El Dr. R. Leela Devi (13 de febrero de 1932 - 19 de mayo de 1998) fue un escritor, traductor y profesor indio que escribió en inglés, malayalam y sánscrito . Ella era del estado de Kerala .
La Dra. R. Leela Devi escribió y tradujo más de 300 libros con su esposo V. Balakrishnan . Ella tradujo Marthandavarma , Narayaneeyam y Vidur Gita ( Mahabharata ), entre otros, y contribuyó a la sección en inglés del libro Contribución de escritores al movimiento de libertad de la India (ver movimiento de independencia de la India ).