Lalaye es una comuna en el suroeste del Bajo Rin departamento de Grand Est en el noreste de Francia .
Lalaye está ubicada aproximadamente a quince kilómetros (nueve millas) al oeste-noroeste de Sélestat en la carretera departamental D39, una de varias carreteras secundarias que atraviesan las montañas Vosges hacia Lorena . Se encuentra a tres kilómetros (dos millas) aguas arriba de la ciudad de Villé y en la margen izquierda de un brazo del río Giessen que desciende desde Urbeis.al oeste-suroeste. Al norte, la comuna está delimitada por la cresta Honel que continúa a una altitud de alrededor de 600 metros hasta el pico Blanc-Noyer (822 metros) que domina la zona. Al sur, una línea de picos más bajos que va desde el Kohlberg (500 metros) hasta el Goutte Henri (610 metros) separa el Urbeis Giessen del "Giessen propiamente dicho".
El pueblo en sí está situado en el extremo inferior del valle, con una elevación media de solo 310 metros, poco antes de que converjan el arroyo Charbes y el Urbeis Giessen. Las casas se extienden a lo largo del lado sur del estrecho valle de Charbes.
La comuna contiene importantes depósitos minerales y tiene una larga tradición minera : la evidencia más antigua de explotación se encuentra en el lugar conocido como La Hollée. El principal mineral aquí, Galena ( mineral de plomo ) se extraía diariamente al final de la Edad Media . A lo largo de la ruta hacia la aldea de Charbes hay otra mina conocida con el nombre de la lengua local de "Haus Osterreich" y que se trabajó durante el siglo XVI y principios del XVII. Ambos sitios han sido sometidos a varias excavaciones de investigación modernas, durante el curso de las cuales se descubrió un antiguo pozo que estaba equipado con una rueda hidráulica y una bomba de agua de dos cámaras .
Las vetas de antimonio en Wolfsloch se extrajeron durante el mismo período, durante un siglo entre 1648 y 1748. Más importante fue la extracción de carbón , que proporcionó carbón de alta calidad , utilizado principalmente en forjas . Después de desaparecer durante varios años, la minería regresó al pueblo durante la ocupación alemana en 1901. Otras minas, algunas mejor documentadas que otras, incluyen las de Sachelingoutte (siglo XVI), Pransureux, Le Beheu y Ruisseau.
Una antigua cantera de mylonita que aún se estaba explotando después de la Segunda Guerra Mundial se encuentra en Molloch, en una parte del mismo sitio que la antigua mina de plomo en La Hollée. La roca extraída aquí se utilizó principalmente como roca subyacente para la construcción de carreteras .