El Último Evangelio es el nombre que se le da al Prólogo del Evangelio de San Juan ( Juan 1: 1-14 ) cuando se lee como parte de los ritos finales de la Misa Tridentina . [1] El Prólogo habla de Jesucristo como Logos y de la Encarnación . El Último Evangelio no se incluyó en el Nuevo Rito de la Misa .
Descripción
El Último Evangelio comenzó como una práctica devocional privada por parte del sacerdote, pero fue absorbido gradualmente en las rúbricas de la Misa. [2] Inmediatamente después de la bendición, el sacerdote va al lado del altar del Evangelio.
Comienza con el Dominus vobiscum como en la proclamación del Evangelio durante la Misa; sin embargo, como lee de una tarjeta del altar , hace una Señal de la Cruz con el pulgar derecho en la superficie del altar en lugar del texto del Evangelio, antes de firmar con su propia frente, labios y pecho. A las palabras " Et Verbum caro factum est " ("Y el Verbo se hizo carne"), el sacerdote (y, si está presente, la congregación) hace una genuflexión .
El texto del Evangelio de Juan es quizás mejor conocido por su comienzo , "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ", [3] que en la mayoría de las traducciones al inglés se ha traducido como "En el principio era la Palabra , y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios ". [4]
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. | En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. |
La tercera Misa del día de Navidad , donde este mismo Evangelio se lee como el Evangelio de la Misa, no tiene Último Evangelio; antes de 1954, se leería aquí el Evangelio para la Fiesta de la Epifanía . Además, una Misa reemplazada, por ejemplo, la fiesta de un santo reemplazada por un domingo, podría conmemorarse, entre otras cosas, teniendo su Evangelio como el Último Evangelio. [ cita requerida ]
Referencias y fuentes
- ^ Missale Romanum (PDF) . 1962. p. 327.
- ^ Adrian Fortescue (1909). " Evangelio en la liturgia ". La enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company. Consultado el 13 de julio de 2008.
- ^ [1]
- ^ [2]