda sonora de Voices in My Head Vol. 03 (2016, FiXT)
- Killer Instinct Season 3: Banda sonora original (2016, Microsoft Studios Music)
- Fuera del mundo (2017, FiXT)
- Satélites (2021, FiXT)
FreqGen
- Transmisiones: Vol. 01 (2014, FiXT)
- Transmisiones: Vol. 02 (2015, FiXT)
- Transmisiones: Vol. 03 (2016, FiXT)
- Transmisiones: Vol. 04 (2017, FiXT)
- Soñando (2020, FiXT)
Scandroid
- Scandroid (2016, FiXT)
- Sueños de Neo-Tokio (2017, FiXT)
- Monocromo (2017, FiXT)
- Sueños en monocromo (2018, FiXT)
- La oscuridad y la luz (2020, FiXT)
Klayton
- Tambores Terraform Vol. 01 (2017, FiXT)
- Armas de guerra (2018, FiXT / Position Music )
- Weapons of War: The Monster Within (2018, FiXT / Música de posición)
- The Dunes (Banda sonora original de la película) (2020, FiXT / Música de posición)
Referencias
- ^ "Avisos legales" (PDF) . Nyhistoricnewspapers.org . 31 de julio de 1998 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ "Pregúntele a Celldweller EP.15: Red" . Celldweller. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ a b c d e f Mañana, Matt. "Klayton: Circle of Dust al salir de REX Records" (Entrevista). Revista HM. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2007 .
- ^ "Entrevista de Klayton con Carpe Noctem Magazine" . Revista Carpe Noctem. 1997. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Entrevista: Celldweller" . Revista Infecciosa. 10 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ "1998 entrevista de audio en una emisora de radio desconocida" . (lanzado en retrospectiva Klay Scott: Jack of All Trades, Master of None CD-R). 1998. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Entrevista de Klayton con D1 Music Network" . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
Valdyr: ¿Cómo empezaste exactamente en la música? Klayton: Compré una batería por cien dólares cuando tenía 12 años. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo, pero solo miraba, escuchaba y aprendía hasta que me di cuenta.
- ^ "Klayton Scott - Celldweller" . RockNet Webzine (entrevista). 6 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
- ^ "Entrevista de Klayton con James Rhodes" . Celldweller.com. 2005. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Entrevista de Klayton con ReGen" . 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
No voy a subir allí y no voy a subirme a un pedestal y tratar de promover una afiliación u organización de la iglesia. En cuanto a mis creencias en Dios, creo absolutamente en Dios y eso nunca cambiará, estoy seguro. Pero en cuanto a ser el animador de alguien, alguna causa u organización, no tengo nada que ver con eso. No estoy aquí con mis pompones para apoyar la causa de alguien.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Twitter" . mobile.Twitter.com . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ "Celldweller en Instagram:" Orion está aquí. [-_-] " " . Instagram . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ "Página de información de la banda sobre Immortal" . Enciclopedia Metallum. 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Pyle, Josh (1994). "Entrevista de Radio Free Wheaton con Circle of Dust" . Consultado el 8 de abril de 2009 .
- ^ Powell, Mark Allan (2002). "Argyle Park" . Enciclopedia de música cristiana contemporánea (Primera edición impresa). Peabody, Massachusetts: Editores de Hendrickson. pag. 48 . ISBN 1-56563-679-1.
- ^ "Entrevista de Klayton con 1340 Mag" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
- ^ "Celldweller" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2002 . Consultado el 12 de abril de 2009 .
- ^ "Ranking de Celldweller en Billboard" . Consultado el 21 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ "Premios 2004 de Just Plain Folks Music" . 7 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ "Klayton Was Here ... (blog del artista)" . 5 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2009 .
- ^ Albert, Scott (13 de abril de 2009). "Wish Upon a Blackstar: Release Details (blog del artista)" . Celdweller.com. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Entrevista de nivel" . Prueba balística 'Zine. Febrero de 1999 . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ "¿Qué es el Código de Salvación?" . Facebook . Celldweller . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ "Logotipo de calavera desconocida" . Facebook . Celldweller . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ "We Are Scandroid video" . YouTube . Scandroid. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ "Anuncio de quiénes son Scandroid" . Facebook . Scandroid . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ "Sueños de Neo-Tokio | Scandroid" . Bandcamp . Scandroid . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ "Monocromo | Scandroid" . Bandcamp . Scandroid . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ "Tienda FiXT" . FiXT. 2014. Archivado desde el original el 12 de junio de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ "FiXT Remix (solo página de destino)" . FiXT. 2012. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ "Cellevision EP.02: The FiXT Artists" (video en línea) . YouTube.com . Celldweller. 20 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
- ^ a b "Entrevista Circle of Dust" . La prensa de ajo. 1997. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ "Entrevista a Klay Scott" . Revista RIM. 1997. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ VanPut, Brett (4 de marzo de 2003). "Entrevista de Klayton con trascender lo mundano" . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ celldweller (19 de enero de 2016), Ask Circle of Dust EP.01 (Part 2/3) , consultado el 30 de enero de 2016
enlaces externos
- Página web oficial