El dialecto polaco menor ( polaco : dialekt małopolski ) es un grupo de variedades regionales del idioma polaco alrededor de la región histórica de Polonia Menor . El área exacta es difícil de delinear debido a la expansión de sus características y la existencia de subdialectos de transición. [1]
Los subdialectos comunes del dialecto polaco menor incluyen Podhale , Kraków , Lwów , Sącz , Żywiec , Kielce y algunos otros.
Los rasgos comunes del dialecto polaco menor incluyen:
- mazurzenie [2]
- cambio de voz a voz, incluidos los límites de las palabras [2] ( niosłeś -> nióześ , kot leci -> kod_leci )
- nasalización diferenciada (o ausencia de ella) de ą y ê en diferentes partes del área [2]
- una fusión más agresiva de grupos de consonantes oclusivos + fricativos en africadas . Esto sucede en polaco estándar antes de obstruents ("drzwi" → "dżwi"), pero en polaco menor, puede suceder antes de sonorants , incluidas las vocales : trz ysta ('trescientos') se pronuncia como cz ysta ('clean' fem. ) frente a "cz-szysta" en el estándar coloquial o "t-szysta" en el habla estándar. [2]
- uso frecuente del acento inicial de la sílaba, también acento oxtónico en el caso vocativo (a diferencia del acento paroxitónico común en otras variedades de polaco) [2]
- uso frecuente de la partícula gramatical "że" en modo imperativo ("weźże" frente a "weź" - tomar) [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Dialekt małopolski" , unapágina web de la Universidad de Varsovia
- ^ a b c d e "Charakterystyka dialektu małopolskiego"