Leabharcham era una anciana sabia de Emain Macha en el ciclo del Ulster de la mitología irlandesa . Fue acusada por el rey del Ulster Conchobar mac Nessa de cuidar a Deirdre en reclusión hasta que la niña fuera lo suficientemente mayor para ser su esposa, después de que se profetizó en el nacimiento de Deirdre: "El niño será el más hermoso entre las mujeres de Irlanda y se casará con un rey. pero a causa de ella vendrán la muerte y la ruina sobre la provincia de Ulster ". [1]
Cuando llegó el momento de que Deirdre se casara con el rey, Leabharcham, que había criado y educado a la hermosa doncella, devolvió obedientemente a su hija sustituta a la corte de Conchobar en Emain Macha (ahora Navan Fort , condado de Armagh ). Allí, el anciano poeta ayudó inconscientemente a cumplir la profecía del druida Cathbad al proporcionarle a Deirdre información sobre Naoise , y la futura reina le pidió que identificara a un joven guerrero guapo, "su cabello como el ala de un cuervo, su mejilla del color de la sangre y la piel tan blanco como la nieve ". [2] Con Naoise, un cazador y cantante de la corte de Conchobar, y sus dos hermanos, Deirdre escapó a Alba (Escocia). Años más tarde, cuando los jóvenes amantes fueron engañados para que regresaran al Ulster, el rey envió a buscar a Leabharcham para descubrir si Deirdre seguía siendo la mujer más hermosa de Irlanda. Leabharcham, en un esfuerzo por proteger a Deirdre y disuadir al viejo y amargado rey de tomar venganza contra Naoise, le informó a Conchobar que había perdido toda su belleza. Solo después de que el rey envió un segundo espía estalló la batalla, que terminó trágicamente con la muerte de Naoise y sus hermanos y la toma por parte del rey de Deirdre, quien murió de un corazón roto poco después.
También deletreada Lebharcham , ya veces anglicanizada como Levarcham o Lavarcham , su nombre se deriva del irlandés leabhar "libro" y cham "torcido". El nombre a veces se interpreta en el sentido de "libro deshonesto" (quizás debido a la mentira que Leabharcham le dijo al rey acerca de que la belleza de Deirdre se había desvanecido), aunque el segundo elemento se puede encontrar en los sobrenombres descriptivos en referencia a la postura. [3]
Aparece como "Lavarcham" en la obra de 1910 de Synge , Deirdre of the Sorrows . Su personaje entrega la última línea de la obra: "Deirdre está muerta y Naisi está muerta; y si los robles y las estrellas pudieran morir de pena, es un cielo oscuro y una tierra dura y desnuda que tendríamos esta noche en Emain". " [4]
Notas
- ^ Ellis 1987, p. 115.
- ^ Ellis 1987, p. 80.
- ^ "Nombres descriptivos que se encuentran en los nombres de las mujeres en los anales irlandeses" (artículo de MedievalScotland.org por Kathleen M. O'Brien)
- ^ Últimas palabras de Consolatio Lavarcham
Referencias
- Ellis, Peter Berresford (1987), Diccionario de mitología irlandesa , Oxford: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-282871-2
enlaces externos
- Deirdre of the Sorrows, obra de JM Synge