Kush-Nama ( persa : کوش نامه ), es unpoema épico persa y parte de una historia mítica de Irán escrita por Ḥakim Iranshān (o Irānshāh) b. Abu'l-Khayr entre los años 501-04/1108-11. [1] [2]
Una edición crítica del poema basada en un manuscrito único de la obra se encuentra en una colección del Museo Británico (OR 2780) y fue publicada en una edición crítica por el profesor Jalal Matini , y en una traducción al inglés de Kaveh L Hemmat. [3] La colección de manuscritos contiene cinco poemas épicos: Garshasp-nama de Asadi Tusi , Šāhanšāh-nāma de Ahmad Tabrizi, Tāriḵ-e Čangiz Ḵān va Jānešinānaš ("La historia de Genghis Khan y sus sucesores") , Bahman-nama y el Kush-nama. Originalmente también contenía el Shahnameh , sin embargo, la parte de Shahnameh se separó del resto del códice. [4] Es probable que gran parte de la épica se basara en uno o másTextos en prosa del persa medio . [5] Este manuscrito tiene 10.129 coplas y contiene algunos errores de escritura. El texto se puede dividir en un prefacio, una historia marco sobre un rey llamado Kush (diferente del personaje principal), una segunda historia marco sobre Alejandro Magno y la narración principal que cuenta la historia de Kush the Tusked y sus batallas con Abtin y Fereydun y sus aventuras en China, Corea, el Magreb y la Península Ibérica .
La introducción (líneas 1-226) comienza con la tradición habitual de exaltar a Dios. Posteriormente, el autor hace referencia al Bahman-nama como su trabajo anterior. Luego da las razones de su composición, y termina con elogios al patrón. La historia trata sobre la azarosa vida de Kush the Tusked (o persa: Pil-gush , "El Orejudo de Elefante"), el hijo de Kush, hermano del rey Zahak . Se dice que Kush the Tusked vivió 1.500 años. El poema épico está dedicado al sultán selyúcida Malek-Šāh (r. 498-511/1105-18). El nombre del escritor no aparece en la obra.
La obra abarca hechos que tienen lugar durante los reinados de los míticos reyes de Irán, Zahhak y Faridun . En un apartado al principio, la historia trata sobre el heroísmo, los triunfos, los engaños y las peripecias del personaje Kush the Tusked. La afirmación de que Kush the Tusked es divino también se cuenta en la historia. La historia comienza con el rey dragón-demonio Zahhak que estaba a punto de matar a Jamshid . Zahhak predice que una persona de la línea real de Jamshid vengará su muerte. Para eludir esta predicción, Zahhak envía a su hermano Kush a Čin (partes de China y Asia Central en la mitología persa ) para deshacerse de los descendientes de Jamshid. Estos descendientes tienen en su poder, la crónica llamada elAndarz-e Jamshid ("Testamento de Jamshid"), un libro que predice eventos en el futuro de la familia y les aconseja qué hacer cuando lo hagan. Según los consejos de este libro, los descendientes de Jamshid permanecen ocultos, vagan por los bosques y se mantienen alejados del alcance de Kush. Mientras busca a los descendientes de Jamshid, Kush se topa con la tribu Pilguš (literalmente, los "orejas de elefante"). Él lucha contra esta tribu y toma a una mujer de la tribu como su novia. La mujer le da un hijo con orejas de elefante y colmillos. Pero cuando Kush ve el horrible rostro de su hijo, se pone furioso. Mata a su esposa por dar a luz a una criatura tan demoníaca. Posteriormente, abandona a su hijo en el bosque que era el escondite de la casa de Jamshid.