El apellido Kwak está escrito con un hanja que significa "muros de la ciudad" (郭; 둘레 곽 ; dulle gwak ; también llamado 외성 곽 ; oeseong gwak ). El mismo carácter también se usa para escribir los apellidos Guō en chino mandarín , Kwok en cantonés, Kaku en japonés y Quach en vietnamita. El censo de Corea del Sur de 2000 encontró un total de 187.322 personas y 58.396 hogares con este apellido. [1] Se identificaron con varios bon-gwan diferentes (sede de un linaje de clan, por ejemplo, la residencia de un antepasado del que el clan dice descender):
En un estudio realizado por el Instituto Nacional del Idioma Coreano basado en datos de solicitud de pasaportes de Corea del Sur de 2007 , se encontró que el 75,4% de las personas con este apellido lo deletrearon en letras latinas como Kwak en sus pasaportes, mientras que el 14,4% lo deletrearon en Romanización revisada como Gwak, y el 5% lo deletreó Kwag. Las ortografías alternativas más raras (el 5,2% restante) incluían Kwack, Gak, Guak, Kwack, Gwag, Kag, Kawk, Koag, Koak, Kweak y Kwug. [4] Otras grafías incluyen Kwalk, Kowalk. En particular, Kwak suena similar y se escribe de forma similar a Kwok (郭) en cantonés.