Zeleni Venac ( cirílico serbio : Зелени венац ) o coloquialmente Zelenjak ( cirílico serbio : Зелењак ) es un barrio urbano de Belgrado , la capital de Serbia . Se encuentra en los municipios de Savski Venac (la mayor parte) y Stari Grad de Belgrado .
Zeleni Venac Зелени венац | |
---|---|
Vista de Zeleni Venac y el mercado | |
Etimología: Corona verde | |
Apodo (s): Зелењак (Zelenjak) | |
Zeleni Venac Ubicación dentro de Belgrado | |
Coordenadas: 44 ° 48′47 ″ N 20 ° 27′09 ″ E / 44.81306 ° N 20.45250 ° ECoordenadas : 44 ° 48′47 ″ N 20 ° 27′09 ″ E / 44.81306 ° N 20.45250 ° E | |
País | Serbia |
Región | Belgrado |
Municipio | Savski Venac Stari Grad |
Comunidad local | Zeleni Venac |
Población (2011) | |
• Total | 2,713 |
Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Codigo de AREA | +381 (0) 11 |
Placas de coche | BG |
Localización
Zeleni Venac está ubicado en el centro de Belgrado, a solo unos minutos al este de Terazije , el centro designado de la ciudad, por las calles Prizrenska o Sremska. Limita con el barrio de Savamala al sur, mientras que el límite norte es la calle Brankova que la separa de los barrios de Kosančićev Venac y Varoš Kapija en el municipio de Stari Grad. El túnel de automóviles ( Túnel de Terazije ) debajo de Terazije lo conecta con la Plaza de la República, mientras que el pasaje peatonal subterráneo lo conecta con Terazije y Prince Michael Street a través de las calles Prizrenska y Sremska, respectivamente. Park Luka Ćelović se encuentra en la frontera sureste del barrio. [1] [2]
Historia
Antigüedad
La parte norte del barrio moderno era una necrópolis romana del siglo III, la necrópolis suroeste de Singidunum , predecesora de la moderna Belgrado. Los restos del antiguo cementerio fueron descubiertos durante las obras de construcción en la década de 1930 cuando la calle Brankova se extendió hasta el río Sava , para hacer una conexión con el puente King Alexander , que se terminó en 1934. En el número 16 de la calle Brankova se encontraba una tumba romana descubierto en 1931, con cerámicas y monedas de la época de los emperadores Aureliano y Claudio Gótico . La tumba se hizo con las partes reutilizadas de la estela . La placa de arenisca tiene un nicho con un busto humano y la inscripción que nombra a Valerius Longinus como constructor del monumento a su hijo, un veterano Valerius Maximinus. Había otra lápida, triturada en pedazos, dedicada por la esposa de Maximino. Se descubrieron otras tumbas bien conservadas en dirección a las calles Pop Lukina y Karađorđeva. [3]
También durante el Interbellum , en la calle Kamenička, se descubrió un pendiente dorado en forma de poliedro de la Alta Edad Media (Gran Período de Migración ). Cuando se excavaron los cimientos para el edificio del Colegio Médico en Zeleni Venac, se descubrieron más de 4 kg de monedas tardorromanas. Se originaron en el siglo quinto. Algunos restos fueron descubiertos durante la construcción en 2018 del hotel en 20 Jug Bogdanova Street. [3]
Siglo 19
Estanque
Zeleni Venac está construido en el área que anteriormente formaba parte de la trinchera que rodeaba la fortaleza de Kalemegdan en el siglo XVIII. Cuando se cubrió la zanja, se formó un estanque. A medida que Belgrado crecía a su alrededor, el estanque se convirtió en una atracción de caza popular (para aves, patos, etc.) para los habitantes de Belgrado. El estanque se llenó de los arroyos que fluían hacia abajo desde Terazije (desde los manantiales debajo del moderno Hotel Moskva a través de una moderna calle Prizrenska) y Varoš Kapija (a través de Gospodska, moderna calle Brankova). En la década de 1830 se cavó un canal que drenó el estanque en dirección a Bara Venecija . Solo entonces el área comenzó a urbanizarse adecuadamente. Además de la caza, la zona se convirtió en uno de los sitios de excursión favoritos de los belgraders, incluidos los miembros de la realeza, como la princesa Ljubica Obrenović . Había meyhanes en las orillas como barqueros con botes para el transporte de los excursionistas. [4]
Cementerio
Un cementerio, el antiguo cementerio de Belgrado, estaba ubicado en el área. Durante el período otomano sirvió como cementerio para los serbios de Belgrado, hasta que el príncipe Miloš Obrenović ordenó la reubicación del cementerio en Tašmajdan en 1826. La reubicación se terminó en 1828. El antiguo cementerio estaba situado a lo largo de la moderna calle Pop Lukina, arriba la Puerta de la Ciudad (Varoš Kapija), una de las cuatro puertas en los puntos de entrada a la ciudad. El cementerio se dividió en dos secciones: Gran cementerio ( Veliko groblje ) en la ladera donde se encuentra la moderna calle Brankova, y el cementerio de la peste ( Kužno groblje ), cerca del Hôtel Palace . [5] [6] [7] Sin embargo, solo los fallecidos que tenían descendientes, especialmente si podían pagarlos, fueron reubicados. Los pobres y los que no tenían descendencia se quedaron en el antiguo emplazamiento. [3] Las obras de reubicación se detuvieron por completo en 1835. [4]
Nombre
El nombre del barrio significa corona verde . Venac se usa generalmente en la geografía de Belgrado en términos de una calle redonda (Obilićev Venac, Kosančićev Venac) o un borde del río (Savski Venac, Dunavski Venac ). Sin embargo, en este caso, se usa en el uso inicial de la palabra, que significa corona. Una de las primeras casas construidas en el vecindario fue una casa de dos pisos en el número 1 de la calle Gospodska. Lo alquiló la señora Hermann de Sajonia , joven viuda de un sombrerero. La pareja emigró a Belgrado en 1838, pero después de la muerte de su esposo, decidió dejar el negocio de la fabricación de sombreros, alquiló la casa y la convirtió en la kafana . El lugar no tenía nombre, pero tenía una corona verde de hojalata colgando de la fachada. Cogió la corona mientras el kafana todavía miraba hacia el cementerio. [4] La Sra. Hermann estableció el lugar alrededor de 1840 y lo operó con sus hijas. Durante Interbellum, el nombre de Zeleni Venac se extendió a todo el vecindario. [8] [9]
Kafana fue demolido en la década de 1960. [10] y en su ubicación hay un restaurante McDonald's hoy. Los historiadores de Belgrado todavía debaten si el barrio recibió el nombre de la kafana o al contrario. Otro kafana muy conocido en el barrio fue el "Amerika". Era notorio por la música oriental, las bailarinas del vientre y la prostitución. [11]
Teatro
El gobierno decidió en 1850 construir aquí el Teatro Nacional . [12] La Junta del Teatro insistió en esta ubicación, ya que estaba en la ruta de la carretera principal que conectaba Varoš Kapija con Savamala y Vračar . Algunas figuras públicas se opusieron, y Vuk Karadžić comentó que la ubicación elegida es ćorbudžak prema sredini beogradske varoši , el límite en comparación con el centro de la ciudad. El arquitecto italiano Josif Kasano fue elegido porque tenía experiencia construyendo en el terreno pantanoso de Venecia . A mediados del siglo XIX, el estanque estaba parcialmente drenado, pero el área resultó ser demasiado pantanosa e inestable. Se colocaron los cimientos, pero demostró que Kasano no tenía tanta experiencia, ya que el terreno seguía siendo rico en aguas subterráneas que seguían fluyendo por la cresta de Terazije. Esto requirió cimientos profundos y masivos costosos, por lo que la Junta de Teatro casi se declaró en bancarrota y las obras se detuvieron en 1857, drenando una gran cantidad de dinero. Los expertos de la época concluyeron que el drenaje no se hizo de manera profesional, ya que drenaba el estanque, sino que convertía el terreno en uno "submarino". La idea fue abandonada y el teatro se construyó en otro sitio, en la moderna Plaza de la República . Algunos de los restos de los cimientos se quitaron cuando se construyó el mercado en la década de 1920. [4] Sin embargo, algunas partes de los cimientos completamente olvidados fueron redescubiertas durante la reconstrucción 2005-2006 de Zeleni Venac. A principios del siglo XX, el estanque se drenó por completo, pero el resto del estanque es el gran manantial de agua subterráneo debajo del mercado verde. [13] [14]
Cuadrado
Entre las calles Brankova y Jug Bogdanova había un antiguo mercado de agricultores , mientras que en la parte sur del barrio, en la esquina de las calles Lomina y Kamenička había una fuente para beber. Llamada Fuente Gitana ( Ciganska česma ), era una fuente de un solo tubo que producía 259 gr (16,8 g) de agua por segundo. El área del mercado moderno se organizó como una plaza según el plan urbano de la ciudad de 1876, pero luego se transformó en un parque. El principal hito del vecindario, el mercado verde Zeleni Venac, se abrió en este lugar en 1926. [4]
Lugar de reunión
El comerciante Maksim Ranković de Ostružnica fundó una tienda de bebidas y construyó una casa de dos pisos después de que se drenó el estanque. Vendió su casa al estado que la convirtió en el Tribunal de Distrito de Belgrado, mientras que la tienda de bebidas se convirtió en una cárcel. Los participantes de la fallida rebelión de Katan en 1844 fueron encarcelados aquí. El área se convirtió más tarde en un lugar de reunión de los revolucionarios y socialistas, ya que el comienzo del Abadžijska čaršija ( bazar de los sastres ) comenzaba aquí y los maestros tenían numerosos aprendices jóvenes propensos al socialismo. Fueron reunidos y organizados por Svetozar Marković , líder del socialismo en Serbia. En 1871 sus periódicos Radnik comenzaron a imprimirse en Zeleni Venac, mientras que más tarde se instaló otra imprenta socialista. También había una biblioteca socialista. Los kafanas locales siguieron siendo el lugar de reunión de los estudiantes progresistas de secundaria y universitarios, trabajadores, comerciantes, artesanos y activistas en las próximas décadas. Kafana Zlatna Moruna fue un lugar de reunión y una base no oficial de los miembros del movimiento revolucionario de la Joven Bosnia , antes del asesinato en 1914 del archiduque Franz Ferdinand de Austria , un preludio de la Primera Guerra Mundial , incluidos Gavrilo Princip y Mustafa Golubić . [4]
siglo 20
Asesinato de Dragan Maksimović
El actor Dragan Maksimović fue asesinado en Zeleni Venac. El 18 de noviembre de 2000, un grupo de hooligans skinhead, partidarios de FK Rad , lo atacó brutalmente asumiendo erróneamente que era romaní . Sucumbiendo a las heridas, Maksimović murió el 4 de febrero de 2001. Los autores nunca fueron detenidos. Por iniciativa del director de cine Goran Marković , se colocó una placa conmemorativa en Zeleni Venac el 18 de noviembre de 2006. [15] [16] La inscripción en la placa dice: En este lugar, el 18 de noviembre de 2000, el actor Dragan Maksimović fue golpeado por el matones. No logró sobrevivir a las consecuencias de este ataque. Murió el 4 de febrero de 2001. Condenamos la violencia y no lo olvidamos. Sus Belgraders . [17]
Administración
Año | Música pop. | ±% |
---|---|---|
1981 | 4.126 | - |
1991 | 3.604 | −12,7% |
2002 | 3,517 | −2,4% |
2011 | 2,713 | −22,9% |
Fuente: [18] [19] [20] [21] |
Zeleni Venac, históricamente parte de Savamala, está organizado como una comunidad local ( mesna zajednica ), una unidad submunicipal dentro de Savski Venac. Según el censo de población de 2011, el barrio tenía 2.713 habitantes.
Fauna silvestre
Se registró en 1994 que una especie de murciélago de pipistrelle de Kuhl habita en Zeleni Venac. La especie era previamente desconocida en Serbia. En la década de 2010, se convirtió en la especie de murciélago dominante en todas las principales áreas urbanas del país. [22]
Características
Mercado de agricultores de Zeleni Venac
La característica principal por la que se conoce a Zeleni Venac hoy es el mercado abierto del mismo nombre (en serbio: Пијаца Зелени венац, Pijaca Zeleni venac ), uno de los más grandes de Belgrado. Además, una de las principales estaciones terminales del transporte público de la ciudad, con casi 20 líneas de autobuses que comienzan allí, se encuentra junto al mercado.
Originario de 1847, Zeleni Venac es el mercado verde aún activo más antiguo de Belgrado y, debido a su tamaño, longevidad y amplia variedad de productos que se pueden comprar en él, ha sido apodado "Reina de los mercados" y puesto bajo la protección estatal. . [23] El mercado estaba abierto en 1926 [10] y estaba destinado a ser el mercado abierto central de la ciudad, siendo el más cercano al centro de la ciudad. Era el mercado de agricultores abierto más moderno de los Balcanes en ese momento, ya que incluía agua corriente, sistema de alcantarillado, tiendas y almacenes con paredes de ladrillo y balanzas calibradas . [24]
La primera asamblea de las fruterías se celebró en Zeleni Venac en 1918. La construcción del mercado comenzó en 1920. Originalmente también ocupaba el área de la moderna terminal de autobuses, sobre los cimientos del nefasto Teatro Nacional. Una de las razones por las que la administración de la ciudad decidió construir el mercado fue para sacar a los agricultores que vendían productos ilegalmente de los carros de bueyes en Terazije, en el centro de la ciudad. Originalmente, los puestos del mercado eran de madera, hechos por los propios vendedores. Solo los vendedores más ricos tenían camiones para entregar los productos a los mercados, la mayoría todavía usaba los carros tirados por bueyes. La mercancía se transportó principalmente desde los alrededores de Belgrado ( Višnjica , Slanci , Veliko Selo , Ovča , Borča , Obrenovac ). [4] La arquitectura del mercado, que incluye los techos "rotos" específicos y reconocibles, fue diseñada por el arquitecto Veselin Tripković. [25]
El pasaje peatonal subterráneo y una plataforma para la gran terminal de transporte público se abrieron el 28 de noviembre de 1967. La autora de todo el proyecto, que reguló uno de los cruces más transitados de la ciudad en ese momento con 100.000 vehículos diarios, fue Olga Divac. El pasaje tiene 5 m (16 pies) de ancho y está revestido de mármol. Las salidas en las direcciones de las calles Prizrenska , Carice Milice y Sremska son escalones, mientras que están al mismo nivel que la terminal. El área total de ambos objetos es 5288 m 2 (56,920 pies cuadrados). [26]
Una reconstrucción completa del mercado, que se supone que devolverá al mercado su aspecto original, comenzó en junio de 2005 y se completó en 2007. [23] Como toda la pendiente de Terazije, incluida Zeleni Venac, es un área de pérdida de masa muy activa , causó gran parte del debate público y académico durante la reconstrucción, especialmente cuando las lluvias masivas resultaron en deslizamientos que rompieron las calles alrededor del mercado como si fueran golpeadas por un terremoto muy fuerte. Después de la finalización, el mercado será un complejo de dos almacenes de varios niveles con la sección más baja parcialmente debajo del suelo. La infraestructura comunitaria se renueva por completo, se construye un estacionamiento especial y el área estará protegida de futuras pérdidas masivas.
El gobierno municipal de Savski Venac comenzó a convertir el pasaje subterráneo en una galería de exposiciones. [27] Por ahora, incluye 20 paneles de exhibición establecidos para el feriado oficial de Belgrado, los Días de Belgrado, en abril de 2008, pero pronto también se instalarán cámaras de panel individuales y un sistema de sonido con altavoces para reproducción de música clásica las 24 horas del día. .
Edificio Beobanka
La característica más sobresaliente del vecindario es el edificio Beobanka de 13 pisos, en la esquina de las calles Zeleni Venac y Carice Milice . El edificio se describe como una "excelente posición" para los negocios, con buena conectividad de transporte, pero también bastante visible en el paisaje de la ciudad y con una gran vista panorámica de la ciudad. [28] Fue construido en 1960 y proyectado por Milica Šterić para el holding Energoprojekt , pero luego pasó a ser propiedad de Beobanka. Šterić recibió el Sedmojulska nagrada por el proyecto, el premio estatal más alto de Serbia en ese momento. El banco se declaró en quiebra en 2002, por lo que el edificio pasó a ser propiedad del Estado en 2007 y de la ciudad de Belgrado en 2012. Forma parte de la Unidad Histórico-Cultural Espacial "Viejo Belgrado" , que se encuentra bajo la "protección preliminar". . [29]
El edificio tiene una superficie total construida de 8.300 m 2 (89.000 pies cuadrados). Resultó que tiene varias deficiencias importantes: no cumple con las regulaciones sísmicas modernas, los dos últimos pisos se agregaron más tarde y hoy están inutilizables debido a los daños y todo el edificio tiene solo 5 lugares de estacionamiento. El Ministerio de Justicia, que administró el edificio después de 2007, decidió adecuarlo a la sede de varios juzgados y agencias estatales. En 2009 se inició la reforma: se vació el edificio, se eliminaron las instalaciones y los muros internos, pero las obras se detuvieron cuando se descubrió que se había utilizado amianto para la fachada. No estaba prohibido cuando se construyó el edificio, pero en la documentación no se mencionaba el amianto. El Ministerio calculó que la reconstrucción de la fachada y la remoción del amianto costaría demasiado, por lo que entregaron el edificio a la ciudad en 2012. El edificio se deja en estado "despojado", solo con el esqueleto exterior. La ciudad estimó el valor del edificio en 5 millones de euros e intentó venderlo por primera vez en 2014 por 4,9 millones de euros, pero nadie estaba interesado. Se llevaron a cabo varias otras subastas, con precios decrecientes, pero todas fracasaron. En la primavera de 2016, la ciudad bajó el precio a 3,1 millones de euros, pero esa subasta se pospuso y en noviembre de 2016 se anunció que la sucursal de Belgrado de la firma de arquitectura Stattwerk con sede en Stuttgart compró el edificio por 4,25 millones de euros. [29]
En agosto de 2017, Stattwerk dio a conocer sus planes para el edificio, diciendo que será el primer rascacielos energéticamente eficiente con fachadas verdes en Serbia con diferentes instalaciones comerciales y turísticas. [29] [30] [31] La oferta oficial para el mejor proyecto del edificio completamente ecológico (solo energía solar, eólica y geotérmica) se anunció en octubre de 2017, [32] y el proyecto ganador se seleccionó en diciembre. El nuevo "rascacielos verde", proyectado por el arquitecto Jovan Mitrović, incluirá las fachadas verdes, garaje subterráneo automatizado para 500 coches, paneles fotovoltaicos , reciclaje orgánico y jardín, invernadero, etc. No se dieron fechas de construcción. [33] En diciembre de 2017, se colocó una instalación artística dentro del edificio. Extendiéndose de arriba a abajo por 12 pisos, consta de lienzos verdes reciclados que forman una estructura en forma de árbol. Usando luces decorativas y vientos naturales, como el edificio no tiene ventanas, imita al árbol verde real. Se llama Biotop. [34]
Todos estos planes se hicieron a un lado cuando se anunció en abril de 2021 que Stattwerk vendió el edificio a Astoria Properties. Afirmaron que la reconstrucción comenzará en el verano de 2021 y que el edificio estará listo para los inquilinos en la primavera de 2022. Además de la torre central, hay dos anexos al edificio. Stattwerk nunca los adquirió, mientras que Astoria logró adquirir uno, elevando la superficie total a 10,350 metros cuadrados (111,400 pies cuadrados). [28] [35]
Referencias
- ^ Tamara Marinković-Radošević (2007). Beograd - plan i vodič . Belgrado: Geokarta. ISBN 978-86-459-0006-0.
- ^ Beograd - plan grada . Smedrevska Palanka: M @ gic M @ p. 2006. ISBN 86-83501-53-1.
- ^ a b c Branka Vasiljević (entrevista con el arqueólogo Rade Milić) (21 de julio de 2018). "Rimske nekropole oko Zelenog venca" [Necrópolis romanas alrededor de Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 12.
- ^ a b c d e f g Goran Vesić (1 de marzo de 2019). "Зелени венац" [Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Branka Vasiljević (noviembre de 2010), "Tašmajdan se sprema za veliku obnovu" [Tašmajdan se está preparando para una renovación importante], Politika (en serbio)
- ^ "Tašmajdan-kamenolom" [Tašmajdan-cantera] (en serbio). 5 de octubre de 2004.
- ^ Branka Vasiljević (19 de julio de 2018). "Lobanja nađena na mestu gde se gradi hotel" [Se descubrió una calavera en la ubicación del nuevo hotel]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Valentina Branković (26 de septiembre de 2016). "Najbolje beogradske kafane svih vremena" [Las mejores kafanas de Belgrado de todos los tiempos]. TT Group (en serbio).
- ^ Miloš Lazić (24 de noviembre de 2019). Пијаце - Село међу тезгама[Mercados de agricultores - Pueblo entre puestos de mercado]. Politika-Magazin, núm. 1156 (en serbio). pag. 23.
- ^ a b Dejan Aleksić (14 de abril de 2017), "Radovi na Zelenom vencu gotovi za desetak dana", Politika (en serbio), pág. 14
- ^ Goran Vesić (26 de abril de 2019). "Имена кафана говоре о друштву и менталитету" [Los nombres de Kafanas dan testimonio de la sociedad y la mentalidad]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ Nikola Bilić (30 de octubre de 2011), "Putovanje kroz istoriju beogradskim metroom" , Politika (en serbio)
- ^ Dragana Jokić Stamenković (28 de mayo de 2011), "Beograd na dvesta sputanih voda" , Politika (en serbio)
- ^ Mirjana Nikić (28 de junio de 2019). Изглед првих театара у Београду[Aparición de los primeros teatros en Belgrado]. Politika-Moja kuća (en serbio). pag. 1.
- ^ Mona Cukić, Ljubomir Radanov (5 de febrero de 2015). "14 godina od smrti: Dragan Maksimović Maksa zaslužio da dobije svoju ulicu" [14 años desde [su] muerte: Dragan Maksimović Maksa merecía una calle [en Belgrado]] (en serbio). Kurir.
- ^ T.Nj. (3 de febrero de 2014). "Sećanje na Maksu: Glumac kog su ubili huligani" [Recordando a Maksa: un actor que fue asesinado por hooligans] (en serbio). Blic.
- ^ Puriša Đorđević (25 de noviembre de 2017), "Ljubavna priča, part 35" [Historia de amor, vol. 35], Politika (en serbio)
- ^ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1981, tabela 191 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt). 1983.
- ^ Stanovništvo prema migracionim obeležjima - SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (archivo txt). 1983.
- ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama, Saopštenje 40/2002, página 4 . Zavod za informatiku i statistiku grada Beograda. 26 de julio de 2002.
- ^ Stanovništvo po opštinama i mesnim zajednicama, Popis 2011 . Grad Beograd - Sektor statistike (archivo xls). 23 de abril de 2015.
- ^ Ana Vuković (3 de marzo de 2018). "Sredozemni repaš nađen iu Srbiji" [Murciélago europeo de cola libre descubierto en Serbia]. Politika (en serbio). pag. 12.
- ^ a b Dragana Jokić Stamenković (13 de diciembre de 2014), "Pijace slave Svetog Andreja Prvozvanog", Politika (en serbio), pág. 15
- ^ Dragan Perić (22 de octubre de 2017), "Beogradski vremeplov - Pijace: mesto gde grad hrani selo" [Crónicas de Belgrado: mercados ecológicos: un lugar donde el pueblo alimenta a la ciudad], Politika-Magazin, núm. 1047 (en serbio), págs. –27
- ^ Milan Markuš (6 de marzo de 2019). "Izlomljeni krovovi Zelenog venca" [Techos rotos de Zeleni Venac]. Politika (en serbio). pag. 20.
- ^ Bogdan Trbojević (1 de diciembre de 1967), "Otvoren pešački podzemni prolaz na Zelenom vencu" [El paso peatonal subterráneo en Zeleni Venac estaba abierto], Politika (en serbio)
- ^ " " Zelenjak "- zabranjen za vandale", Politika (en serbio), pág. 23, 2008-07-10
- ^ a b Daliborka MuČibabić (4 de mayo de 2021). "Završetak obnove na proleće iduće godine" [Fin de las obras en la primavera del próximo año]. Politika (en serbio). pag. 14.
- ^ a b c Daliborka Mučibabić (24 de agosto de 2017), "Zeleni soliter za Zeleni venac", Politika (en serbio), pág. 17
- ^ Suzana Luković (22 de agosto de 2017), "Atrakcija na Zelenom vencu: Evo kako će izgledati bivša zgrada" Beobanke " ", Blic (en serbio)
- ^ "Beograd dobija prvi soliter sa zelenim fasadama - Stattwerk priprema obnovu zgrade Beobanke (FOTO)" . www.ekapija.com . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Daliborka Mučibabić (2 de octubre de 2017), "Traži se zelena fasada", Politika (en serbio), pág. 19
- ^ Daliborka Mučibabić (15 de diciembre de 2017), "Zgrada na Zelenom vencu postaje zeleni soliter" [El edificio de Zeleni Venac se convierte en un rascacielos verde], Politika (en serbio), p. 15
- ^ Daliborka Mučibabić (27 de diciembre de 2017), "Umetničkom instalacijom ka zelenijem Zelenom vencu" [Greener Zeleni Venac a través de una instalación artística], Politika (en serbio), p. 14
- ^ Beobuild (27 de abril de 2021). "Beobuild: Zgrada nekadašnje Beobanke na Zelenom vencu dobila novog vlasnika" [Beobuild: El antiguo edificio de Beobanka en Zeleni Venac tiene un nuevo propietario] (en serbio). N1.