La poupée ( La muñeca ) es una ópera cómica en un preludio y tres actos compuesta por Edmond Audran con libreto de Maurice Ordonneau . El libreto se basa en ETA Hoffmann 's Der Sandmann , alrededor de un fraile que falsamente promete casarse con la hija de su tío rico para engañar a su tío para que den dinero al monasterio; el esquema consiste en crear una muñeca que se parece a la hija. La hija del tío, sin embargo, da la vuelta al plan y engaña al fraile para que se case con ella sustituyéndose por la muñeca. [1]
Producciones
La ópera se estrenó en el Théâtre de la Gaîté , París, el 21 de octubre de 1896. [2] Junto con Miss Helyett (1890), La poupée fue uno de los últimos éxitos de Audran. Luego se presentó en el Prince of Wales Theatre de Londres, y se inauguró el 24 de febrero de 1897, con un libreto en inglés en dos actos de Arthur Sturgess , con 576 representaciones muy exitosas. Fue protagonizada por Courtice Pounds y Willie Edouin , y Edna May interpretó más tarde la pieza. [2]
El 11 de septiembre de 1897, una única presentación matinal de La Poupée en el Prince of Wales Theatre inició una gira provincial británica con una nueva compañía. [3] También tuvo una producción de Broadway en 1897 [2] y se convirtió en una película en 1920. [4]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, (Conductor :) |
---|---|---|
Padre Maxime | barítono | Lucien Noel |
Lancelot, un monje | tenor | Paul Fugère |
Cuerda | tenor | Paul Bert |
Lorèmois, amigo de Chanterelle | tenor | Bienfait |
Balthazar, un monje | tenor | Jaltier |
Agnelet, un monje | tenor | Bernardo |
Benoit, un monje | bajo | Geoffroy |
Basilique, un monje | bajo | Fumat |
Hilarius | tenor | Dacheux |
Madame Hilarius | soprano | Gilles-Rainbault |
Alesia, hija de Hilarius | soprano | Mariette Sully |
Gudulina | Brandon | |
Enrique | ||
Pierre, asistente de Hilarius | ||
Jacques | ||
Marie |
Sinopsis
Maxime y sus compañeros monjes están hambrientos y sin un centavo. Un nuevo miembro del monasterio, Lancelot, pide ayuda a su tío rico. El tío ayudará a los frailes, pero solo si Lancelot se casa. Los monjes planean engañar al tío usando una de las muñecas del titiritero Hilarius, fingiendo que es la esposa de Lancelot. La marioneta más nueva de Hilarius se hizo para parecerse a Alesia, su hija. En la boda, sin embargo, Alesia se hace pasar por la muñeca, porque ama a Lancelot. Lancelot no descubre que se ha casado con la verdadera Alesia hasta que termina la boda. Ahora debe dejar el monasterio con su esposa, pero los frailes reciben la generosa suma de dinero de su tío.
Números musicales (de la adaptación al idioma inglés)
- Obertura
- Acto I - Escena 1 - El Monasterio
- No. 1 - Coro y Canción de Apertura - Lancelot - "¡Ay! Con guiones magros y vacíos, la Hermandad regresa ahora ..."
- No. 1a - Salida del Coro - "Sí, aunque últimamente somos pobres y todos nuestros corazones están llenos de dolor ..."
- No. 2 - Canción - Padre Maxime - "Pronto verás vida y mucha aventura ..."
- No. 3 - Bell Chorus, con el Padre Maxime y Lancelot - "Oye, cómo suena la campana, aquí venimos con rapidez ..."
- Acto I - Escena 2 - El taller de Hilarius
- No. 4 - Coro de trabajadores - "Somos trabajadores esperando nuestro pago; muñecos automáticos que hacemos ..."
- No. 4a - * Salida del Coro (repetición) - "Somos obreros esperando nuestro pago ..."
- No. 5 - Canción - Alesia - "Con ojo descuidado lo vi allí, y el amor descansó dentro de mi corazón ..."
- No. 6 - Canción - Lancelot - "Si en una celda tu vida pasa, nada de tentación verás ..."
- No. 7 - Trío - Alesia, Lancelot e Hilarius - "Puedo bailar, cantar y charlar, aunque mi habla es bastante inconexa ..."
- No. 8 - Dúo - Alesia y Lancelot - "Te amo mucho; pongo mi mano y mi corazón a tus pies ..."
- No. 9 - Acto final I - "Ven, vamos a trabajar ahora, nuestra tarea nunca eludimos ..."
- Acto II - Escena 1 - Casa de campo de Chanterelle
- No. 9a - Entr'acte
- No. 10 - Coro de apertura - "Ahora aparecimos, vecinos y amigos; noticias que escuchamos, nadie puede menospreciar ..."
- No. 11 - Dúo - Chanterelle y Loremois - "Este mundo perverso por el que he vagado, en medio de escenas agradables y otras no ..."
- No. 12 - Trío - Alesia, Chanterelle y Loremois - "¡Ah! Lancelot aún no está aquí; quizás sea Chanterelle lo que veo ..."
- No. 13 - Cuarteto - Chanterelle, Loremois, Lancelot e Hilarius - "Aunque los modales cambian, una chica tan extraña ..."
- No. 14 - Dúo - Lancelot y Alesia - "Mundo feliz, tales doncellas que poseen si quieres ..."
- No. 15 - Conjunto - "Aquí están los invitados a la boda, que vienen a ver al novio ya la novia ruborizada ..."
- No. 16 - Coro - "¡Tras ellos vamos! ¡Síguelos, detenlos en su huida! ¡Tráelos de regreso antes de que caiga la noche! ..."
- Acto II - Escena 2 - Otra parte del Monasterio
- No. 17 - Coro - "Es de noche, y el hermano Lancelot no ha regresado de su aventura para cumplir el voto de su contrato ..."
- No. 18 - Canción - Padre Maxime - "Soy un monje jovial, contento con mi suerte. El mundo sin esta puerta burlo ..."
- No. 19 - Coro de monjes - "Oh, extraño dispositivo, tan casi fiel a la vida, vale la pena el precio que pagó por una esposa así ..."
- No. 20 - Canción - Alesia - "Soy un pobre tonto, pero mi intelecto sigue brillando ..."
- No. 21 - Salida de los monjes - "Criatura falsa y frágil como la que ella representa, no en fuerza fallamos, no cedemos en un ápice ..."
- No. 22 - Dúo - Alesia y Lancelot - "¿Fue un beso? ¡La más dulce caricia! ¡Símbolo de dicha y felicidad! ..."
- No. 23 - Finale Act II - "Y ahora me refiero a dejar este lugar, para comenzar otro tipo de vida ..."
- Números suplementarios
- No. 24 - Canción extra - Lancelot - "Fui al pueblo un simple joven como muchos más lo han hecho ..."
- No. 25 - Canción extra - Alesia - "Es la primavera del amor, con toda su reserva de alegría ..."
Adaptaciones
Ernst Lubitsch filmó una adaptación de la historia bajo el título Die Puppe ( La muñeca ). [5]
Notas
- ^ Grove Online , consultado el 14 de octubre de 2007. (Requiere suscripción)
- ↑ a b c Traubner, Richard (2003). Opereta: Una historia teatral (Ed. Revisada). Nueva York: Routledge. pag. 95 . ISBN 0-415-96641-8.
- ↑ Wearing, JP , The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel , Rowman & Littlefield (2013), p. 354 ISBN 0-8108-9281-2
- ^ Goble, Alan. "Poupee, La" , índice completo del cine mundial, consultado el 11 de abril de 2020
- ^ Wosk, Julie. Mis bellas damas: robots femeninos, androides y otras vísperas artificiales , Rutgers University Press (2015), p. 64, consultado el 23 de diciembre de 2016 ISBN 0813563399