Sarah Rebecca Rachel Leah Horowitz (1715-1795), conocida como Leah Horowitz , fue una erudita rabínica y cabalística que escribió en yiddish . [1] Fue la autora de Tkhinne imohes (La súplica de las matriarcas). [2] Vivió en Bolechów , Polonia . [3]
Horowitz era la hija de Jacob Yokl ben Meir Ha-Levi Horowitz (1680-1755) y Reyzel bat Heshl. Su padre era miembro del famoso kloiz de Brody . Horowitz era uno de los siete hijos. Tres de sus hermanos eran rabinos , de los cuales el más eminente fue Isaac (conocido como " Itsikl Hamburger ", 1715-1767), rabino de Hamburgo , Altona y Wandsbek . También había una hermana, llamada Pessil. Existe alguna duda sobre la identidad de otro hermano y hermana. Como hermana de hermanos eminentes, Leah refuta el viejo engaño de que las únicas mujeres educadas en su tiempo eran las hijas de rabinos eruditos que no tenían hijos.
La vida temprana de Leah transcurrió en Bolechów, en la Galicia polaca (ahora Bolekhiv , Ucrania ), donde su padre era el rabino. Cuando se convirtió en rabino de Brody en 1735, su hijo Mardoqueo lo sucedió como rabino de Bolechów. Leah permaneció en Bolechów y continuó viviendo como una joven casada en la casa de su hermano. Su esposo en ese momento era Aryeh Leib, hijo del rabino de Dobromyl , Ucrania; más tarde se casó con Shabbetai ben Benjamin ha-Cohen Rappoport, rabino de Krasny, Rusia . Se desconoce si tuvo hijos.
Incluso cuando era joven, Leah era famosa por su aprendizaje excepcional. En una época en la que muchas mujeres no aprendían a leer, y las que sí lo hacían rara vez aprendían más que los rudimentos del hebreo , Horowitz estudió el Talmud con comentarios y también leyó algunos textos cabalísticos.obras. El autor de memorias Ber de Bolechów informa que cuando él era un niño de doce años, Leah lo ayudó a prepararse para su lección de Talmud con su hermano, el rabino Mardoqueo. "Ella comenzaba a recitar las palabras del Talmud o Rashi de memoria, en un lenguaje claro, explicándolo bien como estaba escrito allí, y yo aprendí de sus palabras. Y cuando el rabino se despertó de su sueño, supe cómo explicar el pasaje del Talmud para él correctamente ". En el mismo pasaje, Ber se refiere a ella como "la erudita y famosa Maestra Leah, de bendita memoria". Otros autores también conocían su reputación de aprender. La obra anónima Sefer Ozar Sihot Hakhamim la describe como "una gran erudita, muy versada en el Talmud" y relata su discusión sobre el Talmud con otra mujer erudita, Dinah,la esposa de Saul Halevi (rabino principal de La Haya de 1748 a 1785).
Aunque muy pocas mujeres judías de Europa del Este antes del siglo XIX han dejado escritos, Leah fue la autora del Tkhinne of the Matriarchs, una oración trilingüe de ocho páginas para el sábado antes de la luna nueva. (Como suele ser el caso, el lugar y la fecha de publicación no se mencionan en la mayoría de las ediciones impresas). La obra contiene una introducción hebrea, un piyyut (un poema litúrgico) en arameo y una paráfrasis en prosa yiddish del poema. Este texto, que tiene importancia histórica como una de las pocas obras existentes escritas por una mujer judía de Europa del Este del siglo XVIII, testifica que su autor era mucho más erudito que la norma. (Otro trabajo, Tkhinne Moyde Ani, se le ha atribuido erróneamente).