" El plomo, luz amable " es un himno con las palabras escritas en 1833 por San John Henry Newman como un poema titulado "la columna de nube", que fue publicado por primera vez en la revista británica en 1834 , y reeditado en Lyra Apostolica en 1836. [1]
Plomo, Amablemente Luz | |
---|---|
Género | Himno |
Escrito | 1833 |
Texto | John Henry Newman |
Residencia en | Éxodo 13: 21-22 |
Metro | 10.4.10.4.10.10 |
Melodía | "Lux Benigna" de John Bacchus Dykes |
Suele ser cantada con la melodía Sandon de Charles H. Purday, [2] Lux Benigna compuesta por John Bacchus Dykes en 1865, para Alberta por William H. Harris , o como himno coral por John Stainer (1886). [3] Arthur Sullivan también hizo un escenario, Lux in Tenebris , [4] que Ian Bradley elogia como un "escenario mucho más sensible y honesto de la ambigüedad y las expresiones de duda de Newman" que los ritmos "constantes y tranquilizadores" de Dykes. [5]
Cuando era un sacerdote joven, Newman se enfermó mientras estaba en Italia y no pudo viajar durante casi tres semanas. En sus propias palabras:
- Antes de partir de mi posada, me senté en mi cama y comencé a sollozar amargamente. Mi sirviente, que había actuado como mi enfermera, me preguntó qué me afligía. Solo pude responder: "Tengo un trabajo que hacer en Inglaterra ". Tenía muchas ganas de llegar a casa, pero por falta de un barco me mantuvieron en Palermo durante tres semanas. Comencé a visitar las iglesias y calmaron mi impaciencia, aunque no asistí a ningún servicio. Por fin me bajé en un barco naranja con destino a Marsella . Estuvimos en calma durante toda la semana en el Estrecho de Bonifacio , y fue allí donde escribí las líneas, Lead, Kindly Light , que desde entonces se han vuelto tan conocidas.
Ocasiones notables relacionadas con el himno
El mayor desastre minero en el campo de carbón de Durham en Inglaterra ocurrió en West Stanley Colliery, conocido localmente como "The Burns Pit", cuando 168 hombres y niños perdieron la vida como resultado de dos explosiones subterráneas a las 3:45 pm del martes 16 de febrero de 1909. En Towneley Seam 63 yacían muertos, en Tilley Seam 18 yacían muertos, en Busty Seam 33 yacían muertos y en Brockwell Seam 48 yacían muertos. Pero increíblemente, todavía había hombres vivos bajo tierra. Un grupo de 34 hombres y niños en Tilley Seam había encontrado una bolsa de aire limpio. Fueron dirigidos por el diputado Mark Henderson. Lamentablemente, algunos de ellos entraron en pánico y dejaron el grupo, murieron instantáneamente después de inhalar el gas venenoso. El resto se sentó en una oscuridad casi total, cuando uno de ellos comenzó a tararear el Himno "Lead Kindly Light". En poco tiempo, el resto de los mineros se unieron a las palabras: "Lleva una luz amable en medio de la penumbra circundante, guíame, la noche es oscura y estoy lejos de casa". Esto probablemente fue cantado con la melodía "Sandon" de CH Purday, popular entre los mineros en el campo de carbón de Durham. Antes de que terminara el himno, el joven Jimmy Gardner murió a causa de las heridas. Estos 26 hombres fueron rescatados después de 14 horas, otros cuatro fueron rescatados posteriormente.
Betsie ten Boom, hermana de Corrie ten Boom , y otras mujeres cantaron "Lead, Kindly Light" mientras eran conducidas por los guardias de las SS al campo de concentración de Ravensbrück durante el Holocausto. [6]
"Lead, Kindly Light" fue cantada por una solista, Marion Wright, en el RMS Titanic durante una reunión de canto de himnos dirigida por el reverendo Ernest C. Carter, poco antes de que el transatlántico chocara contra un iceberg el 14 de abril de 1912. [ 7] El himno también se cantó a bordo de uno de los botes salvavidas del Titanic cuando el barco de rescate Carpathia fue avistado a la mañana siguiente. Fue sugerido por uno de los ocupantes, Noëlle, condesa de Rothes . [8]
En una ocasión, en febrero de 1915, un grupo de tropas británicas cantó "Lead, Kindly Light" con el acompañamiento de fuego de artillería cercano en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial en los servicios celebrados antes de ir a las trincheras al día siguiente. [9]
"Lead, Kindly Light" es también el lema de Cambridge High School, Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos , The Little Flower Higher Secondary School, Salem, Tamil Nadu , India , Saundararaja Vidhyalaya, Dindigul , Tamil Nadu , India , Mangalam College of Ingeniería, Ettumanoor , Kerala , India , St. Thomas Public School Pune , Maharashtra , India [10] y para el Hogar de Niños Sri Kumaran , Bangalore , Karnataka , India .
El himno se menciona en el capítulo LVI titulado "La belleza en la soledad: después de todo" de la novela de Thomas Hardy Lejos del mundanal ruido . [11]
El himno también fue uno de los favoritos de Mahatma Gandhi y se menciona en el Museo Gandhi en Madurai, Tamil Nadu.
Versos
Edward Henry Bickersteth (más tarde obispo de Exeter ) agregó un cuarto 'verso pirata' para la reedición del poema en el Hymnal Companion en 1870. [12] Newman no estaba contento y escribió a los editores: "No es que el verso no sea a la vez en el sentimiento y el lenguaje gracioso y bueno, pero creo que verás enseguida lo poco dispuesto que debe estar un autor a someterse a la inconveniencia de que se le atribuya lo que no es suyo ". [12] Este versículo no se incluye comúnmente ahora como parte del himno.
Conduce, Luz bondadosa, en medio de la penumbra circundante, ¡
Conduce conmigo!
La noche es oscura y estoy lejos de casa, ¡
guíame!
Guarda mis pies; No pido ver
La escena lejana; un paso suficiente para mí.
Nunca fui así, ni rogué para que Tú
me guiases;
Me encantaba elegir y ver mi camino; pero ahora ¡
Guíame!
Me encantaba el día chillón y, a pesar de los temores, el
orgullo dominaba mi voluntad. ¡Recuerda no los años pasados!
Mientras tu poder me haya bendecido, seguro que todavía
me guiará.
Sobre páramo y pantano, sobre peñasco y torrente, hasta que
la noche se va,
y con la mañana esos rostros de ángeles sonríen,
que he amado desde hace mucho tiempo y perdido un tiempo.
Mientras tanto, a lo largo del sendero estrecho y accidentado,
Tú mismo has pisado,
Guía, Salvador, guíame a casa con fe de niño, A
casa a mi Dios.
Descansar para siempre después de las luchas terrenales
En la tranquila luz de la vida eterna.
Ver también
- Pilar de nube
Referencias
- ^ "Lyra Apostolica" . El Diccionario de Himnología de Canterbury . Prensa de Canterbury . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ "Melodía: SANDON (Purday)" . Hymnary.org . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
- ^ http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Lead,_kindly_Light_(John_Stainer)
- ^ Stainer, Sir John (ed.) (1898). El himnario de la Iglesia . Edimburgo, Glasgow, Belfast, Londres y Nueva York: Henry Frowde. pp. Apéndice 11.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Bradley, Ian (31 de julio de 2013). Lost Chords and Christian Soldiers: The Sacred Music of Arthur Sullivan . Londres: SCM Press. pag. 73. ISBN 9780334044215.
- ^ Corrie Ten Boom. El escondite. EE.UU .: Bantam Books, 1974. págs. 190. Tapa blanda.
- ^ Lynch, Don; Marschall, Ken (1997). Titanic: una historia ilustrada (2ª ed.). Londres: Hodder & Stoughton. pag. 77. ISBN 0-340-56271-4.
- ^ Kansas City Star , 31 de julio de 1918.
- ^ "7 de febrero de 1915 - Ted a Jane" . familyletters.co.uk . 2015-02-07 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
- ^ http://stthomaspublicschool.in/school-prayer-2/
- ^ Thomas Hardy. Lejos del mundanal ruido. Londres: Penguin, 1994. págs. 361-2.
- ^ a b "Plomo, amablemente luz; John Henry Newman" . anglicanhistory.org . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
enlaces externos
- Partituras y grabaciones del sitio web de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días