La jolie fille de Perth

La jolie fille de Perth
Opera de Georges Bizet
Bizet en 1875
Traducción	La bella doncella de perth
Libretista	Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges Jules Adenis
Idioma	francés
Residencia en	La bella doncella de Perth de Sir Walter Scott
Estreno	26 de diciembre de 1867 ( 26/12/1867 ) Théâtre Lyrique , París

La jolie fille de Perth ( La bella doncella de Perth ) es una ópera en cuatro actos de Georges Bizet (1838-1875), de un libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Jules Adenis , basado en la novela de 1828 La bella doncella de Perth por Sir Walter Scott . ^[1] Muchos escritores se han reservado la crítica severa para los libretistas por sus recursos originales y eventos improbables, mientras elogian el avance de Bizet en sus óperas anteriores en la construcción de piezas y sus sorprendentes ideas melódicas e instrumentales. ^[2]

Se representó por primera vez en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet), París, el 26 de diciembre de 1867.

Historial de rendimiento

Aunque encargado por Léon Carvalho en 1866 y completado por Bizet a finales de ese año (con el plomo de soprano destinado a Christine Nilsson ), el ensayo general tuvo lugar en septiembre de 1867 y la primera representación tres meses después. ^[2] Luego fue resucitado en París el 3 de noviembre de 1890 en el Éden-Théâtre para once funciones. ^[3]

La jolie fille de Perth se representó en Bruselas en 1868 y en Ginebra en 1885; en alemán se impartió en Weimar y Viena en 1883, y en inglés en Manchester y Londres en 1917. ^[4]

Se representó en el Festival de Wexford en 1968, el Théâtre Impérial de Compiègne en 1998 y el Festival Buxton en 2006, y fue grabado por la BBC en Manchester con motivo del centenario de Bizet en 1975.

Roles

Roles, tipos de voz, reparto de estreno

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 26 de diciembre de 1867 Director: Adolphe Deloffre
Henri (Henry) Smith, un herrero	tenor	M Massy
Cathérine Glover	soprano	Jeanne Devriès
Simon Glover, su padre, un glover	bajo	Émile Wartel
Mab, reina de los gitanos	soprano	Alice Ducasse
Ralph, aprendiz de Glover	Contrabajo	F Lutz
Le Duc de Rothsay, duque de Rothsay	barítono	Auguste Armand Barré
Un señor a su servicio	tenor	M Boudias
Su Major-Domo	bajo	M Guyot
Un trabajador	bajo	M Neveu
Coro: trabajadores de Smith, la patrulla de guardia, enmascarados, gitanos, invitados del duque, nobles, artesanos, solteros y jovencitas.

Sinopsis

Lugar: Perth, Escocia

Tiempo: siglo XIV

Cathérine, vestuario de Luigi Bartezago

Acto 1

El taller de Henry Smith el armero

Los obreros cantan en la fragua, en vísperas del Carnaval. A solas, Smith reflexiona sobre si la coqueta Catherine Glover consentirá en ser su Valentín. Mab, la reina de los gitanos, entra apresuradamente, buscando refugio en el taller de Smith para no perseguir a nobles. Cuando Catherine llega inesperadamente, Mab se esconde en una habitación contigua. Entran Catherine, su padre el fabricante de guantes y su aprendiz Ralph. Catherine canta sobre las alegrías del invierno, y los dos hombres se retiran para dejarla a ella y a Smith solos. Smith le da a su amada un broche de rosas antes del Día de San Valentín. Sin embargo, ahora entra un extraño y le pide a Smith que enderece la hoja de su daga. Es el duque de Rothsay, que procede a coquetear con Catherine, enfureciendo a Smith, que está a punto de asestarle un golpe al duque cuando Mab sale de su escondite para protegerlo.Glover vuelve a una escena de confusión; Catherine tira la rosa, pero Mab la recoge para devolverla más tarde.

Acto 2

Una plaza en Perth

Más tarde esa noche, la guardia, incluido Glover, está en sus rondas. Los juerguistas los asustan, que se reúnen debajo de la ventana de Catherine. Mab se une a ellos y baila. El duque le pide que lleve a Catalina, enmascarada, a un baile en su palacio esa noche. Aunque Mab inicialmente se ríe de la inconstancia del duque, está de acuerdo, pero jura venganza. Cuando el escenario se vacía, Smith entra y le da una serenata a su amada, sin éxito. Cuando llega la medianoche, entra Ralph, borracho y desesperado por no ser amado. Cuando el mayordomo del duque le pregunta dónde vive Catherine Glover, una dama como ella se mete en una litera y se la lleva. Recuperándose, Ralph envía a Smith tras la litera; cuando la verdadera Catalina se digna responder a la serenata de su amante, se marcha.

Acto 3

Fiestas nocturnas en el palacio del Duque.

El Duque les dice a sus amigos que su última conquista llegará en breve y aparecerá una dama enmascarada, pero que solo se desenmascarará por él. A solas, Mab se quita el dominó, luego huye, dejando a su amante solo la rosa esmaltada de Catherine que había estado usando en su corpiño. Luego, Smith llega a un salón de baile desierto, lamentando la infidelidad de Catherine. Pronto es de mañana y es hora de la audiencia del duque. Mientras Smith se esconde, el duque recibe a Glover, quien lo invita a la próxima boda de su hija. El duque se sorprende, y Smith irrumpe y acusa a Catalina de traición. Ella protesta y él la perdona, pero luego se da cuenta de que el duque tiene su rosa esmaltada, confirma todas sus sospechas.

Acto 4

1st tableau - un lugar salvaje

Unas pocas horas después; Smith está sentado junto a un árbol, con la cabeza entre las manos. Ralph y algunos artesanos intentan convencer a Smith de la inocencia de Catherine. Ralph acepta encontrarse con Smith en un duelo para decidir su honor. Catherine entra en escena y Smith dice que permitirá que lo maten para devolverle su honor.

2nd tableau - la plaza principal de Perth

Mab llega para hacerle saber a Catherine que el duque intervino para evitar el duelo entre Smith y Ralph. Sin embargo, Glover le informa a Mab que su hija se ha vuelto loca: Catherine aparece y canta una balada distraída. Para devolverla a sus sentidos, Mab decide aparecer en su ventana y cantar una respuesta a la serenata de Smith. Catherine se recupera, se desmaya en los brazos de Smith y revive creyendo que todo fue un sueño, y todos se preparan para un feliz Día de San Valentín.

Suite

Se publicó un conjunto orquestal de movimientos de la ópera (a veces titulado 'Scènes bohémiennes'), con actuaciones de conciertos y grabaciones posteriores.

Los movimientos son Prélude (del acto 1), Sérénade (de "Viens, ma belle, je t'attends" para Smith en el acto 2), Marche (del comienzo del acto 2, "Bon citoyens") y Danse bohémienne ( Desvío del acto 2).

En película

Al comienzo de la película de ciclo temporal soviético Mirror for a Hero (1988), está la versión rusa de la Sérénade de Smith de Gennady Pishchayev  [ ru ] . ^{[ importancia? ] [5] [6] [7]}

Grabaciones

• 1943 (transmisión de radio en vivo) Toscanini y la Orquesta Sinfónica de la NBC 19 de septiembre de 1943.
• 1949 Gwen Catley - Catherine Glover; Richard Lewis , Harry Smith; Trefor Jones , duque de Rothsay; Norman Walker , Ralph; Lorely Dyer - Mab, reina de los gitanos; Owen Brannigan , Simon Glover; David Holman - un noble; Coro de teatro de la BBC , maestro de coro John Clements; Royal Philharmonic Orchestra dirigida por Sir Thomas Beecham . (Una versión en inglés, (traducción de Paul England , transmitida en vivo del 5 al 6 de junio de 1949 por la BBC , emitida por Beulah (1-2PD23) en 2000.) ^[8]
• 1985 Junio ​​Anderson - Cathérine Glover; Alfredo Kraus - Henri Smith; Gino Quilico , Le Duc de Rothsay; José van Dam - Ralph; Chœurs de Radio-France, Nouvel Orchestre Philharmonique, director Georges Prêtre . EMI 747 559-8

Referencias

1. " La Jolie fille de Perth " de Hugh Macdonald , Grove Music Online
2. Hugh Macdonald : " La jolie fille de Perth ". En: The New Grove Dictionary of Opera , Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
3. Édouard Noël  [ fr ] y Edmond Stoullig  [ fr ] . Les Annales du Théâtre et de la Musique , 16ª edición, 1890. G. Charpentier et Cie, París, 1891.
4. Alfred Loewenberg. Anales de la ópera. Londres, John Calder, 1978.
5. Филиппова (Filippova), Татьяна (Tatyana) (19 de septiembre 2018). "« Зеркало для героя »: родителям посвящается" [ Espejo para un héroe : dedicado a los padres]. yeltsin.ru (en ruso). Ekaterimburgo: Ельцин Центр (Centro Yeltsin) . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
6. "Кинофильм 'Зеркало для героя', режиссер Александр Хотиненко. Серенада из оперы Бизе 'Пертская красавица ' " [Película Espejo para un héroe , dirigida por Alexander Khotinenko. Serenata de la ópera La jolie fille de Perth de Bizet ]. songkino.ru (en ruso) . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
7. "Говорит Геннадий Пищаев" [Habla Gennady Pishchaev]. www.radioblago.ru (en ruso). El 6 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
8. " La bella doncella de Perth " . 2008 . Consultado el 7 de abril de 2008 .^{[ enlace muerto ]}

Enlaces externos

• La jolie fille de Perth (Bizet) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales