Kumam es un dialecto luo del sur de Uganda. Hablado por el pueblo Kumam de Uganda . Se estima que el dialecto Kumam tiene un 82% de similitud léxica con el dialecto Acholi , un 81% con el dialecto Langi y un 20% con el idioma Teso . [2] Sin embargo, estos a menudo se cuentan como idiomas separados a pesar de los orígenes étnicos comunes debido al cambio lingüístico ocasionado por el movimiento geográfico. El kumam se habla ampliamente en los distritos ugandeses de Soroti , Kaberamaido y Dokolo .
Kumam | |
---|---|
Ikokolemu | |
Nativo de | Uganda |
Región | Distrito de Teso |
Etnicidad | Gente Kumam |
Hablantes nativos | 270.000 (censo de 2014) [1] |
Familia de idiomas | ¿Nilo-Sahariana ?
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | kdi |
Glottolog | kuma1275 |
El alfabeto
Hay veintidós letras en el alfabeto de Kumam. F, H, Q, V, H, X y Z no se utilizan y se añaden η y NY. F, H, Q, V, H, X, Z solo aparecen en palabras prestadas. Las guías de pronunciación que siguen son solo para práctica; los sonidos correctos solo se pueden aprender con la práctica de un maestro o un medio de audio.
Hay cinco vocales en Kumam : A, E, I, O y U. Sin embargo, estas cinco letras representan más de cinco sonidos, ya que las letras E, I, O y U tienen dos valores cada una; un valor "cerrado" y un valor "abierto".
Léxico básico
Hola - yoga
¿Cómo estás? - Itiye benyo (singular), Itiyenu benyo (plural)
Bien, ¿y tú? - ¿ Atiye ber, arai bon yin?
Bien - Atiye ber o simplemente ber
¿Cuál es tu nombre? - ¿ Nying en en Ngai?
Mi nombre es ... - Nying ango en ...
Nombre --- Nying
Encantado de verte. --- Apwoyo Neno in (también: Apwoyo Neno wun) Nos
vemos de nuevo --- Oneno bobo
Book - Itabo
Porque - Pi Ento
La primera oración de la Biblia se puede traducir como I ya gege, Rubanga ocweo wi polo kede piny ("En el principio Dios hizo los cielos y la tierra").
Referencias
- ^ Kumam en Ethnologue (22a ed., 2019)
- ^ "Kumam" . Ethnologue . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .