Kosančićev Venac ( cirílico serbio : Косанчићев Венац ) es un barrio urbano de Belgrado , la capital de Serbia . Se encuentra en el municipio de Stari Grad de Belgrado . [1] Ha sido descrita como la veduta más valiosa y representativa de Belgrado. [2] En 1971, ha sido declarada unidad histórico-cultural espacial y puesta bajo protección legal. [3]
Kosančićev Venac Косанчићев Венац | |
---|---|
Kosančićev Venac Ubicación dentro de Belgrado | |
Coordenadas: 44.8175 ° N 20.4514 ° E44 ° 49′03 ″ N 20 ° 27′05 ″ E / Coordenadas : 44 ° 49′03 ″ N 20 ° 27′05 ″ E / 44.8175 ° N 20.4514 ° E | |
País | Serbia |
Región | Belgrado |
Municipio | Stari Grad |
Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Codigo de AREA | +381 (0) 11 |
Placas de coche | BG |
Localización
Kosančićev Venac se encuentra a lo largo de la calle en forma de codo del mismo nombre, a 700 m (2300 pies) al oeste del centro de Belgrado ( Terazije ). Se desarrolló en el borde occidental de la sección final de la cresta de la barra geológica de Šumadija que se extiende desde Terazijska Terasa "vía" Obilićev Venac hasta Kalemegdan , que es una continuación de Kosančićev Venac y domina el puerto de Sava en el río Sava , la sección más al norte. del barrio de Savamala . Al sureste limita con el barrio de Zeleni Venac . [4] [5]
Historia
Antigüedad
El Castrum celta y romano ocupaba parte de la actual Fortaleza de Belgrado. La zona civil se extendía desde la calle Kralja Petra, sobre las laderas de Sava y Danubio , hasta Kosančićev Venac, extendiéndose en una serie de necrópolis desde la Plaza de la República , a lo largo de Bulevar kralja Aleksandra hasta Mali Mokri Lug . [6]
El barrio moderno está construido sobre la ubicación de una antigua necrópolis romana . [7] Era la necrópolis suroeste de Singidunum, que data del siglo III, y se extiende por los barrios modernos de Zeleni Venac , Kosančićev Venac y Varoš Kapija . Los restos fueron descubiertos durante las obras de construcción en la década de 1930 cuando la calle Brankova se extendió hasta el río Sava, para hacer una conexión con el futuro Puente Rey Alejandro . En el número 16 de la calle Brankova se descubrió una tumba romana en 1931, con cerámicas y monedas de la época de los emperadores Aureliano y Claudio Gótico . La tumba se hizo con las partes reutilizadas de la estela. La placa de arenisca tenía un nicho con un busto humano y una inscripción que nombraba a Valerius Longinus como constructor del monumento a su hijo, un veterano Valerius Maximinus. Había otra lápida, triturada en pedazos, dedicada por la esposa de Maximino. Se descubrieron otras tumbas bien conservadas en dirección a las calles Pop Lukina y Karađorđeva. [8] También hay restos de la lujosa villa, con el piso de mosaico y las paredes decoradas con frescos. [9]
siglo 18
Durante la ocupación austríaca del norte de Serbia 1717-1739 , Belgrado fue dividida por las autoridades austriacas gobernantes en 6 distritos: Fortaleza, (Alto) pueblo serbio (moderno Kosančićev Venac), pueblo alemán (moderno Dorćol), pueblo bajo serbio (Savamala), Karlstadt ( Palilula ) y el Gran Hospital Militar ( Terazije - Tašmajdan ). [10]
Los colonos alemanes pidieron al emperador austríaco que permitiera que solo los católicos alemanes se establecieran en German Town, que expulsaran a 40 familias serbias que ya vivían allí, y que también expulsaran o se mudaran a guetos a todos los serbios, armenios, griegos y judíos, presentes allí antes. vinieron los austriacos. Los alemanes declararon abiertamente que la población local, que vivió allí durante el período otomano, se mudó a las casas turcas más grandes y hermosas, que los alemanes querían para ellos. El emperador Carlos VI otorgó casi los mismos derechos a ambas ciudades, pero con el pretexto de que están completamente separadas. El estatuto de la ciudad alemana estipula que los "serbios, armenios y griegos" serán tolerados solo en municipios separados. Las nacionalidades no alemanas fueron finalmente expulsadas por completo de German Town en 1726, cuando se compraron algunas propiedades, pero la mayoría de las personas fueron reubicadas por la fuerza por el coronel de la gendarmería austriaca Von Burg. Al final de su gobierno, había enormes diferencias entre dos partes de Belgrado, ya que los austriacos no hicieron ningún esfuerzo por cultivar la ciudad serbia que seguía siendo un asentamiento oriental, mientras que la ciudad alemana creció más, tanto en área como en población, nuevos palacios, plazas. Se construyeron calles y se reconstruyó la fortaleza. [11]
La ciudad de la Alta Serbia se centró alrededor de la Iglesia de San Archístrategos [Miguel], donde se encuentra la moderna Iglesia Catedral, dedicada al mismo santo. La iglesia fue construida en piedra, con una gran cúpula, pero sin una cruz encima. Fue dañado durante la conquista austriaca de Belgrado en 1717 . Las autoridades austriacas prohibieron las reconstrucciones y renovaciones de las iglesias serbias dañadas y demolidas, por lo que el metropolitano Mojsije Petrović suplicó al emperador ruso Pedro el Grande que ayudara al emperador austríaco, pero fue en vano. La iglesia tuvo que ser demolida en 1728, por lo que Petrović comenzó a reconstruirla sin el permiso de Austria en 1725, con la adición de la sede de Metrópolis junto a ella. Terminada en 1730, la sede fue uno de los primeros edificios de la ciudad serbia diseñados según la influencia alemana que se extendió desde la vecina ciudad alemana. [11] [12]
La nueva sede episcopal también administró asuntos profanos en la ciudad, por lo que se conoció como el "Obšči dom" ("oficina general"). La residencia era exuberante, con lujosos salones y más de 40 habitaciones. También tenía un jardín, un estanque de peces y lujosos muebles y hornos de cerámica vidriada, importada de Austria. En la ladera rocosa sobre la moderna calle Karađorđeva, Metropolitan Mojsije comenzó a cavar una bodega. La expansión continuó hasta el siglo XX, creando uno de los complejos subterráneos más grandes de Belgrado. El complejo sobre el suelo fue terminado por el heredero de Mojsije, el metropolitano Vikentije Jovanović . [12]
Como pocos otros edificios de "estilo europeo" se construyeron alrededor de la iglesia, la clase más respetuosa y rica de serbios se movió en el área que la rodea. Los alemanes enumeraron numerosos artesanos en su parte de Belgrado, pero en la ciudad serbia solo mencionaron dos, ambos tipos de vendedores: comerciantes (los que no tenían tiendas ni puestos) y bakals (los que tenían tiendas [de abarrotes]). Se agruparon en varios centros de la ciudad y recibieron varios apodos, generalmente por el río Sava ( savalije ) para distinguirlos de los comerciantes alemanes de la ciudad, que gravitaban hacia el Danubio, o más específicamente después de que se reunieran los khans ( čukurhanlije , jenihanlije ). Lentamente, los comerciantes serbios se hicieron cargo de las rutas de exportación e importación a Belgrado y una docena de familias de comerciantes se hicieron bastante ricas en el proceso. Eran el núcleo de la clase alta de la sociedad de Belgrado, que no existía anteriormente en el período otomano. [11]
Durante la ocupación austríaca, el "Belgrado serbio" creció a 5.000 habitantes. Los austriacos no intervinieron y demolieron la iglesia y el edificio Metrópolis, pero después de recuperar Belgrado en 1739, los otomanos los demolieron a ambos. [11]
Período moderno
El borde sur, o el área moderna de Zeleni Venac, anteriormente formaba parte de la trinchera que rodeaba la Fortaleza de Belgrado en el siglo XVIII. Cuando se cubrió la zanja, se formó un estanque. A medida que Belgrado crecía a su alrededor, el estanque se convirtió en una atracción de caza popular (para aves, patos, etc.) para los habitantes de Belgrado. El estanque se llenó de los arroyos que fluían hacia abajo desde Terazije (desde los manantiales debajo del moderno Hotel Moskva a través de una moderna calle Prizrenska) y desde Varoš Kapija (futuro Kosančićev Venac, a través de Gospodska, moderna calle Brankova). En la década de 1830 se cavó un canal que drenó el estanque en dirección a Bara Venecija . Solo entonces el área comenzó a urbanizarse adecuadamente. Además de la caza, la zona se convirtió en uno de los sitios de excursión favoritos de los belgraders, incluidos los miembros de la realeza, como la princesa Ljubica Obrenović . Había meyhanes en las orillas como barqueros con botes para el transporte de los excursionistas. [13]
Kosančićev Venac es la sección más antigua de Belgrado fuera de los muros de la fortaleza de Kalemegdan, "el barrio más antiguo de Belgrado". [7] A partir de este punto, la nueva ciudad serbia, a diferencia de la antigua turca en la fortaleza, comenzó a expandirse a partir de 1830 a lo largo de la orilla derecha del Sava hacia Savamala . La residencia de la princesa Ljubica fue construida en 1831, la iglesia catedral de San Miguel Arcángel en 1840, el hotel "Staro zdanje", kafana? , Hotel "Kragujevac" y sede Metropolitana. El mayor efecto sobre la prosperidad económica y la configuración arquitectónica de Kosančićev venac tuvo la vecindad del puerto de Sava, que era el principal centro del comercio internacional en Serbia en ese momento. Đumrukana , la casa de aduanas en Savamala, fue construida en 1835 y la sección del vecindario hacia ella se construyó como la amplia meseta con instalaciones de almacenamiento abiertas. En el área en dirección a Đumrukana pronto se construyeron hoteles, posadas, tiendas y tiendas de artesanías. [14]
En el número 8 de la moderna calle Kralja Petra , la primera oficina de correos de Serbia se abrió el 7 de junio [ OS 25 de mayo] de 1840. Llamada Praviteljstvena Menzulana , enviaba correo los miércoles, sábados y dos veces el domingo. [15] La Iglesia Catedral donado a la ciudad del solar sobre el que se construyeron sus objetos auxiliares y donde se organizaron las aulas, por lo que en 1844 el antiguo edificio de la escuela primaria de rey Petar I fue construido. [dieciséis]
En 1867 Emilijan Josimović ideó el plan de regulación para Belgrado que también cubría esta área. Kosančićev Venac se proyectó como el comienzo y una de las tres secciones del asentamiento urbano que conectará Terazije y Kalemegdan. Las tres secciones se llaman venac (en este caso: ronda, calle cíclica, literalmente en serbio para guirnalda ) y en 1872 llevan el nombre de tres caballeros y héroes de la batalla de Kosovo : Kosančićev Venac , después de Ivan Kosančić , Toplički Venac , después de Milán. Toplica y Obilićev Venac , después de Miloš Obilić . El plan incluía cubrir la calle con adoquines en bruto ( kaldrma ). [14]
El industrial Milan Vapa fundó la primera fábrica de papel en Belgrado en 1905, en la esquina de la calle Vuka Karadžića y Topličin Venac. En 1907 lo trasladó a Kalenića Guvno . [17] El primer teatro infantil de Belgrado se estableció en Kosančićev Venac. Fundado por Branislav Nušić y Mihailo Sretenović, fue nombrado Pequeño Teatro en Belgrado y estaba ubicado en el salón del Antiguo Seminario, que estaba adyacente a la Iglesia Catedral, debajo de la embajada francesa moderna. La primera actuación se llevó a cabo el 6 de septiembre de 1905 y los artistas intérpretes o ejecutantes eran niños de las clases de la escuela secundaria. En el invierno de 1906 se trasladó a otro lugar, fuera del barrio, antes de ser cerrado en 1907. [18] A principios del siglo XX se construyó el nuevo Edificio del Patriarcado en el emplazamiento de la antigua sede Metropolitana para el edificio representativo de la embajada francesa. El edificio moderno de la Escuela Primaria King Petar I fue construido en 1907. Las luces de la ciudad se introdujeron en ese período y la red del tranvía se expandió. Kaldrma fue reemplazado parcialmente con el adoquín de granito y más tarde, algunas partes del barrio, con el hormigón asfáltico . En 1925, la Biblioteca Nacional de Serbia se trasladó a Kosančićev Venac. [14]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Kosančičev venac sufrió graves daños, principalmente por el bombardeo alemán de Belgrado el 6 de abril de 1941. Los edificios destruidos incluyen la Biblioteca Nacional, Đumrukana, el Hotel "Kragujevac" y la construcción de nueva construcción del puente colgante King Alexander Bridge . [14]
Desde finales de la década de 2010 se han construido varios nuevos edificios de estilo modernista, desviándose por completo del resto de objetos, tanto en altura como en estilo. [19] Kosančićev Venac, con la vecina fortaleza de Belgrado, la calle Karađorđeva y el muelle de Sava, constituye la "imagen más valiosa y representativa de Belgrado", pero ha estado "bajo el ataque" de la agresiva construcción urbana. [20]
Características
La característica más reconocible del barrio es el adoquín , que todavía cubre varias calles de la zona, aunque ha sufrido graves daños debido a las frecuentes reparaciones comunales y de infraestructura. Debido al adoquín y la apariencia vintage, Kosančićev Venac es apodado joya o perla de Belgrado. [21]
Varios edificios oficiales tempranos importantes de Belgrado se encuentran en el vecindario:
- Residencia de la princesa Ljubica (construida entre 1829 y 1831; oficialmente un museo, sección del Museo de Belgrado)
- Iglesia Catedral de San Miguel Arcángel (construida en 1837-1840)
- Escuela primaria King Petar I (construido 1905-1907)
- Edificio del Patriarcado (construido 1932-1935)
- Casa de Mika Alas (construida en 1910; casa de Mihailo Petrović , apodado popularmente Mika Alas, matemático e inventor serbio, que nació y murió en ella)
Otros hitos del barrio incluyen el edificio apodado Casa con el pedigrí y Casa Trajković con el busto de Ivan Kosančić, esculpido por Petar Ubavkić en 1895. [21] Edificio con los talleres de pintores y la galería del Salón del Museo de Arte Contemporáneo , ubicado en el 14 de la calle Pariska, fue construido en 1960. Fue diseñado por Miroslav Jovanović y estaba destinado a tener tanto los apartamentos para los pintores como sus estudios, así como el espacio de exposición de la galería. Las obras expuestas fueron trasladadas al Museo de Arte Contemporáneo cuando se inauguró en 1961. En enero de 2019, el edificio fue declarado monumento cultural. [22]
Un busto del rey Pedro I se colocó en 2011 en la pequeña plaza, en la entrada principal de la Escuela Primaria Rey Petar I. El pedestal de piedra fue tallado por Branimir Radisavljević, mientras que el busto fue esculpido por Dušan Jovanović Đukin. El zócalo original se consideró demasiado bajo, por lo que durante la renovación completa en 2020, se elevó el zócalo. [23]
Staro Zdanje
En 1843, en la calle Dubrovačka (hoy Kralja Petra ), el príncipe reinante Mihajlo Obrenović construyó un gran edificio, que se convirtió en el primer hotel en Belgrado, llamado Kod jelena ("Deer's"). Muchos criticaron la medida en ese momento, especialmente el costo y el tamaño del edificio, pero pronto se convirtió en el punto de reunión de los ciudadanos más ricos. Entre ellos estaban Anastas Jovanović (primer fotógrafo serbio), el político Ilija Garašanin , el escritor Ljubomir Nenadović , etc. El pintor Stevan Todorović también se quedaba a menudo, así que Prince le dio una habitación para que pudiera abrir la primera escuela artística y escuela de esgrima en Serbia. El hotel tuvo el primer salón de baile en Belgrado. [24] [25] [26]
Fue construido entre 1841 y 1843 en la ubicación del antiguo khan , "Cincar-han". El hotel, que más tarde pasó a llamarse "Grand Hotel", tenía unas 100 habitaciones bien arregladas. La clientela incluía a oficiales militares, diplomáticos y dignatarios estatales y extranjeros. El hotel tenía la primera escuela de danza en Serbia, que empleaba " tanc-majstor austríaco ", y el primer salón de sastre propiamente dicho en la ciudad, donde se confeccionaba ropa según la "última moda parisina". [27]
La princesa consorte de Serbia, Persida Karađorđević , donó dinero en 1848 para que una de las salas del edificio se adaptara a la sala de teatro permanente. Este fue el segundo teatro permanente en Belgrado, después del primero en Đumrukana , que se cerró en 1842. El teatro recibió el nombre de "Teatro en Deer's". [28] El teatro estuvo en funcionamiento desde mayo de 1848 hasta marzo de 1849. [29]
Coloquialmente, debido a su tamaño en comparación con los otros edificios de la época, el edificio también se conocía como Staro zdanje , o la "Mansión Vieja". Fue dañado en un incendio en 1849 pero fue restaurado. La reina Natalie , como única heredera de la destronada dinastía Obrenović , vendió el edificio a la compañía estatal de ferrocarriles en 1903. El hotel operó en el edificio hasta ese mismo año, cuando se instaló Railroad Directory. Se mudaron en 1938 cuando el edificio fue demolido. En el siglo XIX, cerca del hotel, en el moderno número 8 de la calle Kralja Petra , abrió la primera farmacia de Belgrado. [24] [25]
Como barrio próspero y en desarrollo, y con la proximidad del puerto, pronto se construyeron otros hoteles en la zona. Los más conocidos incluyeron Nacional y Grand . El Hotel Nacional fue construido en la extensión más al sur de Kalemegdan, en la sección más baja de la calle Pariska, donde se encuentra con la Gran Escalera, que lo conecta con Savamala y la orilla del río. El Grand Hotel se construyó cerca de la iglesia catedral, pero luego se trasladó a la calle Čika Ljubina, cerca de la moderna Facultad de Filosofía Plateau , frente al edificio del Instituto Cervantes . [30]
Grúa de elevación
Todavía quedan restos de la gran grúa que se utilizó para levantar mercancías directamente desde el muelle de abajo hasta el elevado Kosančićev Venac. [21] Debajo de la cresta en la que se encuentra Kosančićev Venac, hay numerosos lagums , pasillos subterráneos, que se utilizaron como bodegas y almacenes. Están ubicados a lo largo de la calle Karađorđeva , y están excavados en la colina para que las mercancías puedan almacenarse directamente después de descargarlas de los barcos en el puerto. Las entradas a los lagums están hoy enterradas y los pasillos están en gran parte olvidados. [31] [32]
Biblioteca Nacional
La Biblioteca Nacional de Serbia estuvo ubicada en el barrio desde 1925. El edificio fue construido en la segunda mitad del siglo XIX, era propiedad de Milija Marković Raspop y el artista Stevan Todorović impartía clases de canto y pintura en la casa. El pintor y emigrado checo Kiril Kutlik abrió la escuela de dibujo y pintura serbia en la casa en 1895. El industrial Milan Vapa compró la casa en 1910 y abrió una fábrica de papel. En 1921 Vapa vendió la casa al Ministerio de Educación específicamente para la Biblioteca Nacional. El proyecto de adaptación del edificio fue realizado por Branko Tanazević y la nueva biblioteca se inauguró oficialmente en 1925. [14] Durante el bombardeo alemán de Belgrado el 6 de abril de 1941 , fue fuertemente golpeado y luego quemado hasta los cimientos por el incendio subsiguiente. [21] La biblioteca se quemó durante 4 días y sigue siendo la única biblioteca nacional en Europa destruida en un ataque planificado y una de las hogueras de libros más grandes de la historia europea. [33]
Unos 500.000 libros perecieron, así como 1.500 manuscritos cirílicos medievales, cartas e incunables que datan del siglo XII al XVII, 1.500 mapas, 4.000 revistas, 1.800 periódicos, vastas fuentes turcas sobre Serbia durante el dominio otomano y correspondencia personal de algunas de las personas más importantes. en historia cultural de Serbia, como Vuk Karadžić , Đura Daničić , Pavel Šafarik y Lukijan Mušicki . [21] [34] El sitio de la biblioteca quedó en ruinas con la placa conmemorativa. En la década de 1970, la excavación arqueológica se llevó a cabo en la ubicación de la biblioteca. Se excavaron decenas de miles de libros carbonizados y se entregaron a la Biblioteca Nacional. [35] Desde 2012, las veladas literarias regulares se llevan a cabo al aire libre, dentro de los restos del edificio. [14]
El comandante del ataque fue el Generaloberst Alexander Löhr . Cuando fue capturado y juzgado después de la guerra, dijo que Hitler personalmente ordenó que la Biblioteca Nacional fuera destruida primero: en la primera ola se suponía que debíamos destruir la Biblioteca Nacional, y solo entonces bombardear lo que era de importancia militar para nosotros. . Preguntado por qué la biblioteca, respondió: Porque en esa institución se mantuvo lo que hizo la identidad cultural de estas personas durante tanto tiempo . Löhr, que cometió numerosos crímenes de guerra no solo en Yugoslavia, mantuvo la actitud durante el juicio, pidiendo que el público fuera retirado de la sala del tribunal, porque no le gustaba la forma en que lo miraban, como si yo fuera una especie de criminal . Fue condenado a muerte y el 26 de febrero de 1947 ejecutado por el pelotón de fusilamiento en Belgrado, ciudad que intentó destruir. [36]
Hôtel Palace
El Hotel Palace se encuentra en Topličin Venac, extensión este del barrio, junto al Parque Proleće . La construcción comenzó en 1921. [37] El edificio de seis pisos se inauguró el 12 de mayo de 1923 y en ese momento era "el hotel más hermoso y moderno de todo el reino ( Yugoslavia ), y según el juicio de los expertos, había ningún partido en todos los Balcanes ". El arquitecto y propietario León Talvi (1880-1969) [38] dijo que, aunque proyectaba un objeto comercial, se guiaba por las razones estéticas. En el quinto piso había una galería artística que constaba de 5 salones y una colección muy cara hecha con obras de pintores italianos, franceses, rusos y yugoslavos. El hotel tenía apartamentos de lujo, un teatro ( espectáculo de variedades ) y sala de cine, sala de baile, tres ascensores, calefacción central, agua caliente, nevera, garaje, estacionamiento de autobuses, etc. El hotel de antes de la guerra se describe hoy como "Europa antes que Europa Unión". [39]
Una vez terminado, durante un tiempo fue el edificio más alto de Belgrado. Talvi lo diseñó en estilo ecléctico , con elementos del neobarroco . La fachada es conocida por sus pequeños balcones con barandillas de hierro forjado y el techo de mansarda . En el lado de la calle Maršala Birjuzova, la fachada está ornamentada con varios escudos de armas. La primera actuación de jazz grabada en Belgrado se celebró en el bar del hotel. Palace tenía su propio servicio de carruajes, American Bar para leer y fumar y conciertos regulares a las 17:00. El hotel alcanzó cierta notoriedad en 1929 cuando se hizo conocido como el lugar de reunión de los espías. El 15 de octubre de 1929 se produjo un tiroteo entre agentes extranjeros en el hotel, mientras que el director del hotel huía al extranjero. Ese mismo año, una cúpula central resultó dañada por el incendio. [37]
Después de un colapso financiero en la década de 1930, Talvi vendió el hotel a Đura Bogdanović y finalmente emigró a Israel . Después de que comenzó la Segunda Guerra Mundial en 1939, pero antes de que se extendiera a Yugoslavia en 1941, el Palacio fue vendido en 1940 al Gobierno de Francia. Lo adaptaron al Centro Cultural Francés, que debía impulsar la cooperación cultural, científica y técnica entre dos países. El centro fue reabierto por el autor francés Georges Duhamel . Inmediatamente después de la ocupación, en abril de 1941, el comando de la Wehrmacht alemana se instaló y todos los oficiales más altos vivían en los apartamentos. Los alemanes saquearon todas las obras de arte del hotel. Desde 1945 Palace volvió a ser un Centro Cultural Francés, hasta 1948, cuando el gobierno yugoslavo cambió el edificio Union Palace en la calle Knez Mihailova, donde todavía se encuentra el Centro Cultural Francés, por el Hotel Palace. [37] [39]
El hotel fue cedido por primera vez al Ministerio de Finanzas, que lo utilizó para alojar a sus empleados. El Ministerio de Relaciones Exteriores se hizo cargo de los invitados, diplomáticos y visitantes extranjeros. Aún así, el hotel estaba al borde de la bancarrota en 1957 cuando pasó a formar parte de la Escuela de Turismo y Hostelería de Belgrado, fundada en 1938 y la más grande de Serbia. El hotel se revitalizó y se hizo especialmente popular entre los atletas y sirvió como cuarentena deportiva. [39] La planta baja de mármol fue finalmente reconstruida para parecerse a la apariencia de antes de la guerra, con la fuente de piedra con las pinturas de Kosta Bradić (1927-2014), ya que las pinturas originales desaparecieron hace mucho tiempo. [37]
Entre los personajes históricos más conocidos que se alojaron en el hotel se incluyen Rabindranat Tagore , Mikhail Gorbachev y Geraldine Chaplin . [37] Hoy, el Hotel Palace es un hotel de 4 estrellas con 86 unidades en total (33 habitaciones de una cama, 38 habitaciones de dos camas, 15 apartamentos). [40]
Parque de los Países No Alineados
La sección más al sur del barrio está ocupada por el Parque de los Países No Alineados . Se encuentra en la meseta sobre la sección inicial del puente de Branko . La característica principal del parque es el obelisco blanco de 27 metros de altura. Formaba parte del proyecto que incluía cuatro instalaciones temporales con motivo de la Primera Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, celebrada en Belgrado en septiembre de 1961. El obelisco formaba parte del proyecto que incluía cuatro instalaciones temporales que se construyeron para el evento, otras siendo tres otro obelisco en la plaza de Marx y Engels , el arco de triunfo en Mostar y el triángulo "paz-independencia-igualdad" en Topčiderska Zvezda. [41] [42] [43]
A diferencia de otras tres instalaciones, que estaban hechas de tubos de acero, se utilizó una técnica diferente para el obelisco. Proyectado por Dušan Milenković, consta de dos columnas triangulares de líneas eléctricas soldadas entre sí, y se colocó como una solución temporal que se suponía iba a ser reemplazada por el monumento real. El arquitecto Svetislav Ličina propuso su ubicación. Sin embargo, nunca fue reemplazado ni desmantelado, mientras que las otras tres instalaciones se desmantelaron después de la conferencia. [41] [42] [43]
Al ser blanca, hay una batalla constante entre los servicios comunales de la ciudad que la limpian y los vándalos que la estropean con los grafitis. En 2005, el obelisco se cubrió con una réplica de condón gigantesco como parte de la campaña mensual contra el VIH. Como el permiso no fue obtenido por las autoridades, fue retirado rápidamente. [41] [42]
En febrero de 2021 se anunció que el garaje subterráneo de 5 pisos (10 semi-niveles) se construirá debajo del parque, se construirá un nuevo lugar cultural en el parque, mientras que la parte restante del parque se volverá a acondicionar. El garaje tendrá 384 lotes y el obelisco estará encima. La pequeña plaza y la meseta también se planifican en el parque. [42]
Población
La comunidad local Varoš Kapija, que comprende parcialmente el área de Kosančićev Venac, tenía una población de 2.555 en 1981, [44] 2.274 en 1991 [45] y 1.988 en 2002. [46] El municipio de Stari Grad abolió posteriormente las comunidades locales.
Proteccion
El barrio fue declarado sitio arqueológico en 1964, estando ubicado dentro de los límites del antiguo Singidunum . [14] En 1971, Kosančićev Venac fue agregado oficialmente a la lista de Unidades Históricas-Culturales Espaciales de Gran Importancia , y en 1979 fue nombrado Monumento de la Cultura , ya que "es el área del asentamiento serbio más antiguo, el primer asentamiento administrativo, cultural desarrollado , centro espiritual y económico de la ciudad con calidades ambientales específicas ". Además de la calle central Kosančićev Venac , el área protegida abarca las calles de Srebrnička , Fruškogorska , Zadarska , Kralja Petra (sección inferior), Pop-Lukina y Kneza Sime Markovića , e incluye la Iglesia Catedral, la Residencia de la Princesa Ljubica, la Sede Patriarcal, la Escuela Primaria King Petar I y el Kafana "?". [21]
En la cultura popular
Debido a su aspecto arcaico, Kosančićev Venac, fue un lugar donde se filmaron varias películas y series de televisión: Otpisani (1974–76), The Marathon Family (1982), Underground (1995). [21]
En lugar de la casa y el lugar de enterramiento de la familia Topalović en la película de culto The Marathon Family , la casa, ubicada en la calle 5 Zadarska (hoy Dobrice Ćosića), se convirtió en una atracción. La casa original se construyó en la primera mitad del siglo XIX, mientras que la planta superior se añadió en 1905. Aún así, se destacó como el objeto más humilde en comparación con el resto de edificios del barrio. Para 2019 se deterioró mucho. Seguía siendo uno de los pocos edificios del vecindario que no se renovaron debido a problemas de propiedad. [19]
Reconstrucción
En enero de 2007, el gobierno de la ciudad anunció planes ambiciosos para la revitalización de Kosančićev Venac y la vecina sección ribereña de Savamala. La primera preocupación es la estabilización del terreno, ya que toda la pendiente occidental de la cresta que desciende al Sava es una zona de destrucción masiva (la inclinación de la Iglesia Catedral ya es visible desde la distancia). Kosančićev Venac se proyecta como el futuro centro cultural de Belgrado. Como no está permitido cambiar la forma general del barrio, Kosančićev Venac se declara una "zona de intervenciones menores" con varios puntos específicos de reconstrucción. Sin embargo, no se ha hecho nada hasta 2016, cuando se adoptó el nuevo plan revisado de reconstrucción y protección. El proyecto cubre 20 ha (49 acres) y en su mayoría repite las ideas anteriores: [14]
- Centro conmemorativo de la Biblioteca Nacional de Serbia; se iba a construir un centro conmemorativo para conmemorar el antiguo emplazamiento, pero no como un monumento sino como una "institución cultural vigorosa y moderna"; El nuevo plan dio carta blanca al arquitecto Boris Podrecca .
- Đumrukana; una antigua casa de aduanas (turco: gümrük ), como el primer edificio administrativo construido en la Serbia recién autónoma de los turcos, era un símbolo del país liberado y también el lugar donde se organizaron los primeros espectáculos de teatro en Belgrado en 1841- 1842; solo los cimientos sobreviven hoy, por lo que el edificio se reconstruirá desde cero; también se proyecta que Đumrukana será un objeto de cultura.
- Un mirador y un camino peatonal desde el centro hasta el banco de Sava, ya que hoy Kosančićev Venac no tiene acceso directo al río a pesar de que está justo encima de él. Las únicas conexiones existentes son dos calles escalonadas ( Velike Stepenice y Male Stepenice , "Grandes escalones" y "Pequeños escalones", respectivamente); mirador natural en la conexión de las calles Kosančićev venac y Kralja Petra es considerado uno de los más bellos de Belgrado.
- Nueva institución cultural representativa; se construirá entre las calles de Kosančićev venac y Karađorđeva ; El proyecto de 2016 especificó que sería la Galería de la Ciudad, excavada en la cresta en la construcción de la cascada.
- Existente Beton Hala- ( "Hormigón-Hall") en el puerto se convirtió en un centro cultural y comercial y un nuevo aparcamiento para autobuses turísticos verde se construirá también. Más tarde se anunció que las obras de Beton-Hala comenzarían en el otoño de 2007 y en la primavera de 2008 debería convertirse en el Museo de los deportes.
- El proyecto de 2016 agregó la reconstrucción de las fachadas, las calles y la sede patriarcal y la conversión de toda el área de Kosančićev Venac en la zona peatonal con muchos árboles.
La primera fase, que incluyó calles y fachadas, comenzó el 7 de septiembre de 2016. Las obras fueron calificadas de "históricas" por las autoridades de la ciudad, aunque efectivamente estaban atrasadas. [47] La fase debía estar terminada en febrero de 2017, pero a partir de mayo las obras ni siquiera estaban cerca de terminar, con las calles excavadas, los edificios cubiertos con medias de nylon y andamios y todo el vecindario ruidoso y cubierto de polvo. por meses. Los periódicos describieron a Kosančićev venac como el "escenario de una película de terror", "fantasmal" o parecido a "durante la Segunda Guerra Mundial". [14] [48] En junio de 2017, el urbanista de la ciudad Milutin Folić, anunció que las fachadas estarán terminadas en julio, kaldrma solo para fin de año, la biblioteca se revitalizará en 2018 y cuando esté terminada, la galería ser construido. [49] En agosto de 2017, la fecha límite para las fachadas se trasladó a noviembre, para finalizar al mismo tiempo que kaldrma , que se está organizando de acuerdo con los planos de 1903. [50] Sin embargo, a febrero de 2018, el proyecto problemático aún no está terminado. , mientras que los arquitectos denunciaron la calidad de las obras. Las críticas incluyen: pausas frecuentes y duración total de las obras, desaparición del kaldrma original de algunas partes de la calle, descuido general y mala calidad, mala nivelación y altura de los desagües que provocan la formación de los estanques durante la lluvia, varias excavaciones levantamientos de los mismos tramos, mezcolanza de los materiales utilizados, remoción de algunos árboles pero no plantación de nuevos, baja calidad de las fachadas que ya están agrietadas, etc. [51] La reconstrucción fue declarada oficialmente terminada el 25 de febrero de 2018. [ 52] La arquitecta y residente de Kosančićev Venac, Cecilija Bartok, criticó todos los aspectos de la reconstrucción (estrechamiento de la calle, cambio de materiales, desplazamiento de las aguas residuales, incompetencia de los trabajadores) afirmando que el único trabajo que realmente tenía que hacerse fue la reconstrucción de las fachadas. Afirmó que todo el barrio perdió su autenticidad y que está desprovisto de su encanto. [53]
En junio de 2017 se anunció un proyecto de construcción del parque conmemorativo en la ubicación de la biblioteca nacional en ruinas. Debe tener dos niveles y comprenderá el pequeño anfiteatro, monolitos de hormigón negro que representan libros dispersos ("cementerio del conocimiento"), jardín de flores, rampas y escaleras, una pequeña plaza elevada ("piazzetta"), una pequeña fuente, bancos y mesas de información. con fotos. Los cimientos restantes se conservarán e incrustarán en el nuevo proyecto que se cercará con el muro del béton brut con aberturas horizontales en él, para permitir que los espectadores del exterior vean el interior. [49] En abril de 2020, la ciudad anunció que la construcción del monumento comenzará en 2021. [54] El diseño, así como la forma en que Podrecca recibió el trabajo, fue criticado. "Pocas piedras" que marcan las huellas de la biblioteca demolida, con algo de vegetación diseñada, fue descrita como la solluton en la vena l'art pour l'art , que no habla de nada. No hubo ningún debate entre expertos o público sobre si el objeto debería reconstruirse y cómo establecer la correlación con otras partes de Kosančićev Venac. La falta de interés de la ciudad y el estado para hacer la reconstrucción adecuadamente, incluidas las experiencias de otras ciudades europeas, fue descrita como un abismo cultural y ético de Serbia. [55] En marzo de 2021 se anunció que el inicio de las obras se trasladó a 2022. [56]
En julio de 2017, Folić anunció la reconstrucción de la calle Karađorđeva desde Beton-Hala hasta el puente Branko, a lo largo de la frontera sur de Kosančićev Venac. Las obras, proyectadas por Podrecca , deberían comenzar a finales de 2017 e incluirán: ensanchamiento de las aceras, plantación de la avenida , mayor reconstrucción de las fachadas, reubicación del tranvía más cerca del río y colocación sobre los adoquines y construcción. del estacionamiento de los buses que recogen a los turistas en el puerto. [57] Este diseño también fue criticado por los arquitectos por carecer de cualquier idea culturológica de conectar los principales objetos históricos y culturales y las unidades funcionales existentes. [55]
Como la ciudad no pudo impulsar el proyecto de la galería de la ciudad debido a los problemas con los derechos de propiedad privada sobre el terreno, en octubre de 2018 el gobierno estatal declaró la construcción de la galería de " interés público ", lo que permite la expropiación de las parcelas. . La sección sobre el suelo de la galería tendrá 8 m (26 pies) de altura y cubrirá 140 m 2 (1,500 pies cuadrados). Se ubicará en la futura pequeña plaza, de 60 a 24 m (197 a 79 pies), la tercera parte de la cual estará cubierta por árboles. La plaza también se dispondrá como mirador escénico . La galería tendrá tres niveles debajo de la plaza, dos de los cuales serán excavados en la colina a medida que desciende hacia Savamala y el río. La comunicación vertical será posible a través de escaleras, ascensores y ferrocarril en miniatura manejable . [58] En julio de 2020 se anunció que la construcción comenzaría a fines de 2021. [59]
Túnel
Durante décadas, se ha propuesto un túnel de 200 m (660 pies) de largo en la sección occidental del vecindario. De hecho, seguiría la ruta de la calle Pariska, entre las calles Gračanička y Uzun Mirkova. Esto permitiría transformar el nivel del suelo en la meseta con una fuente, lo que haría una extensión de la zona peatonal de la calle Knez Mihailova y crearía una zona peatonal continua desde la Plaza de la República y el Palacio Albania hasta el Parque Kalemegdan , Belgrado. Fortaleza y ríos. Fue previsto por la primera fase del metro de Belgrado planificado , 1973-1982. [60]
Una versión un poco más larga, desde la calle Gračanička hasta el monumento de Rigas Feraios en la calle Tadeuša Košćuškog, resurgió en 2012, junto con el proyecto de conectar el puerto de Savamala y la fortaleza . En marzo de 2012 se anunció que la construcción comenzaría a finales de año. Sin embargo, los planificadores de la versión de la década de 1970 se opusieron a la ejecución, porque creían que todo el complejo solo puede existir si ya hay líneas de metro en funcionamiento, que a partir de 2018, aún no están construidas. De esta forma, los problemas de tráfico no se resolverán. Por el precio, la paralización generalizada de la construcción del metro y los constantes cambios en sus recorridos, el proyecto aún no se ha materializado. [60] [61]
Ver también
- Belgrado
- Unidades espaciales histórico-culturales de gran relevancia
- Turismo en Serbia
Referencias
- ^ http://www.starigrad.org.rs/category/38
- ↑ Daliborka Mučibabić (28 de octubre de 2019).У трци за кућу Коло 17 идејних решења[17 diseños conceptuales en la carrera por la casa de Kolo]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Daliborka Mučibabić (22 de mayo de 2021). Крунски венац и Светосавски плато - културна добра[Krunski Venac y Saint Sava Plateau - monumentos culturales]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Tamara Marinković-Radošević (2007). Beograd - plan i vodič . Belgrado: Geokarta. ISBN 978-86-459-0006-0.
- ^ Beograd - plan grada . Smedrevska Palanka: M @ gic M @ p. 2006. ISBN 86-83501-53-1.
- ^ Marija Brakočević (16 de junio de 2009), "Beograd na ostacima Rimskog carstva" [Belgrado sobre los restos del Imperio Romano], Politika (en serbio), págs. 1 y 9
- ^ a b Zdravko Zdravković (31 de diciembre de 2017), "Kosančićev venac - stecište i inspiracija umetnika" [Kosančićev Venac - Un lugar de encuentro e inspiración de los artistas], Politika (en serbio), p. 39
- ^ Branka Vasiljević (entrevista con el arqueólogo Rade Milić) (21 de julio de 2018). "Rimske nekropole oko Zelenog venca" [Necrópolis romanas alrededor de Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 12.
- ^ Miroslav Vujović (2008). Radoš Ljušić (ed.). Енциклопедија српског народа [ Enciclopedia del pueblo serbio ]. Zavod za udžbenike, Belgrado. pag. 1006. ISBN 978-86-17-15732-4.
- ^ "Kako su nastali gradski kvartovi" [Cómo se formaron los barrios de la ciudad] (en serbio). Glas Javnosti . 3 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d Goran Vesić (26 de junio de 2020). "Српски" и "немачки" Београд[Belgrado "serbio" y "alemán"]. Politika (en serbio). pag. 15.
- ^ a b Branka Vasiljević (6 a 7 de enero de 2001). "Kavijar, oktopod, topla čokolada ..." [Caviar, pulpo, chocolate caliente ...]. Politika (en serbio). pag. 24.Mantenimiento CS1: formato de fecha ( enlace )
- ^ Goran Vesić (1 de marzo de 2019). "Зелени венац" [Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ a b c d e f g h yo Daliborka Mućibabić, Ana Vuković (14 de mayo de 2017). "Kosančićev venav kupa se u prašini" (en serbio). Politika .
- ^ Dejan Aleksić (7 de junio de 2018). "На данашњи дан - Отворена прва пошта у Београду и Србији" [En este día - Se abrió la primera oficina de correos en Belgrado y Serbia]. Politika (en serbio). pag. 15.
- ^ Dragana Jokić Stamenković (22 de octubre de 2018). "Tri veka najstarije obrazovne ustanove u Srbiji" [Tres siglos de la institución educativa más antigua de Serbia]. Politika (en serbio). pag. 09.
- ^ Branka Vasiljević (1 de febrero de 2020). "Čija je Vapina fabrika" [¿De quién es la fábrica de Vapa?]. Politika (en serbio). pag. 15.
- ^ "Да ли знате - Када је основано прво дечје позориште у Београду?" [¿Sabes? ¿Cuándo se fundó el primer teatro infantil en Belgrado?]. Politika (en serbio). 24 de febrero de 2019. p. 30.
- ^ a b Ana Vuković, Daliborka Mučibabić (28 de julio de 2019). "Šta će biti s" kućom Topalovića " " [Qué pasará con la "casa Topalović"]. Politika (en serbio).
- ^ Daliborka Mučibabić (27 de agosto de 2019). "Na mestu bivše Đumrukane kuća za" Kolo " " [Hogar de "Kolo" en la ubicación de la antigua Đumrukana]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ a b c d e f g Branka Vasiljević (24 de febrero de 2015), "Kosančićev venac - potamneli biser prestoničke riznice", Politika (en serbio), pág. dieciséis
- ^ Daliborka Mučibabić (31 de enero de 2019). "Prvo moderno stambeno naselje postalo kulturno dobro" [Primer barrio residencial moderno declarado monumento cultural]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Branka Vasiljević (5 de diciembre de 2020). "Obnovljeni spomenici kralju i vojvodama" [Se renovaron los monumentos al rey y vojvodas]. Politika (en serbio). pag. dieciséis.
- ^ a b Dejan Aleksić (25 de enero de 2018). " " Čitanka "srpske istorije i kulture" [Libro de lectura de la historia y la cultura serbias]. Politika (en serbio). pag. 17.
- ^ a b Dejan Aleksić (7 a 8 de abril de 2018). "Razglednica koje više nema" [Postales que ya no existen]. Politika (en serbio). pag. 22.
- ^ Dimitrije Bukvić (31 de marzo de 2019). "Posle posta - provodadžisanje" [Matchmaking después del ayuno]. Politika (en serbio). pag. 8.
- ^ Grozda Pejčić, ed. (2006).Угоститељско туристичка школа - некад и сад 1938-2006. Socio de Draslar. pag. 37.
- ^ Mirjana Nikić (28 de junio de 2019). Изглед првих театара у Београду[Aparición de los primeros teatros en Belgrado]. Politika-Moja kuća (en serbio). pag. 1.
- ^ Jelica Stevanović (2018). "Jubilej Narodnog pozoripta Beograd - 150 godina" [Jubileo del Teatro Nacional de Belgrado - 150 años] (en serbio). LUDUS - Pozorišne novine.
- ^ Dragan Perić (2 de septiembre de 2018). "Kada su svi putevi vodili u Beograd" [Cuando todos los caminos conducían a Belgrado]. Politika-Magazin, núm. 1092 (en serbio). págs. 28-29.
- ^ Jelena Beoković, "Zaboravljeni život Savamale", Politika (en serbio)
- ^ Nada Kovačević (2014), "Beograd ispod Beograda" [Belgrado debajo de Belgrado], Politika (en serbio)
- ^ Jelena Čalija, Dejan Ristić (15 de marzo de 2020). "Двоструко страдање Народне библиотеке Србије" [Doble sufrimiento de la Biblioteca Nacional de Serbia]. Politika (en serbio). pag. 8.
- ^ "Tri veka burne istorije Narodne Biblioteke Srbije" (en serbio). Večernje Novosti . 1 de marzo de 2013.
- ^ Daliborka Mučibabić (21 de enero de 2013), "Kosančićev venac pod teretom patine" , Politika (en serbio), pág. 17
- ^ Dejan Ristić (3 de abril de 2016). "Hitler je naredio: prvo uništiti Narodnu biblioteku" [ordenó Hitler: primero destruir la Biblioteca Nacional]. Politika (en serbio).
- ^ a b c d e Mirjana Nikić (29 de marzo de 2019). "Tajna sobe 48" [Secreto de la habitación nº 48]. Politika-Moja kuća (en serbio). pag. 1.
- ↑ Leon Talvi en Geni
- ^ a b c Miloš Lazić (8 de abril de 2018). "Poznati hoteli - Svedoci istorije i mesta zabave" [Hoteles famosos - Testigos de la historia y lugares de diversión]. Politika-Magazin, núm. 1071 (en serbio). págs. 24-25.
- ^ Hotel Palace
- ^ a b c Daliborka Mučibabić (26 de abril de 2017), "Obelisk pretvoren u podlogu za grafite", Politika (en serbio), p. 17
- ^ a b c d Daliborka Mučibabić (1 de marzo de 2021). "Garaža sa zelenim krovom ispod Obeliska" [Garaje con techo verde debajo del Obelisco]. Politika (en serbio). pag. 17.
- ^ a b Branimir Grujić (31 de marzo de 2021). "Kako je građen obelisk u čast nesvrstanih" [Cómo se construyó el obelisco en honor a los No Alineados]. Politika (en serbio). págs. 18-19.
- ^ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1981, tabela 191 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt). 1983.
- ^ Stanovništvo prema migracionim obeležjima - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt). 1983.
- ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama, Saopštenje 40/2002, página 4 . Zavod za informatiku i statistiku grada Beograda. 26 de julio de 2002.
- ^ Tanjug (7 de septiembre de 2009). "Počela istorijska obnova Kosančićevog venca - prvo kaldrma oa drvoredi i fasade" (en serbio). Blic .
- ^ AR (18 de febrero de 2017). "Kao u Drugom svetskom ratu - Raskopine i blokovi na sve strane na Kosančićevom vencu" (en serbio). Blic .
- ^ a b Ana Vuković, Daliborka Mučibabić (24 de junio de 2017). "Temelji hrama knjige - mesto sećanja i susreta" (en serbio). Politika . pag. 15.
- ^ "Radovi na Kosančićevom vencu biće gotovi do kraja novembra", Politika (en serbio), p. 15, 23 de agosto de 2017
- ^ Arco. Zoran Đorđević (14 de febrero de 2018). "Rekonstrukcija Kosančićev venca urađena traljavo" [Reconstrucción descuidada de Kosančićev Venac]. Politika (en serbio). pag. 20.
- ^ Dejan Aleksić (26 de febrero de 2018). "Отворен реконструисан Косанчићев венац" [El Kosančićev Venac reconstruido estaba abierto]. Politika (en serbio). pag. 15.
- ^ Cecilija Bartok (14 de mayo de 2018). "Косанчићев венац изгубио аутентичност" [Kosančićev Venac perdió autenticidad]. Politika (en serbio). pag. 23.
- ^ Daliborka Mučibabić (10 a 12 de abril de 2020). "Parque memorijalni na temeljima Narodne biblioteke - sledeće godine" [Parque conmemorativo sobre los cimientos de la Biblioteca Nacional - el próximo año]. Politika (en serbio). pag. 21.
- ^ a b Borislav Stojkov (25 de julio de 2020). Трагања за идентитетом Београда[Buscando la identidad de Belgrado]. Politika-Kulturni dodatak (en serbio). pag. 7.
- ^ Daliborka Mučibabić (4 de abril de 2021). "Memorijal na temeljima Narodne biblioteke na čekanju" [En espera del monumento sobre los cimientos de la Biblioteca Nacional]. Politika (en serbio).
- ^ Daliborka Mučibabić (22 de julio de 2017), "Karađorđeva ulica čeka majstore", Politika (en serbio), pág. 15
- ^ Daliborka Mulibabić (23 de octubre de 2018). "Eksproprijacijom do gradske galerije" [A la galería de la ciudad por expropiación]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Daliborka Mučibabić (23 de julio de 2020). "Gradnja gradske galerije - sledeće godine" [Construcción de la galería de la ciudad - el próximo año]. Politika (en serbio). pag. 15.
- ^ a b Daliborka Mučibabić, Dejan Aleksić (30 de septiembre de 2018). "Нови саобраћајни тунели под водом, кроз брдо и центар града" [Nuevos túneles de tráfico bajo el agua, a través de la colina y el centro]. Politika (en serbio).
- ^ Daliborka Mučibabić (4 de marzo de 2012). "Ulice pešacima - tuneli saobraćaju" [Calles para peatones - túneles para tráfico]. Politika (en serbio).
enlaces externos
- Casco antiguo sobre el río Sava (en inglés)
- Kosančićev Venac en ropa nueva (en inglés)