Leatherhead
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Leatherhead, Surrey )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Leatherhead (desambiguación) .

Leatherhead
Bridge Street, Leatherhead (geografía 2099800) .jpg
Bridge Street, Leatherhead
Leatherhead se encuentra en Surrey
Leatherhead
Leatherhead
Ubicación dentro de Surrey
Zona12,54 km 2 (4,84 millas cuadradas)
Población11,316 (censo de 2011) [1] o 32,522 en cuanto a su área construida que se extiende a Effingham [2]
•  Densidad902 / km 2 (2,340 / millas cuadradas)
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoTQ1656
Distrito
Condado de Shire
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesCUERO
Distrito de código postalKT22
Código telefónico01372
PolicíaSurrey
FuegoSurrey
AmbulanciaCosta sureste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Surrey
51 ° 17'42 "N 0 ° 19'44" W  /  51.295 ° N 0.329 ° W / 51,295; -0,329 Coordenadas: 51 ° 17'42 "N 0 ° 19'44" W  /  51.295 ° N 0.329 ° W  / 51,295; -0,329

Leatherhead es una ciudad en Surrey , Inglaterra, en la margen derecha del río Mole , y en el borde de la zona urbanizada contigua de Londres . Su distrito local es Mole Valley . Existen registros del lugar desde la Inglaterra anglosajona . Tiene un teatro y un cine combinados, que está en el centro de la remodelación posterior a la peatonalización de finales del siglo XX. La ciudad está situada a 34 km al sur del centro de Londres y a 21 km al noreste de la ciudad de Guildford, condado de Surrey .

Justo al noreste del punto medio de Surrey [n 1] y en un cruce de antiguas carreteras norte-sur y este-oeste, elementos de la ciudad han sido un foco de transporte a lo largo de su historia. Uno de los principales impulsores de esto fue la construcción del puente sobre el río Mole, navegable estacionalmente, a principios del período medieval . [3] Más tarde, el Swan Hotel brindó 300 años de servicio a los coches de caballos. A finales del siglo XX se construyó la autopista M25 en las cercanías. Leatherhead es típico de muchas ciudades que forman parte del cinturón de cercanías de Londres con muchos residentes que viajan diariamente a la capital del Reino Unido.

Toponimia

El puente de Leatherhead Town sobre el río Mole fue reconstruido por George Gwilt en 1782-3 y puede datar originalmente del período medieval tardío . [4]

Los orígenes y el significado del nombre 'Leatherhead' son inciertos. [5] Las primeras ortografías incluyen Leodridan (880), [6] Leret (1086), [7] Lereda (1156), Ledreda (1160) y Leddrede (1195). [8]

Inicialmente, se pensó que el nombre derivaba del anglosajón lēod-rida , que significa 'un lugar donde la gente [puede] cabalgar [a través del río]'. Este origen ahora se considera altamente improbable ya que Lēod no existe en ningún otro topónimo inglés, y ride es una especulación. Richard Coates ha sugerido una derivación más plausible del lēd-rïd Brythonic (como en el galés moderno "Llwyd rhyd" que significa 'vado gris'). Esta teoría se ha visto reforzada por estudios posteriores que sugieren que la forma anglosajona es una distorsión del nombre británico original . [5] [9] [10]

Historia

Pre-1066

La evidencia más temprana de actividad humana en Leatherhead proviene de la Edad del Hierro . En 2012 se descubrieron pedernales , un pozo probable y dos pozos durante los trabajos de construcción en Garlands Road y los hallazgos sugirieron que el sitio también se usó en el período romano temprano . [11] Se han observado rastros de sistemas de campo de la Edad del Hierro y actividad de asentamientos en Hawks Hill, Fetcham (aproximadamente 1 km (0,62 millas) al suroeste del centro de la ciudad) [12] y en Mickleham Downs (aproximadamente 3 km (2 millas) a el sur). [13] [14] También al sur, el Druid's Grove en Norbury Park puede haber sido utilizado para precristianos.reuniones paganas . [15]

La ruta de Stane Street , la calzada romana de Londres a Chichester , pasa a unos 2,5 km (1,6 millas) al sureste de la ciudad. [16] Barrows al lado de los A246 proporcionan evidencia de un segundo camino romano-británica tarde que corrían de un cruce con la calle de Stane cerca de Ashtead Iglesia, cruzando el puente de Mole en Leatherhead y continuando hacia Effingham . [ cita requerida ]

La primera referencia conocida a Leatherhead está en el testamento de Alfred el Grande en 880, en el que la tierra en 'Leodridan' fue legada a su hijo, Eduardo el Viejo . [6]

El asentamiento temprano parece haber crecido en el lado este del río Mole: el sitio de un cementerio anglosajón se identifica en el lado oeste del río en Hawk's Hill. [17] Leatherhead se encontraba dentro de los Copthorne cien por la formación del Reino de Inglaterra .

Gobernancia

La historia medieval de Leatherhead es compleja, ya que la parroquia se dividió en varias mansiones. [6] La ciudad aparece en el Domesday Book de 1086 como Leret . Se llevó a cabo por Osbern de Ow como un señor mesne a Guillermo I . Sus activos de Domesday eran una iglesia, perteneciente a Ewell , con 40 acres (160.000 m 2 ). Rendió £ 1. [7] [18] Al sur estaba la mansión de Thorncroft, que estaba en manos de Ricardo, hijo de Gilbert, como inquilino en jefe . [19]Al norte estaba la mansión de Pachesham, subdividida en dos partes, cada una de las cuales estaba en manos de un señor mesne del inquilino en jefe, el obispo Odo de Bayeux . [7] [20] Finalmente, hay menciones esporádicas en los documentos sobrevivientes de una mansión llamada 'Minchin', que pudo haber pertenecido a Kilburn Priory en Middlesex . [21] [22]

Durante la mayor parte de su historia, Thorncroft Manor parece haber permanecido como una entidad única e intacta, con la excepción de la subinfeudación de Bocketts Farm , que tuvo lugar antes de 1300. [23] [24] En 1086, la mansión estaba en manos de Richard fitz Gilbert y pasó a través de su familia (las Clares ) a su nieta, Margaret de Clare, quien se casó con un miembro de la familia de Montfitchet de Essex. Su bisnieto, Richard de Montfichet , vendió la mansión a John de Cheresbure alrededor de 1190 y luego fue comprada por Philip Basset y su segunda esposa, Ela, condesa de Warwick alrededor de 1255. [23]En 1266, otorgaron Thorncroft (que proporcionó un ingreso de £ 20 por año) a Walter de Merton , quien lo utilizó para dotar a la universidad de Oxford que había fundado en 1264. [25] Merton College siguió siendo el señor de la mansión hasta 1904 [26] y la continuidad de la propiedad aseguró que se conservara un juego casi completo de rollos señoriales desde 1278 en adelante. [27] En 1497, Richard FitzJames , director del colegio, autorizó el gasto de 37 libras esterlinas para una nueva casa solariega , que se utilizó hasta la era georgiana . [26]

Por el contrario, la mansión de Pachesham se fragmentó a medida que avanzaba la Edad Media. En la época del libro de Domesday, ya estaba dividido en dos partes, la más pequeña de las cuales se denominó más tarde 'Pachenesham Parva'. No sobrevive ningún registro escrito de ninguna de las partes de la mansión de los siguientes 200 años, pero en 1286 se registró que la tierra pasó a Eustace de Hacche. De Haache reconstruyó la casa solariega alrededor de 1293, que cerró con un foso. [28] Las excavaciones del sitio de la casa solariega (ahora conocido como Los Montes) a mediados del siglo XX, proporcionaron evidencia de varios edificios medievales, incluido un salón, una capilla y un probable bloque de establos. [29]El valor de la mansión parece haber disminuido a mediados del siglo XIV y en 1386 fue alquilada a William Wimbledon por una suma anual de £ 20. En 1393, un año después de que un grave incendio destruyera gran parte de Leatherhead, Wimbledon no cumplió con el pago del alquiler y fue acusado de desmantelar varios de los edificios señoriales. Desde principios del siglo XV, el solar se dividió entre doce arrendatarios y luego desaparece del registro histórico. [30]

Los registros de Pachenesham Parva de alrededor de 1330 sugieren que comprendía 46 ha (114 acres) de tierra en la orilla este del río, al noroeste del centro de la ciudad. [31] La mansión parece haber permanecido intacta durante la Edad Media y se agregaron tierras a la finca cuando el resto de Pachesham se dividió. A principios del siglo XVII, el área se conocía como Randalls Farm, que, en 1805, cubría un área de 182 ha (450 acres). [32]

Las reformas durante el período Tudor reemplazaron la administración diaria de ciudades como Leatherhead en manos de la sacristía de la iglesia parroquial. [33] [34] La sacristía se encargó de nombrar a un alguacil parroquial , mantener un calabozo y organizar un servicio básico de bomberos. Hasta 1834, también administró ayuda para los pobres y fue responsable de la construcción de un asilo en Kingston Road en 1808. [34] [35]

Durante el siglo XIX, las reformas del gobierno local eliminaron gradualmente las funciones de funcionamiento de la infraestructura y los servicios de la ciudad de la sacristía. La Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834 colocó el asilo al cuidado de una junta de tutores en Epsom [36] y la Ley de Gobierno Local de 1888 transfirió muchas responsabilidades administrativas al recién formado Consejo del Condado de Surrey . El Consejo del Distrito Urbano de Leatherhead (UDC) se formó seis años más tarde [37] y en 1903 el consejo del condado se puso a cargo de las Escuelas Nacionales de la ciudad . [38] La Ley de Gobierno Local de 1972creó el Consejo de Distrito de Mole Valley (MVDC), combinando los UDC de Leatherhead y Dorking con la mayoría del Distrito Rural de Dorking y Horley. [39]

Transporte y comunicaciones

Leatherhead se desarrolló en un punto de cruce del río Mole en la intersección entre las carreteras norte-sur Kingston-Dorking y este-oeste Epsom-Guildford. La posición original del vado no está clara, pero puede haber estado a unos 90 m (100 yardas) aguas arriba del actual Puente Leatherhead en un punto donde una continuación de Elm Road se encontraría con el río.

La primera indicación de un puente en Leatherhead es una escritura local fechada en 1250, que se refiere a la tierra en la ciudad y que fue presenciada por un "Simón del Puente". Más tarde ese siglo, alrededor de 1286, se registra que un Peter Dryaw de Fetcham hipotecó el alquiler anual de una casa "en el puente en la ciudad de Ledderede" a Merton College, Oxford . [40] Es posible que la construcción del primer puente coincidiera con una ampliación de la ciudad y la ampliación de la iglesia parroquial, que tuvo lugar hacia el 1200. [41]

No está claro hasta qué punto se utilizó el Mole para la navegación en el pasado, pero a principios de la Edad Media, es probable que las embarcaciones de fondo poco profundo pudieran llegar a Leatherhead desde el Támesis durante gran parte del año. A finales del siglo XIII, Thorncroft Manor compró un grito , un tipo de barco de hasta 16 metros (52 pies) de eslora que se utiliza para llevar productos al mercado. [42] Se propusieron varios esquemas para hacer navegable el Mole en los siglos XVII y XVIII, ninguno se promulgó. [43] [44]

La carretera de peaje entre Epsom y Horsham, que atravesaba Leatherhead, fue autorizada por el Parlamento en 1755. [45] Las autopistas de peaje a Guildford y Kingston se abrieron en 1758 y 1811 respectivamente. [46] La casa de peaje estaba cerca del sitio del actual Instituto Leatherhead. [47] Las diligencias , que habían comenzado a recorrer Leatherhead hasta Londres en la década de 1680, [48] aumentaron en frecuencia después de la construcción de las autopistas de peaje. En 1838 había entrenadores diarios a Arundel , Bognor y Worthing , [49]que normalmente se detuvo en Swan Inn en High Street. Con la llegada de la línea ferroviaria a Epsom en 1847, los autocares de larga distancia se interrumpieron y los ómnibus tirados por caballos se hicieron cargo de los viajes locales. [50]

El primer ferrocarril que llegó a Leatherhead fue construido por Epsom y Leatherhead Railway Company. La línea, que terminaba en una estación en Kingston Road, se inauguró el 1 de febrero de 1859. Inicialmente, todos los trenes eran operados por London and South Western Railway (LSWR) y, durante los dos primeros meses, solo llegaba hasta Epsom . [51] La finalización de la línea a través de Worcester Park permitió que estos servicios se extendieran a London Waterloo a partir de abril del mismo año y, en agosto de 1859, el London, Brighton and South Coast Railway (LBSCR) comenzó a operar trenes al London Bridge. . [52]

El Mole Gap a través de North Downs se había identificado como un posible corredor ferroviario ya a principios de la década de 1830, pero la línea sur de Leatherhead a Dorking no se abrió hasta 1867. [53] La estación de Kingston Road, que se había diseñado como se cerró una terminal y se abrieron dos nuevas estaciones adyacentes (a ambos lados del actual Enfoque de la estación). La estación LBSCR, que estaba más cerca de la ciudad, era la única conectada a la línea a Dorking. Fue diseñado por CH Driver en un fino estilo renacentista gótico y es la estación que sobrevive hoy. [52] [54] El LSWR construyó su estación como terminal, pero su línea se extendió hacia el oeste hasta Bookham en 1885. Las dos compañías ferroviarias fueronse fusionó en 1923, cuando se formó el Ferrocarril del Sur . [55]

Todas las líneas ferroviarias a través de Leatherhead se electrificaron en 1925 y la estación LSWR se cerró en 1927. A fines de la década de 1930, se propuso una extensión hacia el sur del ramal de Chessington , sin embargo, la creación del Cinturón Verde Metropolitano después del final de la Segunda Guerra Mundial impidió el esquema. de ser promulgado. [55]

La construcción de la circunvalación A24 (entre Givons Grove y Leatherhead Common) comenzó en 1931 [56] y la sección final se abrió en mayo de 1934. [57] Young Street (la A264 entre Bocketts Farm y Givons Grove) fue construida por el Cuerpo de Ingenieros militares canadienses reales entre junio de 1940 y mayo de 1941. [58]

Comercio

Retrato de Isabel I (1588)

El derecho a celebrar un mercado semanal y una feria anual le fue otorgado a Leatherhead en 1248 por Enrique III . [6] Se cree que el mercado estaba en el cruce de Bridge Street, North Street y High Street y las acciones de la ciudad probablemente estaban en la misma área. [59] El mercado parece haber terminado a mediados de la era isabelina , sin embargo, la feria anual continuó y, a fines del siglo XVII, se celebró el 8 de septiembre, la fiesta de la Natividad de María . [60]

La construcción de las autopistas de peaje, y más tarde de los ferrocarriles, atrajo a residentes más adinerados, muchos de los cuales habían acumulado su riqueza como empresarios en Londres y que no habían tenido conexión previa con la zona. Al comienzo de la era victoriana , estos recién llegados comenzaban a influir en la economía local. En el censo de 1841 , el 18,5% de los habitantes estaban empleados en oficios relacionados con la agricultura, pero el 23,6% estaban empleados como sirvientes, pero cuarenta años después , la proporción de empleados en la agricultura había caído al 5,4%. [61] A medida que avanzaba el siglo XIX, las pequeñas empresas manufactureras familiares estaban comenzando a crecer, incluida la fabricación de ladrillos , el fresado de troncos , el curtido ,zapatería , maltería y elaboración de cerveza . [61]

Las industrias de mayor escala llegaron a Leatherhead en la primera mitad del siglo XX. En 1928, la empresa de fabricación de Rayon abrió una fábrica en Ermyn Way cerca de la frontera con la parroquia de Ashtead [62] y fue reemplazada diez años más tarde por la planta de fabricación de Aspiradoras Goblin . [63] También en la década de 1930, se establecieron en la ciudad una granja de seda y una fábrica de cables eléctricos. [63] [64] Después de la Segunda Guerra Mundial , Ronson , el fabricante estadounidense de encendedores de cigarrillos , abrió una planta de fabricación en Dorincourt, al norte de la ciudad y se trasladó a Randalls Road en 1953. [65]

La fabricación a gran escala en Leatherhead duró poco y, a medida que avanzaba el siglo XX, la ciudad comenzó a atraer industrias del sector de servicios . Entre los institutos de investigación con sede en la ciudad, Leatherhead Food Research se fundó en 1919 [66] y los Laboratorios de Investigación de Electricidad Central (CERL) se abrieron en 1950. [67] [68] Ambas organizaciones abandonaron la ciudad a principios de la década de 2000. [69] Las fábricas de Ronson y Goblin cerraron a principios de la década de 1980 y sus sitios fueron remodelados, en este último caso para la sede de Esso en el Reino Unido . [65] Las oficinas centrales de Unilever en el Reino Unido (en el emplazamiento de la antigua CERL) y Hyundaise abrieron en Leatherhead en 2008 y 2020 respectivamente. [70] [71]

Era moderna

Una vez, las industrias parroquiales incluyeron los encendedores de Ronson y las aspiradoras Goblin . Ambos se utilizaron como plantas de municiones en la Segunda Guerra Mundial . La mayoría de las plantas de ensamblaje se retiraron de Leatherhead a fines de la década de 1970 o principios de la de 1980, a favor del comercio, el transporte y la distribución.

En las décadas de 1940 y 1950, Leatherhead / Ashtead [se necesita aclaración ] se convirtió en el hogar de una fábrica de Remploy , que fue diseñada para proporcionar trabajo a personas discapacitadas en el área local. El 22 de mayo de 2007, Remploy anunció que cerraría la fábrica de Leatherhead, junto con otros 42 sitios.

A fines de la década de 1970 y principios de la de 1980, el Consejo de Distrito de Mole Valley modernizó la ciudad, con una calle principal peatonal y un gran sistema de sentido único.

En octubre de 1985, la ciudad se unió al sistema de autopistas del Reino Unido, cuando se abrió la autopista M25 entre Wisley y Reigate. [72] [73] Leatherhead se convirtió en el cruce 9, que tiene puntos de entrada / salida no alineados en cada lado.

Gobierno Nacional y Local

Parlamento del Reino Unido

Leatherhead pertenece a la circunscripción parlamentaria de Mole Valley , que ha estado representada en la Cámara de los Comunes desde 1997 por Sir Paul Beresford ( conservador ). [74] Kenneth Baker se desempeñó como diputado local de 1983 a 1997 y fue elevado a la Cámara de los Lores como Barón Baker de Dorking en 1997. [75]

concejal de Ayuntamiento

Los concejales se eligen al Consejo del Condado de Surrey cada cuatro años. La ciudad es parte del barrio 'Leatherhead y Fetcham East'.

Primer ElegidoMiembropabellón
2005Tim Hall [76]Leatherhead y Fetcham East

Consejo de distrito

Cinco concejales representan a la ciudad en el Consejo de Distrito de Mole Valley (cuya sede se encuentra en Dorking):

ElecciónMiembropabellón
2016Bridget KendrickLeatherhead North
2018Emma NormanLeatherhead North
2019Keira Vyvyan-RobinsonLeatherhead North
2014Tim AshtonLeatherhead Sur
2021Simon MossLeatherhead Sur

Leatherhead fue un distrito urbano hasta 1974. Ahora es parte del distrito de Mole Valley, con Dorking como el centro administrativo del consejo de distrito de Mole Valley. En el escudo de armas de Mole Valley , Dorking está representado por dos gallos y Leatherhead por un cisne . En el escudo, las líneas onduladas son para el río Mole, las bellotas son para los tres parques del distrito y los puntos son para North Downs y Greensand Ridge . [77]

Ciudad gemela

Desde 2004, Leatherhead está hermanada con Triel-sur-Seine ( Île-de-France , Francia). [78]

Demografía y vivienda

Casas del censo 2011
pabellónSeparadoSemi separadoAdosadoPisos y apartamentosCaravanas / temporales / casas móviles / casas flotantesCompartido entre hogares [1]
Leatherhead North3079065751,38162
Leatherhead Sur73733117167044

A nivel regional, el 28% de las viviendas eran viviendas unifamiliares y el 22,6%, apartamentos.

Hogares del censo de 2011
pabellónPoblaciónHogares% Propiedad absoluta% De propiedad con un préstamohectáreas [1]
Leatherhead North7.0353,1771931617
Leatherhead Sur4.2811.9134430637

La proporción de hogares que eran dueños de su casa directamente se compara con el promedio regional del 35,1%. La proporción de propietarios de vivienda con un préstamo se compara con el promedio regional de 32,5%. El% restante está compuesto por viviendas alquiladas (más un porcentaje insignificante de hogares que viven sin alquiler).

Economía

Leatherhead anteriormente tenía una serie de negocios de fabricación ligera , como la fábrica de encendedores de Ronson , pero en la década de 1980 y en torno a ella, muchos cerraron o se mudaron. Los últimos años han visto el surgimiento de varios parques industriales , y la ciudad ha atraído muchos servicios y operaciones de sedes, incluidas empresas reconocidas.

La ciudad ha sido durante mucho tiempo el hogar de un grupo de centros de investigación y empresas centradas en la investigación. ERA Technology Ltd es una consultora de ingeniería que ha estado en Leatherhead desde la década de 1920. Muy cerca se encuentra Leatherhead Food Research. En la misma zona del oeste de Leatherhead se encontraba el Laboratorio Central de Investigación de Electricidad (CERL), el principal laboratorio de investigación del CEGB hasta su disolución en 2001.

Un grupo empresarial local de reciente creación es el de los coches de carreras . Lister Cars , fabricantes de Lister Storm , los coches de carreras de Le Mans , tienen su sede en la ciudad y en la cercana Dorking , mientras que P1 International fue fundada aquí en 2000 por el ex campeón mundial de Fórmula Uno Damon Hill .

La sede de la Federación de Policía de Inglaterra y Gales se encuentra en Leatherhead. [79]

Principales empresas locales

  • AIRCOM International, un proveedor de soluciones de gestión de redes de telefonía móvil, tiene su sede en el Parque de Investigación de Randall en Leatherhead.
  • CGI (anteriormente Logica ) ha tenido varias oficinas en diferentes sitios de la ciudad [80] y ahora se encuentra en el sitio de Springfield Drive.
  • ERA Technology Ltd , una unidad de negocios estratégica con sede en Leatherhead.
  • ExxonMobil tiene varias divisiones importantes con sede en ExxonMobil House en Leatherhead, incluidas sus empresas ExxonMobil Aviation y ExxonMobil Marine, así como sus operaciones de combustibles de aviación. [81] [82]
  • Halliburton Company tiene una oficina en Leatherhead, con su Landmark [83] con sede allí.
  • KBR tiene oficinas en Leatherhead, con su filial Granherne [84] con sede allí. [85]
  • Robert Dyas , cadena de ferretería con sede en Leatherhead
  • Unilever PLC tiene su sede en el Reino Unido e Irlanda en Leatherhead en la Casa Unilever especialmente diseñada , hogar de las siguientes marcas de consumo: Bertolli , Cif , Colman's , Domestos , Dove , Flora , Hellmann's , Knorr , Lynx , Marmite , Persil , Radox , Sure , Surf , Toni & Guy , Tresemme , VO5 y Wall's Ice Cream .

Servicios públicos

Utilidades

La fábrica de gas de la ciudad se construyó en 1850, cerca del cruce de Kingston Road y Barnett Wood Lane por Leatherhead Gas Company. El primer gas se produjo en febrero de 1851 y se utilizó principalmente para el alumbrado público, pero también suministró algunas casas particulares. [86] Hasta que se inauguró el ferrocarril en 1859, el carbón se entregaba por carretera desde Epsom. [87] En 1911, la compañía Leatherhead adquirió la de Cobham y desde 1929 suministró gas a Woking a través de una conexión en Effingham Junction . [86] En 1936, la empresa fue adquirida por Wandsworth Gas Company y la fábrica de gas Leatherhead cerró dos años después. [86]

La estación de bombeo Leatherhead fue construida en 1935 por East Surrey Water Company.

El primer suministro público de agua en Leatherhead se creó en 1884, cuando se construyó en Waterways Road una estación de bombeo impulsada por un arroyo , capaz de levantar 90,000 litros (20,000 imp gal) por hora. [88] Se construyó una segunda estación a diesel junto a la primera en 1935 y luego se convirtió en energía eléctrica . [88] Las fábricas de vapor fueron demolidas en 1992. [88]

En 1902 se inauguró una estación generadora de electricidad en Bridge Street. Inicialmente era capaz de generar 75 kW de potencia, pero en el momento de su cierre en 1941, su capacidad instalada era de 2,2 MW. [87] Bajo la Ley de (suministro) de electricidad de 1926 , Leatherhead estaba conectado a la Red Nacional , inicialmente a un anillo de suministro de 33 kV , que unía la ciudad con Croydon , Epsom, Dorking y Reigate. En 1939, el anillo se conectó a la red principal de Wimbledon -Woking a través de una subestación de 132 kV en Leatherhead. [87] [89]

Servicios de emergencia

Leatherhead cuenta con estos servicios de emergencia:

  • Policía de Surrey . Comisaría de Dorking.
  • El Servicio de Ambulancia de la Costa Sureste desde el 1 de julio de 2006, es el Fideicomiso de Servicios de Ambulancia del NHS local .
  • La estación de bomberos de Leatherhead está en Fetcham y es operada por Surrey Fire & Rescue Service

La Sacristía fue responsable de organizar el servicio de bomberos local en el siglo XVIII y principios del XIX. La puerta oeste de la iglesia parroquial fue ampliada en 1759, para dar cabida al camión de bomberos de la ciudad , que se encontraba alojado en la torre. [34] En 1821, el motor se trasladó a un edificio existente en North Street y se construyó una nueva estación de bomberos en la misma carretera en 1859. El primer camión de bomberos se entregó a la ciudad en 1926 y se instaló en un nuevo edificio. cerca del río. [34]

Cuidado de la salud

El hospital más cercano con un A&E es el Hospital de Epsom , a 5,3 km (3,3 millas) de distancia. [90] A partir de 2021, la ciudad tiene dos consultorios médicos de cabecera (en Kingston Road y Upper Fairfield Road), [91] dos consultorios dentales [92] y un óptico . [93]

Transporte

Carril

La entrada a la estación de tren Leatherhead .

La estación de tren Leatherhead está al oeste del centro de la ciudad y es administrada por Southern . Es servido por trenes a London Victoria vía Sutton , a London Waterloo vía Wimbledon , a Horsham vía Dorking y a Guildford vía Bookham . [94]

Autobuses

La ruta 32 de Dorking a Guildford a través de Shere y a Redhill a través de Earlswood está a cargo de Compass Bus. [95] La ruta 21 (Epsom - Dorking - Crawley ) está a cargo de Metrobus y la ruta 408 (Epsom - Cobham) está a cargo de Falcon Buses. [96] La ruta 465 desde Kingston upon Thames a Dorking está dirigida por London United . [97] La ruta 478 a Guildford está a cargo de Reptons Coaches y la ruta 479 desde Epsom a Guildford a través de Leatherhead está a cargo de Arriva Kent & Sussex y Stagecoach. [96]

Senderos de largo recorrido

La estación Leatherhead es el término norte de Mole Gap Trail , que va hacia el sur a través de Norbury Park hasta la estación Dorking. [98]

Educación

El registro más antiguo de una escuela en Leatherhead es de 1596, cuando se hace referencia a una escuela benéfica para diez niños, que probablemente se celebró en la torre de la iglesia parroquial. [34] Para 1712, la escuela se había expandido para incluir a once niñas [99] y, más tarde ese siglo, se registran dos legados para financiar el salario de un maestro de escuela .

En 1838, el entonces vicario, Benjamin Chapman, estableció una escuela para niños en Highlands Road, y un año después le siguió una escuela para niñas. [34] Las dos instituciones eran escuelas nacionales y estaban financiadas por una combinación de suscripciones locales y subvenciones de la Sociedad Nacional para la Promoción de la Educación Religiosa . [100]

Escuelas estatales

Leatherhead Trinity School abrió en 2010, después de haber sido creada por la fusión de tres escuelas existentes. Tiene sus orígenes en la Escuela de Todos los Santos, que se inauguró en 1877 en Kingston Road. Trinity School es una escuela primaria y educa a niños hasta los once años. [101]

La escuela primaria católica romana de San Pedro se fundó en septiembre de 1947 y se encontraba inicialmente junto a la iglesia de San Pedro en Garlands Road. El sitio actual de la escuela en Grange Road se abrió en 1958. [102]

Therfield School fue fundada en Kingston Road como la Escuela Superior Mixta Superior del Condado en 1913. Se trasladó a Dilston Road en 1953 [103] y fue rebautizada en 1964 en honor a John de Therfield, un antiguo señor de la mansión de Paccesham, a quien se le concedió el tierra en 1205 por el rey Juan . [104] [105]

La Escuela Católica de San Andrés fue fundada en Grange Road en 1935 por cinco monjas de la Orden de San Andrés. El edificio principal de la escuela fue construido en 1952 y, en 1971, la escuela se convirtió en una escuela mixta integral. [104]

West Hill School es una escuela especial para niños con necesidades de aprendizaje. [106] Fue fundada en West Hill, Epsom en 1960, [107] y se trasladó a Leatherhead tres años después. [104]

Escuelas independientes

La escuela Downsend se fundó en Hampstead en 1898 [108] y se trasladó a su sitio actual por etapas entre 1918 y 1940. [109] La escuela experimentó un período de expansión a finales de los años setenta y ochenta, que incluyó la compra de departamentos de preparación previa. en Leatherhead, Ashtead y Epsom. [108] En 2002, la familia Linford (que la poseía desde su apertura) vendió la escuela a Asquith Court Schools Ltd y Cognita la compró en 2006. [108] En 2017, la escuela anunció que construiría un nuevo centro de estudios para acomodar a los estudiantes que estudian para GCSE . [110]

St John's School fue fundada en St John's Wood en 1851 por Ashby Haslewood y se trasladó a Leatherhead en 1872. [111] [112] Inicialmente destinada a los hijos de clérigos pobres, la escuela comenzó a aceptar alumnos que pagaran honorarios al comienzo de la siglo 20. En 1989, las niñas fueron aceptadas en el sexto curso y la escuela pasó a ser totalmente mixta a partir de 2012. [111] Varias partes de la escuela están incluidas en el Grado II, incluida la biblioteca, anteriormente la capilla, que se construyó en 1876. [113]

Lugares de adoración

Véase también: Lista de lugares de culto en Mole Valley

Catedral anglosajona

La iglesia se menciona en el libro de Domesday se cree que ha sido un anglosajón Minster , una iglesia grande con un pequeño equipo de sacerdotes que servían al Vill real y sus parroquias dependientes. Se describe como una pertenencia a Ewell y está en manos de Osbern de Eu, una prebenda en la catedral de San Pablo . [114] [115] Se desconoce su ubicación en la ciudad, pero un enclave de tierra en el noroeste de la parroquia se registra como perteneciente a Ewell en el siglo XIII y esto puede ser el remanente de las tierras glebe del antiguo ministro. . [115] La iglesia probablemente fue construida con madera [116]y, al igual que otros ministros similares, probablemente perdió influencia cuando las mansiones normandas sustituyeron a las centenas anglosajonas como la principal división de la administración local. [115]

Iglesia de Santa María y San Nicolás

Torre de la Iglesia de Santa María y San Nicolás

Se cree que la Iglesia de Santa María y San Nicolás se construyó originalmente como la capilla de la finca de la mansión de Thorncroft. Aunque no se menciona en el libro de Domesday, las partes más antiguas datan de alrededor de 1080 y puede haber reemplazado a la catedral anglosajona como iglesia parroquial a principios del siglo XII. Poco después de 1100, se concedió a la abadía de Colchester , que la mantuvo hasta 1279. [114] [117] Las primeras partes del edificio que sobreviven son de la década de 1240, cuando se cree que la iglesia sufrió una importante expansión que incluyó la adición de pasillos laterales . Gran parte del presbiterio data de la primera mitad del siglo XIV y esta obra puede haber sido encargada porPriorato de Leeds en Kent , que recibió la iglesia de Eduardo III en 1341. La dedicación a María y Nicolás , que eran los patrocinadores conjuntos del Priorato, probablemente ocurrió en este momento. [117] [118]

La torre fue construida alrededor de 1500 y está colocada en ángulo con el resto del edificio, de modo que su muro este sobresale hacia la nave . Originalmente tenía una aguja alta , que fue derribada por la Gran Tormenta de 1703 . En la segunda mitad del siglo XIX se llevó a cabo una importante reconstrucción de la iglesia, durante la cual se reemplazó gran parte del techo. [117] [118] Las obras de renovación entre 2018 y 2020 descubrieron varias bóvedas debajo del piso, incluida una perteneciente a la familia Boulton que había vivido en Thorncroft Manor en el siglo XVIII. [119]

Iglesia Católica de Nuestra Señora y San Pedro

La Iglesia Católica de Nuestra Señora y San Pedro se construyó en 1923 y fue financiada en parte por el propietario del periódico, Sir Edward Hulton . [120] El edificio del Renacimiento gótico fue diseñado por Joseph Goldie y las vidrieras se instalaron en la década de 1930. Las Estaciones de la Cruz fueron diseñadas en piedra de Caen por el escultor Eric Gill . [121]

Iglesia Metodista

Iglesia Metodista, Church Road

John Wesley , el fundador del metodismo , visitó Leatherhead solo una vez en su vida. El 23 de febrero de 1791, predicó su último sermón en una casa en Bull Hill, una semana antes de su muerte. [122] [123] A pesar de su visita, parece que no hubo una comunidad metodista significativa en la ciudad hasta mediados del siglo XIX, cuando un pequeño grupo de fieles comenzó a reunirse en Bridge Street. [124] [125]El primer lugar de culto especialmente construido, la 'Capilla de Hierro', llamada así porque fue construida principalmente de metal, se erigió en 1887 en Church Road. Al año siguiente, la congregación contaba con alrededor de 50, pero creció rápidamente a más de 4000 en 1891. Dos años más tarde, se construyó un nuevo edificio de ladrillos, la iglesia actual. La Capilla de Hierro, detrás de la nueva iglesia, permaneció en pie y se usó para la escuela dominical , pero fue reemplazada en 1903 por una nueva sala. [124]

Otro

  • Iglesia de los discípulos (Calvary Chapel Leatherhead) [126]

Cultura

Teatro y cine

La primera presentación de una película cinematográfica en la ciudad tuvo lugar en el Leatherhead Institute en octubre de 1898. Al año siguiente tuvo lugar una segunda proyección en el Victoria Hall en High Street, que había sido construido en 1890. [127] [128]

Dos intentos a finales de la década de 1940 de reinventar el Victoria Hall como teatro no tuvieron éxito. Sin embargo, el sótano se convirtió en el "Green Room Club", y luego, en 1950, el teatro se convirtió en el hogar del pequeño "Under Thirty Theatre Group", que tenía buenas conexiones con la escena teatral de Londres. Las representaciones en el pequeño edificio a menudo presentaban a actores principales y se hicieron cada vez más populares, incluso cuando el edificio en sí se deterioró. [ cita requerida ]

El Crescent Cinema se construyó en Church Street en 1939. Lo dirigió una familia local hasta la década de 1960, cuando fue demolido para dar paso al Thorndike Theatre . [129] El nuevo teatro fue diseñado por Roderick Ham en estilo modernista [130] y su construcción fue financiada por donaciones privadas. Lleva el nombre del actor Sybil Thorndike y fue inaugurado en 1969 por la princesa Margaret . [129] Tras varios años de recortes en las subvenciones públicas, el teatro cerró en 1997. Reabrió en 2001 como teatro a tiempo parcial, [131] cine, espacio comunitario y lugar de encuentro del grupo evangélico., Gente pionera. [129] [130]

Festival de teatro de Leatherhead

Leatherhead Drama Festival comenzó en 2004 y es el festival de teatro más grande de su tipo en el Reino Unido, en el que escuelas y grupos de teatro de Surrey y más allá compiten cada año por los premios Sir Michael Caine Drama Awards, los premios Richard Houghton y el 'Fire & Iron'. Premios a la escritura nueva. Sir Michael Caine, mecenas del festival, presenta los premios, si el calendario de filmación lo permite, en la Noche de Gala de Premios cada año. [ cita requerida ]

Música

Siouxsie Sioux

La banda John's Children , que incluía al líder Marc Bolan , fue formada en la ciudad en 1963 por Andy Ellison y Chris Townson , exalumnos de la cercana Box Hill School . [132]

El estudio de grabación Surrey Sound fue establecido en 1974 por el productor Nigel Gray en un antiguo ayuntamiento en el norte de la ciudad. Las primeras piezas de demostración para, entre otros, los Wombles y Joan Armatrading fueron seguidas por la grabación de gran parte del repertorio inicial de The Police . [133] [n 2] Otros grupos de grabación Hay incluidos Godley & Creme , Siouxsie y los Banshees , Rick Astley , los comedores de Lotus , TV Alternativa y Bros . Gray vendió el estudio en 1987. [ cita requerida ]

Referencias ficticias

Máquinas de guerra marcianas. Una ilustración de Warwick Goble .
  • La novela de HG Wells , La guerra de los mundos, presenta a Leatherhead. Aproximadamente al décimo día después de la invasión marciana de la Tierra, toda la ciudad (donde el narrador envió a su esposa en busca de seguridad) es destruida: "había sido destruida, con cada alma en ella, por un marciano. Él la había barrido. de existencia, al parecer, sin ninguna provocación, como un niño aplastaría un hormiguero, en el mero desenfreno del poder ". [134]
  • En la serie de televisión The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , la casa que fue utilizada como residencia de Arthur Dent está en Leatherhead.
  • La película I Want Candy (estrenada el 23 de marzo de 2007) tiene el lema: "Dos muchachos de Leatherhead están haciendo una película ... y todo tiene forma de pera". Sin embargo, la película no está ambientada en Leatherhead.
  • Ese Mitchell y Webb Look le dieron un golpe a Leatherhead en la temporada dos, episodio cuatro. En él, una bibliotecaria le comenta a un cliente que ella es "posiblemente una de las personas más estúpidas que he conocido. Y viví en Leatherhead durante seis años miserables". [135]
  • Flying Circus de Monty Python hace referencia a Leatherhead en el boceto "Red Indian in Theatre", cuando Eric Idle, vestido con un traje de nativo americano, dice: "Cuando la luna está en lo alto de la pradera, cuando el lobo aúlla sobre la montaña, cuando el viento poderoso ruge a través del Valle Amarillo, nosotros ve a Leatherhead Rep - reserva de bloque, círculo superior - toda la tribu lo consigue en tres y seis cada uno ".
  • Robyn Hitchcock se refiere a Leatherhead en la canción "Clean Steve", inmediatamente antes del cambio de tonalidad.
  • El videojuego Sherlock está ambientado parcialmente en Leatherhead.

Deporte

Centro de ocio

El Centro de ocio fue inaugurado en 1975 por el Consejo del distrito urbano de Leatherhead (LUDC) [136] y se amplió en la década de 1980 con la adición del Mole Barn. Los planes para construir un nuevo centro en el sitio fueron elaborados por el Consejo de Distrito de Mole Valley antes de 2006, pero en su lugar se le dio a la instalación un reacondicionamiento de 20 meses, £ 12.6 millones y una extensión adicional, que fue inaugurada por el Duque de Kent en Marzo de 2011. [137] El centro mejorado incluye un área de entrada y recepción rediseñada, un nuevo gimnasio, estudio de aeróbic , sauna y áreas de juego. [138] [139]

Club de fútbol Leatherhead

Hay un equipo de fútbol local Leatherhead FC ("The Tanners") que juega en Fetcham Park Grove. En la temporada 1974–75, los Tanners se enfrentaron a la Primera División Leicester City en casa en la Cuarta Ronda Proper de la Copa FA . Con el juego cambia a calle de la avellana , la BBC 's partido de la jornada cámaras y más de 32.000 personas vieron un dramático partido: Leicester ganó 3-2. El Leicester City pasó a jugar contra el Arsenal en la siguiente ronda. En la Copa FA 2017-18 llegaron a la segunda ronda propiamente dicha, donde quedaron empatados con Wycombe Wanderers.

Atracciones turísticas

Granja de Bocketts

Bocketts Farm cubre un área de 52 ha (128 acres) al suroeste de la ciudad. [32] Anteriormente parte de la mansión de Thorncroft, fue subinfeudada alrededor de 1170. [117] Tanto la casa de campo como el granero con estructura de madera datan de alrededor de 1800 y están clasificados como de Grado II. [140] [141] La granja fue comprada por la familia Gowing en 1990 y se abrió al público dos años después. [142]

Museo Leatherhead

Museo Leatherhead

Leatherhead Museum fue inaugurado en 1980 por Leatherhead & District Local History Society. Alberga una amplia gama de artefactos históricos y exhibiciones permanentes que explican la historia de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad. Hampton Cottage, el edificio de Church Street en el que se basa el museo, data de antes de 1682. [143]

Reserva natural local del río Mole

La reserva natural local River Mole es un corredor protegido de 23,3 hectáreas (58 acres) que se extiende a lo largo de las orillas del río desde Young Street (en el sur) hasta Waterway Road en el norte. [144] [145] Fue designado en 2005 por su diversidad de especies vegetales y animales. [144]

Edificios y monumentos notables

Cherkley Court

Cherkley Court

Cherkley Court se construyó alrededor de 1870 para Abraham Dixon, un rico industrial de Midlands. [146] [147] Se reconstruyó sustancialmente después de un incendio en 1893 [146] [148] y se vendió en 1910 a Max Aitken, primer barón Beaverbrook , el propietario canadiense del Daily Express . [149] Tras la muerte del hijo de Beaverbrook en 1984, la finca fue propiedad de la Fundación Beaverbrook hasta 2011, cuando se vendió a un consorcio de inversores privados. [150] A pesar de la considerable oposición local, [151] la casa se convirtió en un hotel de lujo, spa y campo de golf, que se inauguró en 2017. [152] [153]

Instituto Leatherhead

El Instituto Leatherhead fue construido en 1892 y entregado a la ciudad por Abraham Dixon. [154] La intención de Dixon era brindar oportunidades educativas, sociales y recreativas a los residentes locales. [155] Durante la Segunda Guerra Mundial, albergó las oficinas locales de alimentos y combustible. [156] En 1987 se completó un importante proyecto de restauración. [157]

Caballo corriendo

El pub Running Horse se remonta a 1403 y es uno de los edificios más antiguos de Leatherhead. Está a orillas del río Mole, en el acceso sur al casco urbano. [158] [159] Cuenta la leyenda que Isabel I pasó una noche en la posada cuando las inundaciones hicieron imposible cruzar el río Mole . [ cita requerida ]

La mansion

La mansion

La mansión, en Church Street, alberga la biblioteca pública , la oficina de registro y las oficinas del consejo. El edificio actual data de 1739, pero fue parcialmente remodelado alrededor de 1810. [160] Un mapa de la ciudad de 1600 muestra una casa en el sitio, que anteriormente pudo haber sido la casa solariega de la casa solariega de Michin. [21] [n 3] Durante los períodos Isabelino y Estuardo , la ciudad se asoció con varias personas notables. Edmund Tylney , Maestro de los Revels, que era de hecho el censor oficial de la época de la reina Isabel I y que pudo haber vivido en Leatherhead Mansion. [161] Un pub de Wetherspoons enHigh Street ahora lleva su nombre. [162]

Memorial de guerra

El War Memorial en North Street fue diseñado por Stock, Page and Stock, una firma de arquitectos de Londres y se inauguró en abril de 1921. [163] Consiste en un edificio largo de una sola planta con 11 arcos abiertos, construido de ladrillo y pedernal. . Los arcos dan a un jardín en terrazas, en el que hay una cruz independiente hecha de piedra de Portland. [164] El terreno en el que se encuentra el monumento fue entregado a la ciudad por CF Leach, quien financió gran parte del trabajo de construcción y cuyo hijo había sido segundo teniente de la Guardia Escocesa . En total, 186 nombres están inscritos en tablas de piedra dentro de la estructura en forma de claustro, de los cuales 117 murieron en la Primera Guerra Mundial . [163]El monumento está protegido por una lista de Grado II. [164]

Wesley House

Wesley House , las antiguas oficinas del consejo local

La Wesley House art-deco , en Bull Hill, fue construida en 1935 como las oficinas del Leatherhead Urban District Council (LUDC). Fue diseñado por los arquitectos CH Rose y HR Gardner y fue construido con ladrillo rojo. La cámara del consejo original se conserva en la parte trasera de la propiedad. [165] La casa de Wesley fue desocupada por la LUDC en 1983, cuando pasó a formar parte del Consejo de Distrito de Mole Valley. [166]

La ciudad

Puente de la ciudad de Leatherhead

Símbolo

El símbolo de Leatherhead es un cisne con una espada en el pico. Esto se puede ver en el antiguo escudo de armas de Leatherhead y en el escudo de armas de Mole Valley. La insignia de Leatherhead Football Club incluye un cisne, al igual que los logotipos del Swan Shopping Center, Therfield School y el centro de ocio .

Centro de la ciudad

Banco en el centro de la ciudad de Leatherhead

La ciudad está sobre el río y alejada de los parques. Hasta la década de 1970, tuvo muchas tiendas. Sin embargo, los accidentes ocurrieron debido al aumento del tráfico cerca de curvas sinuosas y aceras estrechas. Desde entonces, las calles centrales han sido peatonales o parcialmente bloqueadas, lo que ha provocado una disminución en el número de peatones y cierres de tiendas a favor de los supermercados fuera de la ciudad. [ cita requerida ] La construcción del Swan Center y su supermercado, trajo algo de revitalización. En 2002, la calle principal fue votada como una de las peores del Reino Unido en una encuesta de la BBC. [167]

El teatro (ver más abajo ) también es un cine y tiene exposiciones de arte. A finales de la década de 1990, el único hotel del centro de la ciudad, el Bull Hotel, cerró y posteriormente fue demolido. Se construyó una tienda Lidl en el lugar y se abrió en febrero de 2007. A principios del siglo XXI, Travelodge abrió un nuevo hotel en el lugar del antiguo Swan Hotel.

Givons Grove

La finca Givons Grove, al sur de la ciudad, se desarrolló a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930. Originalmente un componente de Thorncroft Manor, era un área de tierra cultivable, conocida como 'Granja Gibbons', que lleva el nombre de una familia local prominente. A finales de la década de 1780, Henry Boulton, el entonces arrendatario de Thorncroft Manor y propietario de la finca Pachesham, construyó la 'Givons Grove House', que fue ocupada durante un breve período por Sir William Altum. La casa permaneció en propiedad de la familia Boulton hasta 1859 y en 1865 fue comprada por Thomas Grissell , el propietario de Norbury Park . En 1919, la propiedad de Givons Grove fue comprada por el fabricante de aviones, Humphrey Verdon Roe , cuya esposa, Marie Stopes, viviría en Norbury Park durante 20 años a partir de 1938. [168]

Cabeza de cuero del norte o cabeza de cuero común

North Leatherhead o Leatherhead Common es el área al norte del Kingston Road Bridge, que limita al norte con el campo de golf Leatherhead , Ashtead Common y la autopista M25 y al sur con el ferrocarril que se bifurca por el centro de la ciudad. Incluye la escuela secundaria principal de la ciudad, Therfield School , y parte de la Trinity School, así como la mayor parte de las viviendas sociales de la ciudad .

Aquí está el pub Royal Oak [169] y la Asociación Comunitaria North Leatherhead (NLCA) o club social en un antiguo edificio escolar al lado de los campos de juego y el patio de juegos de Kingston Road.

Área local

El pueblo de Fetcham puede considerarse parte de Leatherhead, especialmente como área postal . La frontera con Fetcham se funde con Leatherhead. Ashtead está separado de Leatherhead por la M25. También está cerca de Headley Heath , Oxshott Woods , Box Hill y Bookham Common .

En el pueblo de Headley , un hospital militar, Headley Court (anteriormente RAF Headley Court), brinda rehabilitación a largo plazo a los miembros heridos de las Fuerzas Armadas Británicas . Sus campos de juego pueden ser utilizados por helicópteros.

Gente notable

  • Harold Auten VC DSC (1891-1964), recipiente de la Victoria Cross durante la Primera Guerra Mundial , nació en Leatherhead. [170]
  • John Drinkwater Bethune (1762–1844) vivió en Thorncroft Manor en las afueras de la ciudad desde aproximadamente 1838 hasta su muerte y está enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial. [171]
  • Sir Thomas Bloodworth (1620–1682), alcalde de Londres durante el Gran Incendio de 1666 , vivió en Thorncroft Manor. [21] [172]
  • Ted Bowley (1890-1974), jugador de cricket de prueba de inglés . [173]
  • Michael Caine (nacido en 1933), vive en Leatherhead y es patrocinador del Leatherhead Drama Festival. [174]
  • Donald Campbell (1921-1967), piloto de Bluebird y hombre más rápido en tierra y agua, vivía en Leatherhead. [175]
  • John Campbell-Jones (1930-2020), ex piloto de carreras de Fórmula Uno . [176]
  • Leonard Dawe (1889-1963), futbolista, profesor y compilador de crucigramas para el Daily Telegraph ; mientras vivía en Leatherhead en 1944, se sospechó erróneamente de espionaje al insertar palabras en clave para Operación Overlord en sus rompecabezas. [177]
  • Almirante Sir John Thomas Duckworth (1747–1817), consumado oficial de la Marina Real que sirvió bajo las órdenes de Nelson . [178]
  • Andy Ellison (nacido en 1946) y Chris Townson (1947-2008), miembros fundadores de la banda John's Children y exalumnos de Box Hill School . [179]
  • Badri Patarkatsishvili colapsó y murió en su mansión en Leatherhead. [180]
  • Richard Patterson (n. 1963) y su hermano Simon Patterson (n. 1967), ambos artistas, nacieron en la ciudad. [181] [182]
  • Jean Ross (1911-1973), escritora inglesa, se educó en Leatherhead y fue internada brevemente en un sanatorio cercano cuando era joven. [183]
  • Madron Seligman (1918-2002), miembro del Parlamento Europeo y amigo de Edward Heath . [184]
  • Marie Stopes (1880–1958), pionera en planificación familiar, vivió en la ciudad. [185]
  • Edward Wilkins Waite (1854-1924) fue un destacado paisajista local. [186]

Notas

  1. ^ es decir, refiriéndose a la versión reducida, actual y semirrural de Surrey. En esta definición histórica, Leatherhead estaba justo al suroeste de su centro.
  2. ^ Las canciones de la policía grabadas en Surrey Sound Studio incluyen " Roxanne " y el álbum debut de la banda, Outlandos d'Amour ; Reggatta de Blanc y sus singles " Mensaje en una botella " y " Caminando sobre la luna "; y el Premio Grammy -winning zenyattà mondatta y su éxito " no se coloca tan cerca de mí ". [133]
  3. ^ Se ha sugerido que el nombre 'Mansion' puede ser una corrupción de 'Michin'. [21]

Referencias

  1. ^ a b c Estadísticas clave; Quick Statistics: Population Density Archivado el 11 de febrero de 2003 en Wayback Machine Censo de 2011 Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido Consultado el 20 de diciembre de 2013
  2. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ "Historia" . Consejo de Distrito de Mole Valley. Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Desde la construcción del puente sobre el río Mole en el período medieval temprano
  4. ^ Inglaterra histórica . "Puente Leatherhead (Grado II) (1028646)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  5. ↑ a b Coates, Richard (1980). "Reflexiones metodológicas sobre Leatherhead". Revista de la sociedad inglesa de nombres de lugares . 12 : 70–74.
  6. ↑ a b c d O'Connell, M (1977). "Ciudades históricas en Surrey" (PDF) . Volúmenes de investigación de la Sociedad Arqueológica de Surrey . 5 : 41. Archivo (PDF) desde el original, el 30 de enero 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  7. ^ a b c "Libro de Surrey Domesday" . Archivado desde el original el 15 de julio de 2007.
  8. ^ Ekwall 1940 , p. 279
  9. ^ Gover, Mawer y Stenton 1934 , págs. 78-79
  10. ^ Coates, Richard (2004). "Británicos invisibles: la vista desde la lingüística" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2006 . Consultado el 9 de noviembre de 2006 .
  11. ^ Randall, Nigel; Ayton, Gemma; Jones, Phil; Marples, Nick (2017). "Edad del Hierro y ocupación romana en St John's School, Garlands Road, Leatherhead" (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . 100 : 55–70. doi : 10.5284 / 1069426 . Archivado (PDF) desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  12. ^ Hastings (1965). "Excavación de una granja de la Edad del Hierro en Hawk's Hill, Leatherhead" (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . Sociedad Arqueológica de Surrey. 62 : 1-43. Archivado (PDF) desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  13. ^ Salkeld, E (28 de febrero de 2020). "Tener un día de campo con Lidar en el Surrey HER" . Explorando el pasado de Surrey. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  14. ↑ Hogg, I (2019). "Actividad dentro del paisaje prehistórico de las colinas de tiza de Surrey, Cherkley Court, Leatherhead". Colecciones arqueológicas de Surrey . 102 : 103-129.
  15. ^ "Norbury Park: verano todo el invierno". The Times (Londres) . 13 de abril de 1934. p. 17.
  16. ^ Salón A (2008). "La evidencia arqueológica de la ruta de Stane Street desde Mickleham Downs a London Road, Ewell" (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . Sociedad Arqueológica de Surrey. 94 : 225–250. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  17. ^ Smith, RA (1907). "Descubrimientos recientes y anteriores en Hawks Hill". Colecciones arqueológicas de Surrey . 20 : 119-128.
  18. ^ Powell-Smith A (2011). "Leatherhead" . Abierto Domesday. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  19. ^ Powell-Smith A (2011). "Thorncroft" . Abierto Domesday. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  20. ^ Powell-Smith A (2011). "Pachesham" . Abierto Domesday. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  21. ↑ a b c d Benger, FB (1953). "Bocetos a pluma de casas antiguas en este distrito: The Mansion, Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 1 (7): 7–12 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  22. ^ Harvey, John (1962). "Un levantamiento cartográfico de la zona: VIII Leatherhead en 1782" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 2 (6): 169-170 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  23. ↑ a b Blair, WJ (1977). "Una explotación militar en Leatherhead del siglo XII: Granja Bockett y los orígenes de Pachensham Parva" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 4 (1): 3–12 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  24. ^ Lowther, Anthony; Ruby, AT; Renn, Renn (1984). "Pachensham, Leatherhead: La excavación del sitio con foso medieval conocido como 'The Mounts ' " (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . 74 : 1-45. Archivado (PDF) desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  25. ^ Amt, Emilie (2009). "Rol de beneficios de Ela Longespee: Piedad y reciprocidad en el siglo XIII". Traditio . 64 : 1-56. doi : 10.1017 / S0362152900002245 . JSTOR 27832088 . 
  26. ↑ a b Garnier, Richard (2008). "Thorncroft Manor, Leatherhead" (PDF) . The Georgian Group Journal . XVI : 59–88. Archivado (PDF) desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  27. ^ Harvey, John (1962). "Los rollos de la corte de Leatherhead: el primer rollo de corte superviviente de la mansión de Pachenesham" (PDF) . Actas de Leatherhead y la Sociedad de Historia Local del Distrito . 2 (6): 170-173 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  28. ^ Ruby, AT (1957). "La mansión de Pachenesham, Leatherhead" (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . 55 : 7–17. doi : 10.5284 / 1068894 . Archivado (PDF) desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  29. ^ Renn, DF; Lowther, A .; Ruby, AT (1984). "Pachenesham, Leatherhead: La excavación del sitio con foso medieval conocido como 'The Mounts ' " (PDF) . Colecciones arqueológicas de Surrey . 74 : 1-45. Archivado (PDF) desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  30. ^ Vardey 1988 , págs. 52-55
  31. ^ Vardey 1988 , p. 46
  32. ↑ a b Vardey , 1988 , p. 128
  33. ^ Kümin 1996 , págs. 250-255
  34. ↑ a b c d e f Heath, Linda (2000). "Leatherhead: Iglesia y Parroquia, del siglo XVII al XIX" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 6 (4): 81–87 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  35. ^ Vardey 1988 , págs. 113-116
  36. ^ Vardey 1988 , págs. 178-179
  37. ^ Vardey 1988 , p. 148
  38. ^ Vardey 1988 , p. 182
  39. ^ Ettinger, Jackson y Overell 1991 , p. 103
  40. ^ Ruby, AT (1964). "El río Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 2 (8): 228–247 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  41. ^ Renn, DF (1971). "La fecha del primer puente Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 3 (5): 153-154 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  42. ^ Campbell 1993 , p. 59
  43. ^ Vine 1986 , págs. 6-7
  44. ^ Bogart D (agosto de 2007). "Instituciones políticas y la aparición del compromiso normativo en Inglaterra: evidencia de las autoridades de mejora de carreteras y ríos, 1600-1750" (PDF) . Instituto Internacional de Historia Social. Archivado (PDF) desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  45. ^ "La autopista de peaje" . Museo Dorking. 4 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  46. ^ Crocker 1999 , p. 73
  47. ^ Vardey 1988 , p. 129
  48. ^ Vardey 1988 , p. 70
  49. ^ Vardey 1988 , p. 133
  50. ^ Vardey 1988 , págs. 165-168
  51. ^ Davies, HJ (1993). "El ferrocarril de Epsom y Leatherhead 1856-59" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 5 (6): 170-172 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  52. ↑ a b Vardey , 1988 , págs. 168-169.
  53. ^ Jackson , 1988 , págs. 26-27
  54. ^ Inglaterra histórica. "Estación Leatherhead (Grado II) (1191033)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  55. ↑ a b Knowles, HG (1998). "Estaciones de ferrocarril de Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 6 (2): 46–52 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  56. ^ "Carretera de derivación de Leatherhead". The Times (46717). Londres. 2 de abril de 1934. p. 7.
  57. ^ "Las vacaciones de Pentecostés". The Times (46759). Londres. 21 de mayo de 1934. p. 7.
  58. ^ Crossland, EA (1993). "El edificio de Young Street" (PDF) . Actas de Leatherhead y la historia local del distrito . 5 (6): 160 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  59. ^ Vardey 1988 , p. 62
  60. ^ Vardey 1988 , p. 98
  61. ↑ a b Vardey , 1988 , págs. 149-152
  62. ^ Stuttard 1995 , págs. 124
  63. ↑ a b Stuttard , 1995 , págs. 134
  64. ^ Vardey 1988 , págs. 232-234
  65. ↑ a b Vardey , 1988 , págs. 257-258.
  66. ^ Gibbons, Laurence (15 de septiembre de 2015). "Leatherhead adquirido por Science Group por £ 1,6 millones" . Fabricación de alimentos. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  67. ^ Forrest, JS (1955). "Laboratorios de investigación de electricidad británica". Boletín del Instituto de Física . 6 (3): 42–52. doi : 10.1088 / 0031-9112 / 6/3/003 .
  68. ^ Forrest, JS (1965). "Laboratorios centrales de investigación de electricidad". Boletín del Instituto de Física . 16 (9): 337–346. doi : 10.1088 / 0031-9112 / 16/9/001 .
  69. ^ Weich, Ben (24 de noviembre de 2015). "Leatherhead Food Research dejará la ciudad después de 96 años" . Cometa Surrey . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  70. ^ Martin, Guy (2 de julio de 2013) [11 de enero de 2013]. "El personal de Unilever mueve 'buenas noticias' para Leatherhead" . Consigue Surrey . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  71. ^ Shakesby, Chloe (30 de junio de 2020). "Hyundai traslada la sede del Reino Unido a Leatherhead" . Bdaily News . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  72. ^ Petty, John (5 de octubre de 1985). "Enlace M25 roto para abrir". Daily Telegraph (40526). Londres. pag. 36.
  73. ^ "Línea de tiempo de la base de datos de la autopista M25 y A282" . CBRD. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011.
  74. ^ "Beresford, Sir (Alexander) Paul" . Quién es quién . ukwhoswho.com . A & C Black, una impresión de Bloomsbury Publishing plc. doi : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.U7305 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido )
  75. ^ "Baker, Kenneth Wilfred" . Quién es quién . ukwhoswho.com . A & C Black, una impresión de Bloomsbury Publishing plc. doi : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.U6215 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido )
  76. ^ "Sr. Tim Hall" . Consejo del condado de Surrey. 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  77. ^ "Escudo de armas y hermanamiento de ciudades" . Consejo de Distrito de Mole Valley. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  78. ^ "Amigos de Triel Leatherhead y Asociación de hermanamiento de distrito" . Leatherhead y la Asociación de Hermanamientos de Distritos. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  79. ^ Foster, alice (24 de febrero de 2014). " El cuartel general de la Federación de Policía ' extravagante' cuenta con piscina y hotel en Leatherhead" . Sutton y Croydon Guardian . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  80. ^ "Outsourcing de procesos de negocio y tecnología de la información - CGI IT services" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  81. ^ "Póngase en contacto con nuestra sede comercial - ExxonMobil" . ExxonMobil . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  82. ^ "Aviación" . ExxonMobil .
  83. ^ "Punto de referencia" . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  84. ^ "Granherne" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  85. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  86. ↑ a b c Clube, JR (1999). "The Leatherhead Gas Company 1850-1936" (PDF) . Actas de Leatherhead y la historia local del distrito . 6 (3): 64–67 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  87. ↑ a b c Tarplee, Peter (2007). "Algunos servicios públicos en Surrey: electricidad y gas" (PDF) . Historia de Surrey . VII (5): 262-272. Archivado (PDF) desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  88. ↑ a b c Tarplee, Peter (2007). "Algunos servicios públicos en Surrey: suministro de agua" (PDF) . Historia de Surrey . VII (4): 219-225. Archivado (PDF) desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  89. ^ Crocker 1999 , p. 118
  90. ^ "Hospitales cerca de Leatherhead" . Servicio Nacional de Salud. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  91. ^ "Médicos de familia cerca de Leatherhead" . Servicio Nacional de Salud. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  92. ^ "Dentistas cerca de Leatherhead" . Servicio Nacional de Salud. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  93. ^ "Ópticas cerca de Leatherhead" . Servicio Nacional de Salud. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  94. ^ "Leatherhead" . Ferrocarril del Sur. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  95. ^ "32: Guildford - Dorking - Strood Green - Redhill" (PDF) . Consejo del condado de Surrey. 26 de septiembre de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  96. ^ a b "Horarios de autobuses de Banstead, Epsom, Dorking y Leatherhead" . Consejo del condado de Surrey. 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  97. ^ "465: Dorking - Leatherhead - Kingston" (PDF) . Rutas de autobús de Londres. 16 de marzo de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  98. ^ "Sendero Mole Gap" (PDF) . Diamantes en el paisaje . Inglaterra natural. 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2011.
  99. ^ Heath 1986 , p. 13
  100. ^ Heath 1986 , p. 19
  101. ^ "Historia de la escuela y la guardería Leatherhead Trinity" . Escuela y guardería Leatherhead Trinity. 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  102. ^ "Sobre nosotros" . Escuela primaria católica de San Pedro. 2021. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  103. ^ "Historia de las escuelas en el sitio de Woodville (Kingston Road)" . Alumnos de Therfield. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  104. ↑ a b c Vardey , 1988 , págs. 253-254.
  105. ^ "Nuestra historia desde 1945" . Alumnos de Therfield. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  106. ^ "Acerca de West Hill" . Escuela West Hill. Julio de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  107. ^ Heath 1986 , p. 109
  108. ^ a b c "Historia de Downsend" . Escuela Downsend. 3 de enero de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  109. ^ Stuttart 1995 , págs. 187-189
  110. ^ George, Sarah (14 de noviembre de 2017). "La escuela Leatherhead quiere construir un nuevo bloque de £ 3 millones para que pueda comenzar a enseñar al nivel GCSE" . Consigue Surrey . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  111. ^ a b "Nuestra historia" . Escuela de San Juan. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  112. ^ Stuttard, JC (1997). "St John's School celebra 125 años en Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 6 (1): 2 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  113. ^ Inglaterra histórica. "Biblioteca de St John's School (Grado II) (1028621)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  114. ↑ a b Blair, WJ (1976). "Los orígenes de la iglesia parroquial Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 3 (10): 323–328 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  115. ↑ a b c Vardey , 1988 , págs. 29-30.
  116. ^ Hayward, Geoffrey (2008). "¿Dónde estaba la iglesia primitiva de Leatherhead?" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 7 (2): 22-23 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  117. ↑ a b c d Vardey , 1988 , págs. 247–285
  118. ^ a b Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María y San Nicolás (Grado II *) (1190429)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  119. ^ "Bóvedas del crucero" . Parroquia Leatherhead. 5 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  120. ^ Vardey 1988 , págs. 231-232
  121. ^ Vardey 1988 , págs. 288–289
  122. ^ Bancos, Joyce (2002). "Algunas notas sobre el metodismo temprano en Surrey" (PDF) . Historia de Surrey . VI (4): 194-206. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  123. ^ Benger, FM (1965). "Visita de John Wesley a Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 2 (9): 265–269 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  124. ↑ a b Godfrey, BE (2002). "La historia temprana del metodismo en Leatherhead" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 6 (6): 158-161 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  125. ^ Vardey 1988 , p. 289
  126. ^ "Iglesia de los discípulos" . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  127. ^ Vardey 1988 , p. 194
  128. ^ Vardey 2001 , p. 89
  129. ↑ a b c Vardey , 2001 , págs. 123-124.
  130. ↑ a b Calder, Barnabus (junio de 2004). "Thorndike Theatre, Leatherhead: edificio del mes" . Sociedad del siglo XX . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  131. ^ "Historia" . Teatro Leatherhead. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  132. ^ "Sitio oficial de John's Children" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  133. ↑ a b Richard, Craig (2 de agosto de 2016). "Doctor que grabó los álbumes de la policía en Leatherhead murió" . yourlocalguardian.co.uk. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  134. ^ HG Wells, La guerra de los mundos , Libro II, Capítulo 9.
  135. ^ "Ese guión de episodio de Mitchell y Webb Look (2006) s02e04 | SS" . Springfield! Springfield! . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  136. ↑ Vardey , 1988 , págs. 264-265.
  137. ^ Mole, Charlie (2 de abril de 2011). "Duke of Kent abre nuevo centro de ocio Leatherhead" . Sutton y Croydon Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  138. ^ "La renovación del centro de ocio Leatherhead está a punto de completarse" . BBC News . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  139. ^ Topo, Charlie. "El duque de Kent abrirá un centro de ocio de 12,6 millones de libras esterlinas" . Tu tutor local . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  140. ^ Inglaterra histórica. "Cortijo Bocketts, Calle Joven (Grado II) (1028597)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  141. ^ Inglaterra histórica. "Granero aproximadamente a 15 metros al noreste de Bocketts Farmhouse, Young Street (Grado II) (1028598)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  142. ^ "Nuestra historia" . Bocketts Farm Ltd. 2021. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  143. ^ "El Museo" . Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  144. ^ a b "Río Mole" . Reservas Naturales Locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  145. ^ "Mapa del río Mole" . Reservas Naturales Locales. Inglaterra natural. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  146. ^ a b Inglaterra histórica. "Cherkley Court, con paredes de jardín adjuntas (Grado II) (1028629)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  147. ^ Vardey 1988 , págs. 155-156
  148. ^ "Fuego". The Times (34014). Londres. 27 de julio de 1893. p. 10.
  149. ^ "Aitken, William Maxwell, primer barón Beaverbrook". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 30358 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  150. ^ Adams, James (27 de abril de 2011). "La legendaria finca inglesa de Lord Beaverbrook vendida a inversores" . El globo y el correo . Toronto, Ontario. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  151. ^ Edwards, Mark (26 de septiembre de 2014). "Segundo rechazo de la corte para los activistas de Cherkley Court" . Surrey Live . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  152. ^ Edwards, Mark (10 de agosto de 2015). "Cherkley Court se prepara para la renovación de un hotel de lujo y un campo de golf" . Surrey Live . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  153. ^ Morris, Deborah (15 de septiembre de 2017). "Una icónica casa de campo de Leatherhead es ahora un hotel de lujo y así es como se ve por dentro" . Surrey Live . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  154. ^ "Historia" . Instituto Leatherhead. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  155. ^ Vardey 1988 , p. 156
  156. ^ Vardey 1988 , págs. 244–249
  157. ^ Vardey 1988 , p. 268
  158. ^ Blair, WJ (1976). "El caballo que corre" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 3 (10): 347–351 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  159. ^ Inglaterra histórica. "The Running Horse Public House (Grado II *) (1293800)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  160. ^ Inglaterra histórica. "El Manison (Grado II) (1028620)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  161. ^ Benger, FB (1951). "Edmund Tylney: un Leatherhead digno" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 1 (5): 16-21 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  162. ^ "El Edmund Tylney" . JD Wetherspoon plc. 2021. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  163. ^ a b "Jardín del recuerdo de Leatherhead" . Museo Imperial de la Guerra. Marzo de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  164. ^ a b Inglaterra histórica. "War Memorial (Grado II) (1028627)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  165. ^ Inglaterra histórica. "Wesley House, con escalones y paredes al frente (Grado II) (1113328)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  166. ^ Vardey 1988 , págs. 296-299
  167. ^ "Los británicos nombran 'mejores y peores calles ' " . Noticias de la BBC. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006 . Consultado el 7 de abril de 2007 .
  168. ^ Fortescue, SED (1983). "Givons Grove" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 4 (7): 188-190 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  169. ^ "royaloak.org.uk" . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2007.
  170. ^ "Entierros VC - Estados Unidos" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  171. ^ "Drinkwater, John [más tarde John Drinkwater Bethune]". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 2309 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  172. ↑ Bastian, F (1962). "Familias Leatherhead de los siglos XVI y XVII: Bludworth de Thorncroft" (PDF) . Actas de Leatherhead & District Local History Society . 2 (6): 177–187 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  173. ^ "Edward H. (Ted) Bowley" . Museo de cricket de Sussex. 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  174. ^ Seymour, Jenny (7 de enero de 2019). "Sir Michael Caine pone a la venta la mansión Leatherhead por 3,75 libras esterlinas" . Surrey Live . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  175. ^ Powell, Goff. "Donal Campbell: Ford de Prior - Campbell Court" (PDF) . Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito. Archivado (PDF) desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  176. ^ "John Campbell-Jones" . oldracingcars.com. 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  177. ^ Gilbert, Val (3 de mayo de 2004). "Los crucigramas del Día D son todavía algunas pistas para una solución" . Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  178. ^ "Duckworth, Sir John Thomas, primer baronet". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 8137 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  179. ^ "La historia de los hijos de John" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  180. ^ "Badri Patarkatsishvili: empresario multimillonario que no pudo comprar su camino hacia la presidencia de Georgia" . The Independent . Londres. 14 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  181. ^ Pilger, Zoe (13 de mayo de 2013). "Revisión de arte: Richard Patterson, Timothy Taylor Gallery, Londres" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  182. ^ Barnett, Laura (29 de abril de 2008). "Retrato del artista: Simon Patterson, artista" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  183. ^ "Ross, Jean Iris (1911-1973)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 74425 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  184. ^ "Obituario: Madron Seligman" . Daily Telegraph . Londres. 12 de julio de 2002. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  185. ^ "Visita Leatherhead" . Archivado desde el original el 25 de abril de 2017 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  186. ^ "Edward Wilkins Waite" . Burlington. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .

Bibliografía

  • Campbell, Bruce MS (1993). Una capital medieval y su suministro de cereales: producción y distribución agraria en la región de Londres c.1300 . Serie de investigaciones de geografía histórica. Londres: Instituto de Geógrafos Británicos. ISBN 978-1-87-007412-4.
  • Crocker, Glenys (1999). Pasado industrial de Surrey (PDF) . Guildford: Grupo de Historia Industrial de Surrey. ISBN 978-0-95-239188-3. Archivado (PDF) desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  • Ekwall, Eilert (1940). El diccionario conciso de Oxford de topónimos en inglés (2ª ed.). Oxford: Clarendon Press.
  • Ettinger, Vivien; Jackson, Alan; Overell, Brian (1991). Jackson, Alan (ed.). Dorking: una ciudad comercial de Surrey a lo largo de veinte siglos . Dorking, Surrey: Grupo de historia local de Dorking. ISBN 1-870912-03-9.
  • Gobernador, JEB; Mawer, A .; Stenton, FM (1934). Los topónimos de Surrey . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Heath, Linda (1986). Of Good Report: La historia de las escuelas Leatherhead . Leatherhead: Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito.
  • Jackson, Alan (1988). Ferrocarriles de Dorking . Dorking: Grupo de historia local de Dorking. ISBN 1-870912-01-2.
  • Kümin, Beat A (1996). La formación de una comunidad: el surgimiento y reforma de la parroquia inglesa, c. 1400-1560 . Aldershot: Erudito. ISBN 978-1-85-928164-2.
  • Stuttard, JC, ed. (1995). Una historia de Ashtead . Leatherhead: Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito. ISBN 978-0-95-060092-5.
  • Vardey, Edwina, ed. (1988). Historia de Leatherhead: una ciudad en la encrucijada . Leatherhead: Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito. ISBN 978-0-95-060091-8.
  • Vardey, Edwina (2001). Leatherhead: una historia . Chichester: Phillimore. ISBN 1-86077-189-0.
  • Vine, PAL (1986). La ruta perdida de Londres hacia el mar: un relato histórico de las navegaciones interiores que unieron el Támesis con el Canal de la Mancha (4ª ed.). Newton Abbot: David y Charles. ISBN 978-0-71-538778-8.

Ver también

  • Lista de ocio y entretenimiento en Leatherhead

enlaces externos

  • Consejo de distrito de Mole Valley
  • Asociación de residentes de Leatherhead
  • Leatherhead y Sociedad de Historia Local del Distrito
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leatherhead&oldid=1040938341 "
Contribute a better translation