El sistema legal de Puerto Rico es una mezcla de los sistemas de derecho civil y de derecho consuetudinario . [ cita requerida ]
Idioma
Puerto Rico es la única jurisdicción estadounidense actual cuyo sistema legal opera principalmente en un idioma que no es el inglés americano : es decir, el español . Sin embargo, debido a que el gobierno federal de los EE. UU. Opera principalmente en inglés, el resultado es que todos los abogados puertorriqueños deben ser bilingües para poder litigar en inglés en los tribunales federales de los EE. UU. Y litigar asuntos de preferencia federal en los tribunales de Puerto Rico. [ cita requerida ]
Puerto Rico tenía alrededor de un millón de residentes en el momento en que se convirtió en parte de los Estados Unidos, quienes se resistieron ferozmente a la conversión al inglés antes de que el gobierno de los Estados Unidos finalmente se rindiera en la década de 1940. En contraste, los colonos de habla hispana en los vastos territorios obtenidos de México después de la guerra entre México y Estados Unidos fueron rápidamente inundados por colonos de habla inglesa, razón por la cual los gobiernos estatales que surgieron en esos territorios utilizan principalmente el inglés hoy en día.
Fuentes del derecho
Código de Estados Unidos
El Título 48 del Código de los Estados Unidos describe la función del Código de los Estados Unidos en los territorios y áreas insulares de los Estados Unidos como Puerto Rico.
Leyes de Puerto Rico
Muchas de las Leyes de Puerto Rico ( Leyes de Puerto Rico ) se basan en el Código Civil español , que es parte de la Ley de España . [1] Después de que el gobierno de los Estados Unidos asumió el control de Puerto Rico en 1901, inició reformas legales que dieron como resultado la adopción de códigos de derecho penal, procedimiento penal y procedimiento civil siguiendo el modelo de los entonces vigentes en California . Aunque Puerto Rico ha seguido desde entonces el ejemplo federal de transferir el procedimiento penal y civil de la ley estatutaria a las reglas promulgadas por el poder judicial, varias partes de su ley penal aún reflejan la influencia del Código Penal de California .
Sistema judicial
El poder judicial está encabezado por el Presidente de la Corte Suprema de Puerto Rico , que es la única corte de apelaciones requerida por la Constitución. Todos los demás tribunales son creados por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico .
Como Puerto Rico está bajo soberanía de los Estados Unidos, la ley federal de los Estados Unidos se aplica en el territorio y los casos de naturaleza federal se apelan ante el Tribunal Federal de Distrito de la isla .
Ver también
Referencias
- ^ "Traducción de las Leyes Provinciales y Municipales de Puerto Rico (1899)" . 20 de septiembre de 1899 - a través de Google Books.
enlaces externos
- Leyes de Puerto Rico en LexJuris.com
- Recursos de Puerto Rico , Biblioteca de Derecho de Georgetown
- Leyes de Puerto Rico , Lexis Nexis ( español )
- Las Leyes de Puerto Rico, y otras descargas , Oficina de Servicios Legislativos a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico
- Guide to Law Online: US Puerto Rico , Library of Congress
- "Puerto Rico" , Proyecto de acceso a jurisprudencia , Harvard Law School, OCLC 1078785565 ,
Decisiones judiciales disponibles gratuitamente para el público en línea, en un formato coherente, digitalizadas de la colección de la Biblioteca de derecho de Harvard