el partisano
" The Partisan " es un himno antifascista sobre la Resistencia francesa en la Segunda Guerra Mundial. La canción fue compuesta en 1943 por la rusa Anna Marly (1917-2006), con letra del líder de la resistencia francesa Emmanuel d'Astier de la Vigerie (1900-1969), y originalmente titulada " La Complainte du partisan " (inglés: " El lamento del partisano"). Marly la interpretó y otras canciones en la BBC .El servicio francés de , a través del cual ella y sus canciones fueron una inspiración para la Resistencia. Varios artistas franceses han grabado y lanzado versiones de la canción desde entonces, pero es mejor reconocida a nivel mundial por su significativa, tanto musicalmente como en el significado de su letra, diferente adaptación al inglés de Hy Zaret (1907-2007), mejor conocido como el letrista de " Unchained Melody ".
El cantautor canadiense Leonard Cohen (1934-2016) grabó su versión, utilizando la adaptación de Zaret, y la lanzó en su álbum de 1969 Songs from a Room y como sencillo de 7 pulgadas en Europa. La versión de Cohen volvió a popularizar la canción y es responsable de la idea errónea común de que la canción fue escrita por Cohen. Ha inspirado a muchos otros artistas a interpretar, grabar y lanzar versiones de la canción, incluida la estadounidense Joan Baez (nacida en 1941), en su álbum de 1972 Come from the Shadows , y con el título " Song of the French Partisan ", la canadiense Buffy Sainte . -Marie (nacida c. 1941) y la israelí Esther Ofarim (nacida en 1941).
Anna Marly nació en Petrogrado el 30 de octubre de 1917 y después de que su padre fuera asesinado por los bolcheviques , escapó con su madre y su hermana a una colonia rusa en Menton , al sureste de Francia. Sus talentos artísticos fueron fomentados desde temprana edad; Sergei Prokofiev le enseñó guitarra y, a los dieciséis años, bailaba en los Ballets Russes de París. Al convertirse en refugiados tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, su esposo aristócrata holandés y ella viajaron a Londres, donde llegaron en 1941. [g 1] [3]
Emmanuel d'Astier de la Vigerie nació en París el 6 de enero de 1900 y luego de estudiar en la escuela secundaria privada Sainte-Geneviève en Versalles , ingresó en la École Navale (la academia naval francesa, encargada de la educación de los oficiales de las Marina francesa) en 1919. Al renunciar a la marina en 1931, d'Astier comenzó una carrera en el periodismo, escribiendo para Marianne y VU . Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, fue movilizado para trabajar en el centro de renseignements marítimos de Lorient (en inglés: centro de información marítima de Lorient ), al noroeste de Francia, hasta la caída de Francia en 1940. Negarse a laarmisticio con Alemania , cofundó el movimiento de resistencia La Dernière Colonne (inglés: la última columna ), publicando contrapropaganda contra la cooperación con Alemania, y trabajó como editor del periódico La Montagne . Después de que la Última Columna fuera diezmada por arrestos en 1941, pasó a la clandestinidad bajo el seudónimo de Bernard . En 1943, después de reunirse en Londres con Charles de Gaulle y en Washington con el presidente de los Estados Unidos , Roosevelt , para asegurar la formación y el reconocimiento de las Fuerzas Francesas Libres , visitó nuevamente Londres como Comisionado de Asuntos Políticos dele Directoire des Mouvements unis de Résistance (inglés: el Directorio de Movimientos Unidos de Resistencia). [g 2]
Jonathan H. King escribió, sobre d'Astier, en su artículo "Emmanuel d'Astier y la naturaleza de la resistencia francesa" para el Journal of Contemporary History : [7]
Pocos hombres estaban en el centro de la Resistencia, por la razón de que su centro rara vez se podía definir y rara vez era estable. Aún menos tendrían la autoconciencia literaria y verbal necesaria para lograr los objetivos [de documentar subjetivamente la realidad histórica]. Uno que estaba en el centro y que tenía esta timidez era Emmanuel d'Astier.
