El leishu ( chino :類 書; literalmente, 'libros de categorías') es un género de libros de referencia compilados históricamente en China y otros países de Asia oriental. El término se traduce generalmente como "enciclopedia", aunque los leishu son bastante diferentes de la noción moderna de enciclopedia . [1]
Los leishu se componen de citas a veces largas de otras obras, [2] y a menudo contienen copias de obras completas, no sólo extractos. [3] Las obras se clasifican por un conjunto sistemático de categorías, que se dividen a su vez en subcategorías. [2] Los leishu pueden considerarse antologías , pero son enciclopédicos en el sentido de que pueden comprender todo el ámbito del conocimiento en el momento de la compilación. [2]
Aproximadamente 600 leishu se recopilaron desde principios del siglo III hasta el siglo XVIII, de los cuales 200 han sobrevivido. [4] El leishu más grande jamás compilado fue la Enciclopedia Yongle 1408 , que contiene 370 millones de caracteres chinos , [3] y el más grande jamás impreso fue el Gujin Tushu Jicheng , que contiene 100 millones de caracteres y 852,408 páginas. [5]
Historia
El género apareció por primera vez a principios del siglo III. El más antiguo conocido fue el Huanglan ("espejo del emperador" [a] ). Patrocinado por el emperador de Cao Wei , se compiló alrededor de 220, pero desde entonces se ha perdido . [2] Sin embargo, el término leishu no se utilizó hasta la dinastía Song (960-1279). [1]
En dinastías posteriores de la China imperial, como la Ming y la Qing , los emperadores patrocinaron proyectos monumentales para recopilar todo el conocimiento humano conocido en un solo leishu , en el que se copiaban y clasificaban por categorías obras completas, en lugar de extractos. [3] El leishu más grande jamás compilado, por orden del Emperador Yongle de Ming, fue el Yongle Dadian que contiene un total de 370 millones de caracteres chinos . El proyecto involucró a 2.169 académicos, que trabajaron durante cuatro años con el editor general Yao Guangxiao . Se completó en 1408, pero nunca se imprimió, ya que el tesoro imperial se había quedado sin dinero. [3]
El Qinding Gujin Tushu Jicheng (síntesis aprobada imperialmente de libros e ilustraciones del pasado y del presente) es, con mucho, el leishu más grande jamás impreso, con 100 millones de caracteres y 852.408 páginas. [5] Fue compilado por un equipo de académicos dirigido por Chen Menglei e impreso entre 1726 y 1728, durante la dinastía Qing. [5]
Las riyong leishu (enciclopedias de uso diario), que contienen información práctica para personas alfabetizadas pero por debajo de la élite confuciana , también se compilaron en la era imperial posterior. Hoy en día, brindan a los académicos información valiosa sobre culturas y actitudes que no pertenecen a la élite. [6]
Según Jean-Pierre Diény , el reinado de Jiaqing (1796-1820) de la dinastía Qing vio el final de la publicación de leishu . [7]
En otros países
Otros países del este de Asia también adoptaron el género leishu . En 1712, el Sancai Tuhui , un leishu ricamente ilustrado compilado por el erudito Ming Wang Qi (王 圻) a principios del siglo XVII, se imprimió en Japón como Wakan Sansai Zue . La versión japonesa fue editada por Terajima Ryōan (寺 島 良 安), un médico nacido en Osaka . [7]
Importancia
Los leishu han jugado un papel importante en la preservación de obras antiguas, muchas de las cuales se han perdido, solo se han conservado total o parcialmente como parte de una compilación de leishu . El Yiwen Leiju del siglo VII es especialmente valioso. Contiene extractos de 1.400 obras anteriores al siglo VII, el 90% de las cuales se han perdido. Aunque el Yongle Dadian se ha perdido en gran parte, los restos todavía contienen 385 libros completos que de otro modo se habrían perdido. [6] El leishu también proporciona una visión única de la transmisión de conocimientos y educación, y una manera fácil de localizar materiales tradicionales sobre cualquier tema dado. [6]
Compilaciones principales
Se recopilaron aproximadamente 600 leishu , desde el período Cao Wei (principios del siglo III) hasta el siglo XVIII, de los cuales 200 han sobrevivido. Entre los más importantes, en orden cronológico, se encuentran: [8]
- Yiwen Leiju (Colección de literatura ordenada por categorías), compilada por Ouyang Xun
- Beitang Shuchao (Extractos de libros en el Salón Norte), compilado por Yu Shinan ca. 630
- Chuxue Ji (Escritos para instrucción elemental), compilado por Xu Jian et al. entre 713 y 742
- Taiping Yulan ( Taiping Imperial Reader ), compilado por Li Fang et al., Publicado 984
- Cefu Yuangui (Modelos sobresalientes del almacén de literatura), compilado por Wang Qinruo et al., Completado en 1013
- Yuhai (Océano de jade), compilado por Wang Yinglin 1330–40
- Yongle Dadian , completado 1408, el leishu más grandejamás compilado
- Qinding Gujin Tushu Jicheng , 1726–28, el leishu más grandejamás impreso
Notas
- ^ Compárese con la " literatura sobre espéculos " posteriorde la tradición occidental.
Referencias
Citas
- ↑ a b Lehner , 2011 , p. 46.
- ↑ a b c d Zurndorfer , 2013 , p. 505.
- ↑ a b c d Wilkinson , 2000 , pág. 604.
- ^ Wilkinson 2000 , p. 603.
- ↑ a b c Wilkinson , 2000 , pág. 605.
- ↑ a b c Wilkinson , 2000 , pág. 602.
- ↑ a b Lehner , 2011 , p. 47.
- ^ Wilkinson 2000 , págs. 603–5.
Obras citadas
- Lehner, Georg (2011). China en las enciclopedias europeas, 1700-1850 . RODABALLO. ISBN 978-90-04-20150-7.
- Wilkinson, Endymion (2000). Historia china: un manual . Centro de Asia de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-00249-4.
- Zurndorfer, Harriet T. (2013). "Mil quinientos años de la enciclopedia china" . Enciclopedismo desde la Antigüedad hasta el Renacimiento . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-107-47089-7.