Lewu 乐舞es una lengua loloish extinta no clasificada del condado autónomo de Jingdong Yi , Yunnan , China. Los Lewu están clasificados oficialmente por el gobierno chino como pueblo étnico Yao .
Lewu | |
---|---|
Nativo de | porcelana |
Región | Yunnan |
Etnicidad | Yao |
Hablantes nativos | (extinto citado 1985) |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | Ninguno |
Demografía
Según el Almanaque del condado de Jingdong (1994: 519), la etnia Yao contaba con 3889 personas en 1990 y vivía principalmente en las aldeas de Chaqing 岔 箐[1] y Dasongshu 大 松树[2] del municipio de Taizhong 太 忠 乡. Los hablantes de la lengua yao, conocidos como Lewu Yao 乐舞 瑶族, se encuentran en Puya Village 普 牙 村, Chaqing Township 岔 箐 乡 (Índice étnico del condado de Jingdong 2012: 144). [3] [4] [5]
Clasificación
Lewu puede haber estado relacionado con el idioma Lawu del condado de Xinping , Yunnan , pero la clasificación sigue siendo incierta debido a la escasez de datos. [6]
Vocabulario
Una lista de palabras del idioma Lewu Yao se transcribe usando pinyin en el Diccionario geográfico étnico del condado de Jingdong (2012: 144-145). El idioma ya está extinto, y fue registrado en 1985 por Zhu Zhaojin 祝 兆 金, de 85 años de Puya Village 普 85 村, quien solo podía recordar algunas palabras.
Brillo chino | Brillo inglés | Lewu | Página |
---|---|---|---|
吃饭 | come arroz | zuǒ zuó liē | 144 |
猪 心肺 | pulmones y corazon de cerdo | cī ber | 144 |
这里 来 | ven (de) aquí | wū lài lai | 144 |
什么 东西 | ¿Que cosa? | māi yuō | 144 |
蚕豆 | haba ( Vicia faba ) | nuó suō | 144 |
豌豆 | guisante ( Pisum sativum ) | nuó sǎi | 144 |
回来 , 回来 你 回来 | vuelve, vuelve, vuelve | gǔ lāi gǔ lai gǔ lāi | 144 |
白酒 | espíritu | zhī zhí | 144 |
清酒 | vino de arroz | un zhì | 144 |
筷子 | palillos | un zhu | 144 |
刀 | cuchillo | biě tuo | 145 |
斧子 | hacha | shì cuo | 145 |
碗 | cuenco | lin hua | 145 |
勺 | cuchara | yì geu | 145 |
打 | golpear | ch wō | 145 |
没有 了 | No hay más. | mā ia lāi | 145 |
Referencias
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会" . ynszxc.gov.cn . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 大 松树 村委会" . ynszxc.gov.cn . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 上 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 中 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ "景 东 彝族 自治县 太 忠 乡 岔 箐 村委会 下 普 牙" . ynszxc.gov.cn . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Hsiu, Andrew. 2017. Las lenguas Lawu: huellas a lo largo del corredor del valle del río Rojo .
- Hsiu, Andrew. 2017. Las lenguas Lawu: huellas a lo largo del corredor del valle del río Rojo .