L'Ascension du haut mal ("The Rise of the High Evil"), publicada en inglés como Epileptic , es una novela gráfica autobiográfica de David Beauchard (más conocido como David B.).
La primera mitad de la serie fue publicada en inglés por Fantagraphics en un volumen en 2002 ( ISBN 2-84414-085-8 ); Pantheon lanzó una edición completa en 2005.
El libro cuenta la historia de la primera infancia y adolescencia del autor, centrándose en su relación con su hermano mayor y su hermana menor. Su hermano desarrolla epilepsia severa e intratable , lo que hace que la familia busque una variedad de soluciones de la medicina alternativa , más dramáticamente al mudarse a una comuna basada en la macrobiótica.principios A medida que el hermano epiléptico pierde el control de su propia vida, el artista desarrolla obsesiones solitarias con los dibujos animados, la mitología y la guerra. El estilo gráfico del libro se vuelve cada vez más elaborado a medida que la vida de fantasía de los niños toma el control, con sus sueños y miedos (incluida la propia epilepsia) que aparecen como criaturas vivientes. En breves interludios, los niños aparecen como adultos cuando el artista inicia el proceso de escritura de la historia.
El título francés resultó difícil de traducir, ya que contiene varios significados: haut mal es un término arcaico para epilepsia que significa literalmente "alto mal" o "gran enfermedad" (anteriormente utilizado como término médico en inglés, ahora reemplazado por grand mal ), y ascensión puede significar subir o escalar, como se ve en una imagen recurrente de la familia subiendo una pendiente empinada hacia un terreno desconocido.
La traducción al inglés del libro recibió muy buenas críticas de la crítica. El agregador de reseñas Metacritic informó que el libro obtuvo una puntuación promedio de 92 sobre 100, según 15 reseñas. [1] Publishers Weekly la ha llamado "una de las mejores novelas gráficas jamás publicadas". [2]
El cuarto volumen ganó el Premio del Festival Internacional de Cómics de Angoulême 2000 por Escenario . David B. ganó el Premio Ignatz 2005 al Artista Destacado por su trabajo en la serie.