Perceval, la historia del Grial

Perceval, la historia del Grial ( en francés : Perceval ou le Conte du Graal ) es el romance inacabado en quinto versode Chrétien de Troyes , escrito por él en francés antiguo a finales del siglo XII. Autores posteriores agregaron 54.000 líneas más en lo que se conoce colectivamente como las Cuatro Continuaciones , ^[1] así como otros textos relacionados. Perceval es el relato más antiguo registrado de lo que se convertiría en la Búsqueda del Santo Grial ^[2], pero describe solo un grial dorado (un plato para servir) en la escena central, no lo llama "sagrado" y trata una lanza, que aparece en al mismo tiempo, como igualmente significativa.

Perceval está dedicado al mecenas de Chrétien, Felipe I, conde de Flandes . ^[3] Fue escrito en francés antiguo durante las décadas de 1180 o 1190 y probablemente quedó sin terminar debido a la muerte de Felipe en 1191, mientras realizaba una cruzada en Acre , o del propio autor Chrétien de Troyes .

Chrétien afirmó estar trabajando con una fuente que le dio Philip. El poema relata las aventuras y dolores de crecimiento del joven caballero Perceval , pero la historia se interrumpe. Sigue una aventura de Gawain de duración similar que también permanece incompleta. Hay unas 9.000 líneas en total, mientras que los otros romances de Chrétien rara vez superan las 7.000 líneas.

El poema comienza con Perceval, cuya madre lo ha criado apartado de la civilización en los bosques de Gales . Un día, mientras monta a caballo, se encuentra con un grupo de caballeros y se da cuenta de que quiere ser uno. A pesar de las objeciones de su madre, el niño se dirige a la corte del Rey Arturo , donde una joven le predice grandeza. Sir Kay se burla de él y abofetea a la niña, pero Perceval sorprende a todos al matar a un caballero que había estado preocupando al Rey Arturo y tomar su armadura bermellón. Luego se lanza a la aventura. Entrena con el experimentado Gornemant , luego se enamora y rescata a la sobrina de Gornemant, Blanchefleur .. Perceval captura a sus agresores y los envía a la corte del Rey Arturo para proclamar el voto de venganza de Perceval contra Sir Kay.

Perceval recuerda que su madre se desmayó cuando él partió para hacerse caballero y va a visitarla. Durante su viaje, se encuentra con el Rey Pescador pescando en un bote en un río, quien lo invita a quedarse en su castillo. Mientras está allí, Perceval es testigo de una extraña procesión en la que hombres y mujeres jóvenes llevan objetos magníficos de una cámara a otra. Primero viene un joven que lleva una lanza sangrante, luego dos muchachos que llevan candelabros. Entonces emerge una hermosa joven con un grial elaboradamente decorado.. Finalmente, otra doncella llevó una bandeja de plata. Pasaron delante de él en cada plato de la comida. Perceval, que había sido entrenado por su tutor Gornemant para no hablar demasiado, permanece en silencio durante todo esto. Se despierta solo a la mañana siguiente y reanuda su viaje a casa. Se encuentra con una chica de luto, que lo reprende por no preguntar por el grial, ya que eso habría curado al rey herido. También se entera de que su madre ha muerto.

Perceval captura a otro caballero y lo envía a la corte del Rey Arturo con el mismo mensaje que antes. El rey Arturo se propone encontrar a Perceval y, al encontrarlo, intenta convencerlo de que se una a la corte. Perceval, sin saberlo, desafía a Sir Kay a una pelea, en la que le rompe el brazo a Sir Kay y se venga. Perceval accede a unirse a la corte, pero poco después entra una dama repugnante y reprende a Perceval una vez más por no haberle preguntado al Rey Pescador a quién servía el grial.

Perceval llega a la ermita en una ilustración de Perceval del siglo XV.

El episodio de la historia de Gawain en la cama peligrosa ( lit périlleux ) grabado en un marfil del siglo XIV.

Las primeras líneas de la lengua galesa 14c 'Peredur' del Libro Rojo de Hergest ; Jesus College, Oxford (MS 111) versión