Leccionario 269
| Manuscrito del Nuevo Testamento | |
.JPG/440px-Lectionary_269_(Jo_6,16-20).JPG) Edición facsímil de Tischendorf | |
| Nombre | Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti |
|---|---|
| Texto | Evangelistarium |
| Fecha | Siglo octavo |
| Texto | griego |
| Ahora en | Biblioteca Marciana |
| Citar | Tischendorf, Monumenta sacra inedita (1855) |
| Tamaño | 23,3 cm por 17,8 cm |
| Escribe | Tipo de texto bizantino |
| Nota | palimpsesto |
.JPG){kind=link}
El leccionario 269 , designado por siglum ℓ 269 (en la numeración de Gregory-Aland ) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo VIII. [1] [2] Scrivener lo etiquetó como 175 e , [3] Gregory por 269 e . [4] Es un palimpsesto , tanto el texto inferior (más antiguo) como el superior (más joven) del palimpsesto son los textos del leccionario del Nuevo Testamento. El manuscrito ha sobrevivido en estado fragmentario. [1]
Descripción
Es un palimpsesto, casi ilegible. [3] El texto inferior pertenece al leccionario 269, el texto superior pertenece al leccionario 1944. [1] El texto de ℓ 269 contiene lecciones de Mateo 8: 32–9: 1; 9: 9-13; Evangelio de Juan 2: 15–22; 3: 22-26; 6: 16-26 ( Evangelistarium ). [4]
El texto está escrito en grandes letras unciales griegas , en 4 hojas de pergamino (23,3 cm por 17,8 cm), en dos columnas por página, 21 líneas por página. [1] No tiene acentos, pero sí algunos signos de puntuación. [5]
Se produce el error de itacismo , como intercambio entre Ι y ΕΙ, Ε y ΑΙ, Η y ΕΙ, Η y Ι (ej. ΕΛΛΗΝΗΣΤΙ), ΟΙ y Υ, Ο y Ω (ΠΡΑΙΤΟΡΙΟΝ, ΣΤΑΥΡΩΝ). [5]
Los nomina sacra están escritos de forma abreviada, también hay algunas abreviaturas al final de la línea.
ℓ 1944 está escrito en dos columnas por página, 30 líneas por página. Está fechado en el siglo XIII. [2]
Texto
El texto griego del códice es un representante del tipo de texto bizantino . Es muy cerca de los manuscritos unciales bizantino: E , F , G , H , K , M , S , U , y V . [6] Los manuscritos E, F, G, H, S, U pertenecen a la familia textual E , una de las familias más antiguas del tipo de texto bizantino. [7]
|
|
En Mateo 9:13 tiene una lectura textual αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν ( Textus Receptus tiene αλλ 'αμαρτωλους εις μετανοιαν, NA26 tiene αλλα αμαρτωλους); [8]
En Juan 2:17 tiene la lectura καταφαγεται με (como texto alejandrino), Textus Receptus dice καταφαγεν με; [6]
En Juan 2:19 tiene lectura απεκριθη ΙΣ (como texto alejandrino), Textus Receptus dice απεκριθη ο Ισους; [6]
En Juan 2:22 tiene la lectura ελεγεν (como texto alejandrino), Textus Receptus dice ελεγεν αυτοις; [6]
En Juan 3:23 tiene la lectura βαπτιζων εγγυς του Σαλειμ, Textus Receptus (y el texto alejandrino) dice βαπτιζων εν Αινων εγγυς του Σαλειμ; [6]
En Juan 3:24 tiene la lectura εις φυλακην, Textus Receptus (y el texto alejandrino) dice εις την φυλακην; la lectura del códice está respaldada por los manuscritos E y M; [6]
En Juan 3:25 tiene la lectura μετα Ιουδαιου (como texto alejandrino), Textus Receptus dice μετα Ιουδαιων; [6]
En Juan 6:19 tiene la lectura εληλακοτες ουν ολην την νυκτα ως, Textus Receptus (y el texto alejandrino) dice εληλακοτες ουν ως; [6]
En Juan 6:24 tiene la lectura ενεβησαν αυτοι (como texto alejandrino), Textus Receptus dice ενεβησαν και αυτοι; [6]
Historia
Constantin von Tischendorf fechó el manuscrito en el siglo VII. Según él, fue escrito antes del siglo IX y es uno de los evangelios leccionarios más antiguos ( Evangelistarion ). [6] Scrivener y Gregory fecharon el manuscrito en el siglo VII o VIII. [4] Ha sido asignado por el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento al siglo VIII. [1] [2]
El manuscrito fue examinado por Scholz . El manuscrito fue agregado a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (número 175 e ) y Gregory (número 269 e ). Gregory vio el manuscrito en 1886. [4]
El texto del códice fue descifrado y editado por Tischendorf en Monumenta sacra inedita (1855). [9]
El manuscrito no se cita en las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego (UBS3). [10]
El códice se encuentra en la Biblioteca Marciana (Gr. I.49 (1213), fol. 251-254) en Venecia. [1] [2]
Ver también
- Lista de leccionarios del Nuevo Testamento
- Manuscrito bíblico
- Crítica textual
- Leccionario 268
notas y referencias
- ^ a b c d e f Aland, K .; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 235. ISBN 3-11-011986-2.
- ^ a b c d Handschriftenliste en el INTF
- ↑ a b Escritor, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento , vol. 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . pag. 339.
- ↑ a b c d Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1 . Leipzig. pag. 409.
- ↑ a b Constantin von Tischendorf , Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti , en: Monumenta sacra inedita (Leipzig 1855), vol. Yo, p. XXXIX.
- ↑ a b c d e f g h i j Constantin von Tischendorf , Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti , en: Monumenta sacra inedita (Leipzig 1855), vol. Yo, p. XXXVIII.
- ^ Frederik Wisse, El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia del manuscrito, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas , William B. Eerdmans Publishing , (Grand Rapids, 1982), p. 95
- ↑ Constantin von Tischendorf , Monumenta sacra inedita (Leipzig 1855), vol. Yo, p. 202
- ↑ Constantin von Tischendorf , Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti , en: Monumenta sacra inedita (Leipzig 1855), vol. I, págs. 210-206.
- ^ El Nuevo Testamento Griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3ª edición, (Stuttgart 1983), págs. XXVIII, XXX.
Bibliografía
- Constantin von Tischendorf , Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti , en: Monumenta sacra inedita (Leipzig 1855), vol. I, págs. XXXVIII-XXXX, 199–210.
- Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1 . Leipzig. pag. 410.
enlaces externos
- Leccionarios griegos del Nuevo Testamento
- Manuscritos bíblicos del siglo VIII.
- Palimpsestos
