El derecho de la República de Vanuatu consiste en un sistema mixto que combina el legado del derecho consuetudinario inglés , el derecho civil francés y el derecho consuetudinario indígena. En laactualidad, el Parlamento de Vanuatu es el principal órgano legislativo , pero los estatutos franceses y británicos anteriores a la independencia, los principios del derecho consuetudinario inglés y las costumbres indígenas gozan de cierto reconocimiento constitucional y judicial.
Orígenes históricos
Vanuatu no existía como una entidad unificada política, judicial o incluso conceptualmente antes de que James Cook la llamara las " Nuevas Hébridas " en 1774 y, posteriormente, de su colonización conjunta por Francia y el Reino Unido en 1906. [1] Los franceses y Los británicos establecieron un Condominio , mediante el cual las autoridades coloniales francesas y británicas separadas pero coexistentes administraban a sus propios colonos, así como a los colonos de otras nacionalidades que se colocaban bajo la jurisdicción de cualquiera de las dos administraciones. También se emitieron reglamentos conjuntos, algunos de los cuales afectan a los habitantes indígenas. Sin embargo, en su mayor parte, los neo-Hébridas indígenas simplemente permanecieron fuera de la jurisdicción de la administración colonial, que de facto consideró que la costumbre indígena era suficiente para regular las sociedades "nativas", aunque sin otorgar a la costumbre ningún reconocimiento oficial. [2] Además de las regulaciones coloniales específicas emitidas por el Alto Comisionado Británico del Pacífico Occidental , el Comisionado Residente Británico en las Nuevas Hébridas y el Alto Comisionado Francés del Pacífico, así como las regulaciones condominiales conjuntas, la ley aplicable en el Las Nuevas Hébridas incluían leyes del Parlamento francés que se aplicaban a las Nuevas Hébridas, o a los territorios coloniales franceses en general, las leyes del Parlamento británico que se establecían o consideraban que se aplicaban a las colonias y las "reglas inglesas de derecho común y equidad ", todas excepto donde sea inapropiado para las circunstancias específicas de las Nuevas Hébridas. [3]
Por lo tanto, cuando las Nuevas Hébridas se independizaron como República de Vanuatu en 1980, no habían heredado ningún sistema legal unificado del período colonial, ni tenían ninguna tradición legal precolonial unificada a la que remitirse.
Constitución
La Constitución de Vanuatu , que entró en vigor con la adhesión formal del país a la independencia el 30 de julio de 1980, establece las bases de la ley del país. El artículo 2 define la Constitución como la ley suprema del país. Los artículos 15 y 16 crean un Parlamento como órgano legislativo de la República . El artículo 47 establece el poder judicial , cuya función es "resolver los procedimientos de acuerdo con la ley. Si no existe una norma de derecho aplicable a un asunto que tiene ante sí, un tribunal resolverá el asunto de acuerdo con la justicia sustancial y siempre que sea posible de conformidad con personalizado ". El artículo 95 establece que los "Reglamentos conjuntos y legislación subsidiaria" anteriores a la independencia, así como las "leyes británicas y francesas vigentes o aplicadas en Vanuatu" en el momento de la independencia, seguirán aplicándose "con las adaptaciones que sean necesarias para ponerlos en conformidad con la Constitución ", y (en la versión inglesa de la Constitución)" siempre que sea posible teniendo debidamente en cuenta la costumbre ", hasta que el Parlamento lo revoque. El artículo 95 (3) estipula que "la ley ordinaria seguirá en vigor como parte de la ley de la República de Vanuatu", sin especificar cláusulas restrictivas al respecto. [4] Se ha interpretado que el artículo 95 reconoce la continuidad del derecho consuetudinario inglés y los principios de equidad, así como los estatutos británicos y coloniales. [5]
La versión francesa del artículo 95 (etiquetado como artículo 93), que tiene la misma fuerza que el texto inglés, establece que las leyes francesas y británicas vigentes en el momento de la independencia continúan teniendo efecto en la medida en que sean compatibles con la costumbre. [6] Así, el texto en inglés da preeminencia a los estatutos coloniales sobre la costumbre, mientras que el texto en francés proporciona lo contrario. Esta contradicción no se ha resuelto, [7] aunque en la práctica, los tribunales han optado por aplicar los estatutos anteriores a la independencia en lugar de [8] la costumbre. [9]
En aras de la aclaración, en 1988 se aprobaron las Leyes Revisadas de Vanuatu , destinadas a "surtir efecto como consolidación y declaratoria de las leyes escritas" aplicables en el país. [10]
Codigos
Los procedimientos penales y civiles están codificados en un Código de Procedimiento Civil [11] y un Código de Procedimiento Penal [12], adoptados poco después de la independencia.
Personalizado
El derecho consuetudinario en Vanuatu es, por su propia naturaleza, diverso, ya que cada comunidad tiene sus propias costumbres. Por tanto, el derecho consuetudinario es aplicado principalmente por los tribunales locales. En 1983, la Ley de tribunales de la isla creó tribunales con jurisdicción para conocer de casos civiles y penales menores de conformidad con las costumbres locales, "siempre que no entren en conflicto con ninguna ley escrita y no sean contrarios a la justicia, la moral y el buen orden". . [13]
Tribunales
Los tribunales de la isla se ocupan de casos civiles y penales menores, así como de todos los casos relacionados con la propiedad de la tierra. Los Tribunales de Magistrados pueden conocer ciertos casos penales y civiles en primera instancia, y escuchar las apelaciones de los Tribunales de las Islas, excepto en los casos de propiedad de la tierra (para los cuales las apelaciones recaen directamente en el Tribunal Supremo). El Tribunal Supremo tiene "jurisdicción ilimitada para conocer y determinar procedimientos civiles y penales" y conoce de las apelaciones de los tribunales de primera instancia. El Tribunal de Apelación "tiene el mismo poder, autoridad y jurisdicción que el Tribunal Supremo" y conoce las apelaciones de este último. [14] El Tribunal de Apelación está "constituido por dos o más jueces del Tribunal Supremo reunidos", según el artículo 50 de la Constitución. [15]
El Tribunal Supremo tiene competencia para emitir interpretaciones vinculantes de la Constitución, según el artículo 53 (3) de la misma, que dispone: "Cuando surja una cuestión relativa a la interpretación de la Constitución ante un tribunal subordinado y el tribunal considere que la cuestión se refiere a un cuestión fundamental de derecho, el tribunal someterá la cuestión al Tribunal Supremo para su determinación ". [dieciséis]
Abogado Público de Vanuatu
En la Constitución original de Vanuatu, el artículo 54 pedía el establecimiento de un procurador público de la República de Vanuatu. La Ley del Procurador Público de 1984 incluyó disposiciones adicionales al garantizar que la persona que ocupaba el puesto fuera un abogado. [17] El capítulo 177 (1988) de las leyes de la República de Vanuatu esbozaría con más detalle las funciones del procurador público. [18] El Procurador Público debe proporcionar asistencia jurídica a las personas necesitadas oa cualquier persona cuando lo indique el Tribunal Supremo de Vanuatu. [19] La oficina depende de abogados graduados que no poseen el requisito de dos años necesario para ejercer ante cualquier tribunal de justicia en Vanuatu. [20] La Ley de Procuradores Públicos se modificó nuevamente en 2016. [21]
Nombre | Término |
---|---|
Oliver Saksak [22] | C. 1985-1986 |
Gerald Rissen [23] [24] | C. 1987-1996 |
Henzler Vira [25] [26] Hillary Toa [27] | C. 2007-2009 |
Jacob Kausiama [28] [29] [30] | C. 2011-2014 |
Fiscal de Vanuatu
La Fiscalía de la República de Vanuatu se inició en 2003 y se rige por la Ley del Fiscal Público [CAP 293]. Si bien el Ministerio Público no tiene autoridad para dirigir una investigación policial, puede actuar en calidad de asesor. La decisión de enjuiciar depende de que se complete la prueba probatoria. [31]
Nombre | Término |
---|---|
Nicholas Mirou [32] | C. 2003-2005 |
Kayleen Tavoa [27] [33] (primera mujer) | C. 2005-2014 |
Josiah Naigulevu | C. 2015- |
Coexistencia de derecho francés y británico
En los raros casos en que las leyes francesas y británicas aplicables en Vanuatu pueden contradecirse, el presidente del Tribunal Supremo Vaudin d'Imecourt razonó en Banga v Waiwo (1996) que los tribunales deberían "encontrar una solución de conformidad con las reglas de equidad ". [34]
En la práctica, los tribunales han tendido a favorecer fuertemente el mantenimiento de los procedimientos legales en inglés. La jurisprudencia , un principio jurídico inglés, se aplica en Vanuatu, lo que permite a los jueces dar forma a la ley a través de sus fallos e interpretaciones y crear precedentes jurídicos vinculantes . Los precedentes del derecho consuetudinario inglés se aplican con preferencia a otras fuentes legales. [35] El presidente del Tribunal Supremo Vaudin d'Imecourt ha explicado esto por el hecho de que una abrumadora mayoría de los profesionales del derecho en Vanuatu están capacitados en derecho consuetudinario y, por lo tanto, tienen poca o ninguna capacitación en derecho francés (o costumbres ni-Vanuatu). [36]
Coexistencia de la costumbre y otras fuentes del derecho
Miranda Forsyth, de la Universidad del Pacífico Sur , ha argumentado que la costumbre (conocida en Bislama como kastom ) es de facto ignorada por los tribunales, y única (y extraoficialmente) "administrada por comunidades y jefes". Señala que los jueces se han mostrado reacios a aplicarlo no solo porque están capacitados en derecho consuetudinario, sino también porque han considerado que la costumbre, que es inherentemente local, no es adecuada para su aplicación en los tribunales nacionales, donde el principio de stare decisis podría dar fuerza vinculante a una costumbre local en todo el país. [37] [38]
enlaces externos
- Jurisprudencia y estatutos seleccionados de Vanuatu , Instituto de Información Jurídica de las Islas del Pacífico
Ver también
- Historia de Vanuatu
- Tribunal de Apelación de Vanuatu
- Tribunal Supremo de Vanuatu
- Aplicación de la ley en Vanuatu
Referencias
- ^ William FS Miles, Puenteando los límites mentales en un microcosmos poscolonial , Honolulu: University of Hawai'i Press, 1998, ISBN 0-8248-2048-7 , pp.15-16
- ^ Miles, op.cit., Págs. 33-7
- ^ "Vanuatu - Fuentes de derecho" , Instituto de Información Legal de las Islas del Pacífico
- ^ Constitución de Vanuatu
- ^ "Vanuatu - Fuentes de derecho" , Instituto de Información Legal de las Islas del Pacífico
- ^ Constitución de Vanuatu Archivado 2011-02-16 en Wayback Machine , versión en francés
- ^ Anthony Angelo, "L'application du droit français au Vanuatu" , Instituto de Información Legal de las Islas del Pacífico
- ^ "Paci fi c Media Center | artículos: VANUATU: Fiscalía considera acción por difamación contra editor agredido" . Pacific Media Center . Pacific Media Center . Consultado el 13 de marzo de 2018 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ "Más allá de la jurisprudencia: Kastom y tribunales en Vanuatu" Archivado el 5 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , Miranda Forsyth, Universidad de la Polinesia Francesa
- ^ Leyes revisadas de Vanuatu 1988
- ^ Código de procedimiento civil Archivado 2011-02-21 en Wayback Machine
- ^ Código de procedimiento penal
- ^ Ley de tribunales de la isla de 1983, artículo 10
- ^ "Información del sistema de tribunales de Vanuatu" , Instituto de información legal de las Islas del Pacífico
- ^ Constitución de Vanuatu
- ^ Constitución de Vanuatu
- ^ "Profesión legal". Boletín de derecho del Commonwealth . 11 : 183-199. Enero de 1985. doi : 10.1080 / 03050718.1985.9985794 .
- ^ "Oficina del Procurador Público" (PDF) .
- ^ Powles, Guy; Pulea, Mere (1988). Tribunales y sistemas legales del Pacífico . [email protected]. ISBN 9789820200432.
- ^ Forsyth, Miranda (1 de septiembre de 2009). Un pájaro que vuela con dos alas: Kastom y los sistemas de justicia estatal en Vanuatu . ANU E Presione. ISBN 9781921536793.
- ^ "REPÚBLICA DE VANUATU / LEY PARA EL SOLICITANTE PÚBLICO (ENMIENDA) LEY NÚM. DE 2016" (PDF) .
- ^ "Hon. Juez Saksak Abraham Oliver - Poder Judicial de la República de Vanuatu" . tribunales.gov.vu . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ Informes de la ley de Vanuatu . 1996.
- ^ CORDERO, DAVID (14 de julio de 1987). "Cuaderno del reportero: admiración por Estados Unidos impulsa la unidad estatal fuera de lo común en Nueva Caledonia" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ "REPÚBLICA DE VANUATU / INFORME DEL PAÍS 26ª RED DE LAWOFFICERS NETWORK DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (PILON) (Rarotonga, Islas Cook 5–10 de diciembre de 2007)". Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ REPÚBLICA DE VANUATU / INFORME DEL PAÍS 28ª REUNIÓN DE LA RED DE OFICIALES DE LEY DELASISLAS DEL PACÍFICO (PILON) (Apia, Samoa, 12-16 de diciembre de 2009)
- ^ a b "Programa de iniciación para miembros del 9º Parlamento Nacional de la República de Vanuatu" (PDF) . Octubre de 2008.
- ^ "REPÚBLICA DE VANUATU / INFORME DEL PAÍS 30ª REUNIÓN ANUAL DE LA RED DE OFICIALES DE LEY DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (PILON) 4-6 de diciembre de 2011, Auckland, Nueva Zelanda" (PDF) .
- ^ "EPÚBLICA DE VANUATU / INFORME DEL PAÍS 31ª REUNIÓN DE LA RED DE OFICIALES DE DERECHO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (PILON) (Kokopo, Papua Nueva Guinea, octubre de 2012)" (PDF) .
- ^ "Public Procurador's Office Vanuatu / LAWYER HANDBOOK 2015" (PDF) .
- ^ "Ministerio Público" . mjcs.gov.vu . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ "CUESTIONARIO DEL GOBIERNO DE LAS ISLAS SALOMÓN PARA EL DIRECTOR FEDERAL DE PROCESOS PÚBLICOS DE AUSTRALIA, SR. DAMIAN BUGG QC" (PDF) .
- ^ "El fiscal Tavoa de Vanuatu renuncia por supuesta negligencia" . Radio Nueva Zelanda . 2014-01-30 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ Vaudin d'Imecourt CJ, Banga v Waiwo , Tribunal Supremo de Vanuatu, 1996
- ^ "Más allá de la jurisprudencia: Kastom y tribunales en Vanuatu" Archivado el 5 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , Miranda Forsyth, Universidad de la Polinesia Francesa
- ^ Vaudin d'Imecourt CJ, Banga contra Waiwo , op.cit.
- ^ "Más allá de la jurisprudencia: Kastom y tribunales en Vanuatu" Archivado el 5 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , Miranda Forsyth, Universidad de la Polinesia Francesa
- ^ Miranda Forsyth, Un pájaro que vuela con dos alas: el kastom y los sistemas de justicia estatal en Vanuatu , capítulo 5: "La relación entre el estado y los sistemas kastom", 2007