El sofá: un cuento moral
El sofá: un cuento moral ( francés : Le Sopha, conte moral ) es una novela libertina de 1742de Claude Prosper Jolyot de Crébillon . Se tradujo por primera vez al inglés en la primavera de 1742 en una edición publicada por John Nourse y Thomas Cooper. Esta traducción se ha atribuido a Eliza Haywood y William Hatchett . [1]
La historia trata de un joven cortesano, Amanzéï, cuya alma en una vida anterior fue condenada por Brahma a habitar una serie de sofás y a no reencarnarse en un cuerpo humano hasta que dos amantes vírgenes hubieran consumado su pasión en el sofá que él "habitaba". " La novela está estructurada como una historia marco en un entorno oriental, explícitamente evocador de las mil y una noches , en la que Amanzéï relata las aventuras de siete parejas, que presenció en su forma de sofá, al aburrido sultán Shah Baham (nieto de Shehryār y Scheherazade). El episodio más largo, el de Zulica, ocupa nueve capítulos; el episodio final se refiere a las adolescentes Zéïnis y Phéléas. Amanzéï, al presenciar su placer inocente, se edifica y se libera a través de la experiencia del amor virtuoso.
Muchos de los personajes de la novela son retratos satíricos de parisinos influyentes y poderosos de la época de Crébillon; el autor aprovecha para ridiculizar la hipocresía en sus diferentes formas (respetabilidad mundana, virtud, devoción religiosa). En particular, algunos reconocen a Luis XV en la figura del ridículo Shah Baham. Aunque el libro fue publicado de forma anónima y con una impresión falsa, se descubrió que Crébillon era el autor y fue exiliado a una distancia de treinta leguas de París el 7 de abril de 1742. Pudo regresar el 22 de julio, tras afirmar que la obra había sido encargado por Federico II de Prusia y que se había publicado en contra de su voluntad.
Le Sopha fue traducido al inglés por Haywood y Hatchett en 1742, por Bonamy Dobrée en 1927 y por Martin Kamin en 1930 (como The Divan: A Morality Story ).
Le Sopha es visible como el título de un libro en The Toilette , una de las series de pinturas satíricas de William Hogarth Marriage à-la-mode , realizada en 1743-1745 [2]
Referencias
- ^ Spedding, Patrick (2004). Una bibliografía de Eliza Haywood . Routledge. págs. 374–375. ISBN 978-1851967391.
- ^ Robert LS Cowley, Marriage a-la-mode: una revisión del arte narrativo de Hogarth , Manchester University Press , 1983, ISBN 0-7190-0884-0 , p. 105
- Liz Bellamy, Comercio, moralidad y novela del siglo XVIII , Cambridge University Press , 1998, ISBN 0-521-62224-7 , p. 61
- DA Day, "Sobre la datación de tres novelas de Crébillon Fils", The Modern Language Review , vol. 56, núm. 3. (julio de 1961), págs. 391–92.
- Carole Dornier, " Oriente románico y sátira de la religión: Claude Crébillon, Tanzaï et Néadarné et Le Sopha ," Ficción del siglo XVIII, vol. 11: Iss. 4, artículo 1 (1999) [1]
enlaces externos
 | Este artículo sobre una novela satírica es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . Consulte las pautas para escribir sobre novelas . Se pueden encontrar más sugerencias en la página de discusión del artículo . |
- 1742 novelas
- Novelas francesas del siglo XVIII
- Novelas eróticas francesas
- Novelas de fantasía de la década de 1740
- Novelas de fantasía francesas
- Novelas satíricas francesas
- Talones de novela satírica
- Talones de novela erótica
- Talones de novelas del siglo XVIII
