Kvæði (Kvaedi; en kvøða : "cantar una melodía o kvæði "; kvæði también significa verso en islandés, también utilizado a veces para significar estrofa ) son las antiguas baladas de las Islas Feroe , acompañadas por la danza de las Islas Feroe . Kvæði puede tener cientos de estrofas más un coro cantado entre cada verso.
Historia
En general, se piensa que las baladas de las Islas Feroe, como en el resto de Europa, comenzaron a componerse en la Edad Media, pero sobrevive muy poca escritura medieval de las Islas Feroe, por lo que la historia medieval de las baladas es oscura. El tema de las baladas de las Islas Feroe varía ampliamente, incluidas narraciones heroicas ambientadas en el pasado distante, la política contemporánea y los cuentos cómicos. Sin embargo, la capa de aspecto más arcaico son las narrativas heroicas. Alguna vez se pensó que estos se derivan independientemente de las narrativas orales de la época vikinga, y esto puede ser cierto en algunos, pero desde entonces se ha demostrado que la mayoría deriva directamente de sagas islandesas escritas u ocasionalmente rímur . Los orígenes rastreables de la balada de las Islas Feroe, entonces, parecen estar entre el siglo XIV (cuando las sagas islandesas relevantes tendían a ser compuestas) y el XVII (cuando disminuyeron los contactos con Islandia). [1]
Jens Christian Svabo comenzó a recopilar baladas de las Islas Feroe en 1781-1782, aunque la colección de Svabo no se publicó durante su vida; el más destacado de los sucesores de Svabo fue Venceslaus Ulricus Hammershaimb . Los historiadores daneses Svend Grundtvig y Jørgen Bloch iniciaron el proceso de una edición estándar completa de las baladas, que finalmente dio lugar al Føroya kvæði / Corpus Carminum Færoensium , publicado entre 1941 y 2003. [2] En el último volumen, Marianne Clausen presentó una gran colección de transcripciones musicales de melodías kvæði, basadas en grabaciones de sonido.
En los siglos XVIII y XX, el período para el que los eruditos tienen información sobre cómo se realizaban los kvæði : 'la kvoldseta orientada a la familia , en la que se cantaban textos memorizados de baladas familiares para pasar el tiempo, y la danza del pueblo, en la que los Los propietarios de baladas interpretaban los textos memorizados de la kvoldseta, quienes podían añadir o eliminar estrofas para adaptarse al estado de ánimo de los bailarines. [3]
Las baladas desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la conciencia nacional de las Islas Feroe y en la promoción de la alfabetización en las Islas Feroe en los siglos XIX y XX.
Entre los kvæði más famosos se encuentra Ormurin langi, escrito por Jens Christian Djurhuus y que hoy toca la banda de folk metal de las Islas Feroe , Týr .
Ejemplo
Tað var jomfrú Maria, | Esa era la Virgen María, |
Referencias
- ↑ Para una introducción general, véase Michael Chesnutt, 'Aspects of the Faroese Traditional Ballad in the 19th Century', en The Stockholm Ballad Conference 1991: Proceedings of the 21st International Ballad Conference, 19-22 de agosto de 1991 , ed. Por Bengt R. Jonsson, Skrifter utgivna av Svenskt Visarkiv, 12 (Estocolmo: Svenskt Visarkiv, 1992), págs. 247-59 (también publicado como Arv: Scandinavian Yearbook of Folklore , 48 (1992)). Para la datación, véase Michael Chesnutt, `Bevussrímur and Bevusar tættir: A Case Study of Icelandic Influence on Faroese Balladry ', Opuscula, 12 (= Bibliotheca Arnamagnæana, 44) (2005), 399-437 (págs.
- ↑ Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium, Sv. Grundtvig y otros ed. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 8 volúmenes, Munksgaard: Copenhague, 1941-2003.
- ^ Patricia Conroy, ' Composición oral en baladas de las Islas Feroe ', Jahrbuch für Volksliedforschung , 25 (1980), 34-50 (p. 50).
- ^ Thomas D. Hill, ' Anunciación, nacimiento y estasis: una interpretación de una balada mariana / lorica de las Islas Feroe ', Estudios escandinavos , 77.4 (invierno de 2005), 439-50 (págs. 439-41).
enlaces externos
- La edición digital de Føroya Kvæði / Corpus Carminum Færoensium en snar.fo
- Heimskringla.no - Føroysk kvæði og vísur (en feroés)
- N. Kershaw, Historias y baladas del pasado lejano (Cambridge: Cambridge University Press, 1921), https://archive.org/details/storiesballadsof00chad , https://www.gutenberg.org/ebooks/33471 .
- Página de la canción de las Islas Feroe de Finnur Hansen .
- Fotatradk.com, kvæði (texto) en el sitio web de Fótatraðk , que es una Asociación de Danza en Cadena de las Islas Feroe en Copenhague, los miembros son principalmente estudiantes de las Islas Feroe, que estudian en Copenhague.