Sir Lancelot Charles Lee Brenton, segundo baronet (16 de febrero de 1807 - 13 de junio de 1862) [1] tradujo la versión de los Setenta de la Biblia al inglés .
La vida
Lancelot Brenton fue el segundo de cuatro hijos de Sir Jahleel Brenton, primer baronet , un vicealmirante de la Royal Navy británica que fue nombrado baronet por sus servicios a la corona. Fue este título el que heredó Lancelot Brenton (su hermano mayor, John Jervis Brenton, murió en 1817). Lancelot, sin embargo, no heredó la aceptación de la guerra de su padre; cuando reeditó la biografía de su padre, dejó en claro que era un pacifista . [2]
Brenton se matriculó en el Oriel College, Oxford en 1824, y se graduó de BA en 1828. [3] Fue ordenado por la Iglesia de Inglaterra en 1830. [4] En diciembre de 1831 había dejado la Iglesia establecida para fundar una capilla independiente en Bath con un amigo, William Moreshead. [5] Conoció a John Nelson Darby en Oxford en 1830. [5] En 1835, esta capilla estaba asociada con los Hermanos de Plymouth y en 1837 Brenton contribuía a The Christian Witness , una de las primeras revistas de los Hermanos, y parece haber cimentado su relación. con el emergente movimiento de los Hermanos. [5]
A la muerte de su padre en 1844, Brenton se convirtió en el segundo baronet. [6] Se mudó a la Isla de Wight desde Bath en 1849 [6] donde, aunque casado, murió sin hijos, siendo el segundo y último baronet de su línea. [1]
Obras
La traducción de Brenton de la Septuaginta fue la segunda traducción al inglés disponible. [7] Fue lanzado por primera vez en 1844 y ha pasado por varias reimpresiones y formatos en más de un siglo y medio desde entonces. [8]
En una pieza autobiográfica, Brenton discutió sus puntos de vista pacifistas . A pesar de un marcado historial naval, lo atribuyó a la actitud religiosa evangélica de su padre . [9]
enlaces externos
- Escaneos de la traducción de Brenton de la Septuaginta en Wikimedia Commons
Notas
- ↑ a b Leigh Rayment, The Baronetage of England, Irlanda, Nueva Escocia, Gran Bretaña y el Reino Unido , p. B5 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ Peter L. Embley, Los orígenes y desarrollo temprano de los hermanos de Plymouth , p. 65, nota 174 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ s: Alumnos Oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715-1886 / Brenton, Sir Launcelot Charles Lee, Bart.
- ^ Peter L. Embley, Los orígenes y desarrollo temprano de los hermanos de Plymouth , p. 20 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ a b c Peter L. Embley, Los orígenes y desarrollo temprano de los hermanos de Plymouth , p. 22 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ↑ a b Peter L. Embley, Los orígenes y desarrollo temprano de los hermanos de Plymouth , p. 23 (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ Albert Pietersma, A New English Translation of the Septuagint (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ La Organización Internacional de Estudios de la Septuaginta y afines , Traducción de la Septuaginta de Brenton (consultado el 12 de agosto de 2014).
- ^ Brock, Peter (1972). Pacifismo en Europa hasta 1914 . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 402–3 . ISBN 9781400867493.
Baronetage del Reino Unido | ||
---|---|---|
Precedido por Jahleel Brenton | Baronet (de Londres) 1844–1862 | Extinto |