Lev Rafailovich Kontsevich (ruso: Лев Рафаилович Концевич , coreano : 레프 라 파일 로 비치 콘체 비치 , nacido el 3 de septiembre de 1930) es un orientalista ruso - soviético y candidato de ciencias , que creó el sistema de Kontsevich , el sistema de cirilización para el idioma coreano y actualmente es el principal sistema de transcripción y transliteración de palabras coreanas al alfabeto cirílico . También es el padre del matemático Maxim Kontsevich . [1]
Lev Kontsevich | |
---|---|
Nació | Lev Rafailovich Kontsevich 3 de septiembre de 1930 |
Nacionalidad | ruso |
alma mater | Instituto de Estudios Orientales de Moscú |
Carrera científica | |
Campos | Estudios coreanos , estudios orientales |
Instituciones | Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia |
Biografía
Kontsevich nació en 1930 en Tambov . Estudió en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú y se graduó en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , y luego trabajó allí como investigador junior. De 1958 a 1974, trabajó como jefe del Departamento de Cultura e Lengua y secretario ejecutivo de la revista científica 'Pueblos de Asia y África'. Durante este tiempo en 1965, visitó Corea del Norte . En 1973 defendió su disertación y se doctoró en Filología [2]
Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, se desempeñó como profesor invitado en Corea del Sur hasta 1995. De 1995 a 2003, fue un investigador destacado en el Centro Internacional de Estudios Coreanos de la Universidad Estatal de Moscú . [3]
Actualmente, es un investigador destacado en el Departamento de Lenguas Orientales del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia . Kontesevich es autor y editor de una gran cantidad de estudios, artículos y publicaciones sobre estudios orientales, así como traducciones de literatura tradicional coreana. Es autor y editor de un gran número de estudios, artículos y publicaciones sobre estudios orientales, así como traducciones de literatura coreana . Es más conocido por desarrollar el sistema Kontsevich para transcribir textos coreanos del hangul al cirílico . El sistema es utilizado por la población coreana que vive en estados postsoviéticos . [4]
En 1999, ganó el Premio al Logro Lingüístico Coreano de la Fundación de Ciencias Dongsung en Seúl . En 2012, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur otorgó a Kontsevich la Orden del Mérito Cultural el Día Hangul , en reconocimiento por sus contribuciones a los estudios coreanos. [5]
Publicaciones
- Cuestiones de crítica textual del primer monumento de la escritura coreana "Origen del Hangul". / Resumen del autor. dis. ... K. philol. norte. - M., 1973.
- Origen del Hangul (Orientación a la gente sobre la pronunciación correcta) / Investigación y traducción de Hanja LR Kontsevich. - (Serie "Monumentos de la escritura de Oriente". Edición 58) - M .: Nauka, 1979. - 530 p.
- Estudios coreanos: obras seleccionadas. - M.: Muravei-Guide, 2001.- 637 p.
- Estudios coreanos rusos contemporáneos: Edición de referencia / Comp. LRKontsevich, TM Simbirtseva. - (Serie "Estudios coreanos rusos en el pasado y el presente". T. 3) - M.: Instituto de Estudios Orientales, 2006. - 622 p.
- Bibliografía seleccionada de literatura sobre Corea en ruso y lenguas de Europa Occidental (desde el siglo XIX hasta 2007). - (Serie "Estudios ruso * coreanos en el pasado y el presente". V. 6) - M., 2008. - 590 p.
- El mundo de Hangul. - (Serie "Estudios coreanos rusos en el pasado y el presente". T. 10) - M .: Instituto de Estudios Orientales, 1 de marzo de 2013. - 586 p.
- Diccionario de Nombres Geográficos de la República de Corea. Manual de referencia. / Ed.: Song Zhihun, Oh Dongong.; Instituto de Estudios Orientales RAS. - M .: Ciencia - Literatura oriental, 2018 .-- 733 p., Mapas esquemáticos.
Referencias
- ^ Vladimir Tikhonov (3 de septiembre de 2020). "90 cumpleaños del Prof. Lev Rafailovich Kontsevich" . koreanstudies.com . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "КОНЦЕВИЧ Лев Рафаилович" . rauk.ru . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "Лев Рафаилович Концевич" . orientalstudies.ru . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "Лев Рафаилович Концевич" . orientalstudies.ru . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ "한글 의 세계화 에 기여한 인사, 한글 발전 유공자 로 포상 훈민정음 해례본 을 세계 최초로 러시아어 로 번역 한 콘체 비치 레프 라 파일 로 비치, '한글 1000 만 명 운동' 제창 한 가네 와카 도시 유키 등 10 명 수상" . mcst.go.kr . 4 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .