Les aventures du roi Pausole (Las aventuras del rey Pausole) es una opérette en tres actos con música de Arthur Honegger ylibreto en francés de Albert Willemetz , basado en la novela de 1901 de Pierre Louÿs . [1] Fue la tercera obra operística de Honegger, pero la primera en un tono más ligero, compuesta entre mayo y noviembre de 1930 y dedicada a Fernand Ochsé. Excluyendo el diálogo, hay alrededor de 75 minutos de música, lo que lo hace más largo que muchos de sus trabajos más serios. Mientras muestra la influencia de Mozart , Chabrier y Messager, contiene una amplia gama de colores orquestales con miradas ocasionales al jazz de la década de 1930. [2]
Les aventures du roi Pausole | |
---|---|
Opérette de Arthur Honegger | |
![]() El compositor en 1928 | |
Traducción | Las aventuras del rey Pausole |
Libretista | Albert Willemetz |
Idioma | francés |
Residencia en | novela de Pierre Louÿs |
Estreno | 12 de diciembre de 1930 |
Historial de desempeño
Les aventures du roi Pausole se estrenó por primera vez en el Bouffes Parisiens el 12 de diciembre de 1930, y duró casi 500 noches. La ópera fue revivida en el Théâtre des Capucines en 1947 y en Lausana en 1990. [3] Una producción de la Ópera de Toulon también se vio en la Opéra-Comique en 2004. [4] El Grand Théâtre de Genève montó una producción de Robert Sandoz en 2012, dirigido por Claude Schnitzler . [5] La partitura completa se registró en agosto de 1992 en la iglesia de Albisrieden en Zurich.
Junto con los creadores de los papeles principales, el elenco original incluía a Simone Simon y Edwige Feuillère como reinas.
En 1933 Alexis Granowsky hizo una versión cinematográfica del original de Louÿs con André Berley y Josette Day . [3]
Roles
Papel | Tipo de voz | Elenco de estreno, [3] 12 de diciembre de 1930 (Director: Honegger [2] ) |
---|---|---|
Le Roi Pausole | barítono | Dorville |
Giglio, el paje del rey | tenor | Fred Pasquali |
El Gran Eunuco, Taxis | tenor | René Koval |
Le métayer | bajo | Louis Blanche |
La Bella Aline, hija del rey | soprano | Jacqueline Francell |
Mirabelle | mezzosoprano | Meg Lemonnier |
Diane à la Houppe | soprano | Germaine Duclos |
Dame Perchuque | mezzosoprano | Claude de Sivry |
Thierrette | soprano | Regina París |
La Reine Giselle | soprano | Moussia |
Temas, esposas del rey, granjeras, soubrettes, etc (coro) |
Sinopsis
Acto I
En el harén de Pausole, rey de Tryphème
Aunque en el reino de Pausole la moral es algo relajada, y el monarca tiene una esposa para cada día del año, con respecto a su propia hija el rey es más estricto. Durante un ballet ofrecido a las mujeres del harén, Aline se enamora de Mirabelle, una chica vestida de bailarín. Mientras el rey celebra la corte bajo un cerezo, y deja fuera a todos los malhechores, Aline se escapa con Mirabelle. Pero incluso después de leer la nota de Aline (que dice que regresará en nueve meses ...) el rey está indeciso. Finalmente, sigue el consejo de su paje Giglio y se embarca en viajes, y en busca de su hija.
Acto II
En la granja Golden Cockerel
Los siete granjeros tienen todo listo para la llegada del rey. La granja es el único lugar donde alojarse en la carretera Tryphème, y Aline y Mirabelle se han detenido aquí. Mirabelle le revela a Aline que está en una 'parodia'. Luego de un dúo desaparecen cuando el rey entra con Taxis, recibido por una cantata de los campesinos. Pausole canta un aire de la leyenda de la 'Coupe de Thulé', luego se va a visitar la granja modelo. Giglio, tratando de seducir a Thierette, espía a Aline y Mirabelle a través del ojo de la cerradura, notando que Mirabelle no es un hombre. Despide a Thierette y, para no asustar a la pareja, se viste con un traje de campesino y los chantajea para que le dejen unirse a la diversión. Aline decide que prefiere los besos de Giglio a los de Mirabelle y todos revelan sus verdaderas identidades. Giglio comienza a interesar a Mirabelle y acepta ayudar a Aline y Mirabelle a escapar. Pausole vuelve y se queda dormido. Aline lo encuentra y le deja un mensaje para asegurarle que está bien. Diane à la Houppe y el harén entran y proclaman que ha estallado una revuelta en el harén. Esto le da al rey la oportunidad de expresar su deseo de paz, al que se unen todos los 'himnos nacionales'.
Acto III
En la posada del 'Sein blanc et de Westphalie réunis'
Después de un coro de soubrettes, Giglio sale del dormitorio del rey, donde, en lugar del rey, el paje ha pasado una noche de éxtasis con Diane. Aline y Mirabelle están en el mismo hotel. La hija del rey anhela la joven página. En medio de idas y venidas de las distintas habitaciones del hotel, sigue la entrada del chocolate español, un aire para taxis y un dúo telefónico. Giglio convence a Aline de las ventajas de que un hombre haga el amor con una mujer, y después de que Pausole haya leído un discurso sobre el amor libre, Giglio se siente libre de marcharse con Aline. Pausole descubre a Aline y Giglio en su dormitorio. El rey abdica y se va a dormir, con un suave coro final.
Referencias
- ^ Spratt GK. Arthur Honegger. En: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
- ↑ a b Halbreich H. Les Aventures du Roi Pausole d'Arthur Honegger. En el folleto que acompaña al CD Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich, 1993.
- ^ a b c 'L'encyclopédie multimedia de la comédie musicale théâtrale en France (1918-1940)' ( http://comedie-musicale.jgana.fr/index.htm ), [ enlace muerto permanente ] consultado el 18.08.09.
- ↑ Les aventures du roi Pausole at the Opéra-Comique Consultado el 20 de julio de 2013.
- ^ Revisión de Classique Info. Archivado el5 de marzo de 2016en Wayback Machine. Consultado el 20 de julio de 2013.