De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Día del Movimiento del Lenguaje
ভাষা আন্দোলন
Shaheed Minar.JPG
El monumento Shaheed Minar conmemora a quienes perdieron la vida durante las protestas del 21 de febrero de 1952.
Nombre oficialBengalí : ভাষা আন্দোলন দিবস ( Bhasha Andolôn Dibôs )
También llamadoBengalí : শহীদ দিবস ( Shôhid Dibôs )
Observado porHablantes de Bangladesh y bengalí en India y en otros lugares
CelebracionesIzado de banderas , desfiles , canto de canciones patrióticas, el Amar Bhaier Rokte Rangano , discursos del presidente y del primer ministro , programas de entretenimiento y culturales.
Fecha21 de febrero
FrecuenciaAnual
Primera vez1955 [1]
Relacionado conDía Internacional de la Lengua Materna

El Día del Movimiento del Idioma ( bengalí : ভাষা আন্দোলন দিবস Bhasha Andolôn Dibôs ), también llamado Día del Idioma del Estado o Día de los Mártires del Idioma ( bengalí : শহীদ দিবস Shôhid Dibôs ), es una fiesta nacional de Bangladesh que se celebra el 21 de febrero de cada año y conmemora el bengalí movimiento lingüístico y sus mártires. En este día, la gente visita Shaheed Minar para rendir homenaje a los mártires del movimiento y organizar seminarios para discutir y promover el bengalí como idioma estatal de Bangladesh.

Antecedentes [ editar ]

Artículo principal: movimiento de la lengua bengalí
Las posesiones de Gran Bretaña en el subcontinente indio obtuvieron la independencia en 1947 y 1948, convirtiéndose en cuatro nuevos estados independientes: India , Birmania , Ceilán y Pakistán (incluida Bengala Oriental , desde 1971 en Bangladesh ).

Después de la partición de la India en 1947, las personas de habla bengalí en Bengala Oriental , la parte oriental no contigua del Dominio de Pakistán , componían 44 millones de los 69 millones de habitantes del recién formado Dominio de Pakistán. [2] El Dominio del gobierno de Pakistán, los servicios civiles y el ejército, sin embargo, estaban dominados por personal del ala occidental del Dominio de Pakistán. [3] En 1947, una resolución clave en una cumbre nacional de educación en Karachi defendía el urdu como el único idioma estatal y su uso exclusivo en los medios de comunicación y en las escuelas. [4] [5] Inmediatamente surgieron oposición y protestas. Estudiantes de Dhakase reunió bajo el liderazgo de Abul Kashem , el secretario de Tamaddun Majlish , una organización cultural islámica bengalí. La reunión estipuló el bengalí como idioma oficial del Dominio de Pakistán y como medio de educación en Bengala Oriental. [6] Sin embargo, la Comisión de Servicio Público de Pakistán eliminó el bengalí de la lista de sujetos aprobados, así como de los billetes y sellos. El ministro de educación central, Fazlur Rahman, hizo grandes preparativos para convertir el urdu en el único idioma estatal del Dominio de Pakistán. [7] La indignación pública se extendió y un gran número de estudiantes bengalíes se reunieron en la Universidad de Dhaka.campus el 8 de diciembre de 1947 para exigir formalmente que el bengalí se convierta en un idioma oficial. Para promover su causa, los estudiantes bengalíes organizaron procesiones y manifestaciones en Dhaka. El movimiento de la lengua incitó a la gente de Bengala Oriental (más tarde el este de Pakistán) para establecer una identidad nacional separada, distinta de la del resto de Pakistán (más tarde el oeste de Pakistán . [8] )

Protesta [ editar ]

Marcha de la procesión celebrada el 21 de febrero de 1952 en Dhaka

A las nueve de la mañana del 21 de febrero de 1952, los estudiantes comenzaron a reunirse en las instalaciones de la Universidad de Dhaka, desafiando la sección 144 del código penal . El rector de la universidad y otros funcionarios estaban presentes mientras la policía armada rodeaba el campus. A las once y cuarto, los estudiantes se reunieron en la puerta de la universidad e intentaron romper la línea policial. La policía disparó proyectiles de gas lacrimógeno hacia la puerta para advertir a los estudiantes. [2] Una sección de estudiantes corrió hacia la Facultad de Medicina de Dhaka.mientras que otros marcharon hacia el recinto universitario acordonado por la policía. El rector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que abandonaran la zona. Sin embargo, la policía arrestó a varios estudiantes por violar la Sección 144 cuando intentaban irse. Enfurecidos por los arrestos, los estudiantes se reunieron en torno a la Asamblea Legislativa de Bengala Oriental y bloquearon el paso de los legisladores, pidiéndoles que presentaran su insistencia en la asamblea. Cuando un grupo de estudiantes intentó irrumpir en el edificio, la policía abrió fuego y mató a varios estudiantes, incluidos Abdus Salam , Rafiq Uddin Ahmed , Abul Barkat y Abdul Jabbar . [2] [9]A medida que se difundió la noticia de los asesinatos, el desorden estalló en toda la ciudad. Se cerraron tiendas, oficinas y transporte público y se inició una huelga general. [10] En la asamblea, seis legisladores, incluidos Manoranjan Dhar , Boshontokumar Das, Shamsuddin Ahmed y Dhirendranath Datta, solicitaron que el ministro principal Nurul Amin visitara a los estudiantes heridos en el hospital y que la asamblea se suspendiera en señal de duelo. [11] Esta moción fue apoyada por algunos de los miembros del banco del tesoro, incluidos Maulana Abdur Rashid Tarkabagish , Shorfuddin Ahmed, Shamsuddin Ahmed Khondokar y Mosihuddin Ahmed. [11] Sin embargo, Nurul Amin rechazó las solicitudes. [2] [11]

Efectos [ editar ]

Reforma constitucional [ editar ]

El 7 de mayo de 1954, la asamblea constituyente resolvió, con el apoyo de la Liga Musulmana , otorgar estatus oficial al bengalí. El bengalí fue reconocido como el segundo idioma oficial de Pakistán el 29 de febrero de 1956, y el artículo 214 (1) de la Constitución de Pakistán fue enmendado para establecer que "El idioma estatal de Pakistán será el urdu y el bengalí".

Sin embargo, el gobierno militar formado por Ayub Khan intentó restablecer el urdu como único idioma nacional. El 6 de enero de 1959, el régimen militar emitió una declaración oficial y restableció la postura oficial de apoyar la política de la constitución de 1956 de dos idiomas estatales. [12]

Independencia de Bangladesh [ editar ]

Artículo principal: Guerra de liberación de Bangladesh

Aunque la cuestión de los idiomas oficiales se resolvió en 1956, el régimen militar de Ayub Khan promovió los intereses de Pakistán Occidental a expensas de Pakistán Oriental. A pesar de constituir la mayoría de la población nacional, la población del este de Pakistán siguió estando infrarrepresentada en los servicios civiles y militares, y recibió una minoría de financiación estatal y otras ayudas gubernamentales. Esto se debió principalmente a la falta de un gobierno representativo en el incipiente estado. Principalmente debido a los desequilibrios económicos regionales, las divisiones seccionales crecieron y el apoyo a la Liga Awami de etnia bengalí nacionalista, que invocó el movimiento de los 6 puntos por una mayor autonomía provincial. Una demanda fue que Pakistán Oriental se llamara Bangladesh(Tierra / País de Bengala), que posteriormente condujo a la Guerra de Liberación de Bangladesh . [3]

Conmemoración [ editar ]

Véase también: Shaheed Minar, Dhaka

Para conmemorar este movimiento, se erigió Shaheed Minar , una escultura solemne y simbólica en el lugar de la masacre. [ cita requerida ]

Tras la formación del gobierno local por el Frente Unido en abril de 1954, el aniversario del 21 de febrero fue declarado feriado. [1] El día es venerado en Bangladesh, donde es un día festivo y, en menor medida, en Bengala Occidental como el Día de los Mártires . [ cita requerida ]

La UNESCO decidió observar el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna . [13] La Conferencia General de la UNESCO adoptó la decisión que entró en vigor el 17 de noviembre de 1999, [14] cuando adoptó por unanimidad un proyecto de resolución presentado por Bangladesh y copatrocinado y apoyado por otros 28 países. [ cita requerida ]

Ver también [ editar ]

  • Bengala

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Islam, Syed Manzoorul (1994). Ensayos sobre Ekushey: The Language Movement 1952 (en bengalí). Dhaka: Academia Bangla . ISBN 984-07-2968-3.
  2. ↑ a b c d Al Helal, Bashir (2012). "Movimiento del lenguaje" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  3. ↑ a b Oldenburg, Philip (agosto de 1985). " ' Un lugar insuficientemente imaginado': lenguaje, creencias y la crisis de Pakistán de 1971". La Revista de Estudios Asiáticos . 44 (4): 711–733. doi : 10.2307 / 2056443 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 2056443 .  
  4. ^ Noticias de la mañana . 7 de diciembre de 1947. Falta o vacío |title=( ayuda )
  5. ^ El Azad (un diario) (en bengalí). Abul Kalam Shamsuddin, Dhaka. 11 de diciembre de 1948. Falta o vacío |title=( ayuda )
  6. ^ Umar, Badruddin (1979). Purbo-Banglar Bhasha Andolon O Totkalin Rajniti পূর্ব বাংলার ভাষা আন্দোলন ও তাতকালীন রজনীতি(en bengalí). Dhaka: Agamee Prakashani. pag. 35.
  7. ^ Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [ Historia del movimiento lingüístico ] (en bengalí). Dhaka: Agamee Prakashani . págs. 227–228. ISBN 984-401-523-5.
  8. ^ "Universidad de Dhaka, movimiento lingüístico y nacimiento de una nación" . Sol diario . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  9. ^ "Dhaka Medical College Hostel Prangone Chatro Shomabesher Upor Policer Guliborshon. Bishwabidyalayer Tinjon Chatroshoho Char Bekti Nihoto O Shotero Bekti Ahoto". El Azad (en bengalí). 21 de febrero de 1952.
  10. ^ James Heitzman; Robert Worden, eds. (1989). "Período de Pakistán (1947-1971)" . Bangladesh: un estudio de país . Oficina de Imprenta del Gobierno, Estudios de País de EE. UU. ISBN 0-16-017720-0. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2007 .
  11. ↑ a b c Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [ Historia del movimiento lingüístico ] (en bengalí). Dhaka: Agamee Prakashani . págs. 377–393. ISBN 984-401-523-5.
  12. ^ Lambert, Richard D. (abril de 1959). "Factores en el regionalismo bengalí en Pakistán". Encuesta del Lejano Oriente . 28 (4): 49–58. doi : 10.1525 / as.1959.28.4.01p1259x . ISSN 0362-8949 . 
  13. ^ "Conmemoración del día internacional de la lengua materna-21 de febrero" . NewsGram . 21 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  14. ^ "Movimiento del lenguaje - Bangladesh" . en.banglapedia.org . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Una cronología de eventos
  • Día Internacional de la Lengua Materna en Toronto
  • Concurso de fotografía del Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero) 2012