Syaoran Li

Syaoran Li , a veces escrito como Shaoran Li o originalmente como Xiaolang Li (李小狼Lǐ Xiǎoláng ; リ・シャオランRi Shaoran , o Ri Syaoran ( Kunrei ); ^[1] cantonés Jyutping: lei5 siu2 long4 ), es uno de los personajes centrales. en el manga de Clamp Cardcaptor Sakura y su secuela Cardcaptor Sakura: Clear Card . En la adaptación al anime en inglés de Nelvana de la serie, Cardcaptors , pasó a llamarse Li Showron y fue reescrito para ser el protagonista principal conjunto. junto a Sakura Kinomoto . Syaoran es un joven hechicero chino de Hong Kong que desciende de Clow Reed y aparece en Tokio durante su presentación para capturar las cartas perdidas liberadas por Sakura, otro hechicero. Aunque Syaoran inicialmente es grosero con la protagonista debido a que comparte el mismo objetivo, termina enamorándose de ella mientras pasa tiempo con ella. La relación de Syaoran con Sakura se explora más a fondo en la película Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card de 2000 y la secuela.

Syaoran fue creado por Clamp como un arquetipo común del personaje masculino silencioso pero afectuoso que se ve a menudo en sus obras. Sin embargo, se observó que los rasgos de Syaoran y la relación con Sakura eran positivos dentro de la demografía de la revista del manga.

La respuesta crítica al personaje se mezcló inicialmente con comentarios negativos centrados en su papel inicial y el cambio por parte de los ingleses. Sin embargo, se observó que el mayor crecimiento del personaje lo hacía maduro y atractivo. El diseño del personaje se usó para los dos personajes principales del manga Tsubasa: Reservoir Chronicle de Clamp que comparten el mismo nombre: el viajero dimensional Syaoran y el joven hechicero Syaoran que lo reemplaza en la segunda mitad.

Según las entrevistas de Clamp no Kiseki , Syaoran fue creado antes de que Card Captor Sakura debutara, siendo él el tercer personaje creado, detrás de Sakura y Tomoyo Daidouji . Si bien el personaje proviene de Hong Kong , originalmente iba a ser japonés. ^[2]Syaoran y Toya fueron concebidos para ser un tipo común de personaje que aparece en las obras de Clamp de actuar con frialdad, pero en cambio son encantadores. Ohkawa fue cuidadoso al escribir la caracterización de Syaoran en los primeros capítulos debido a que se sentía atraído por Yukito pero no sentía el mismo tipo de amor que Sakura tenía por él. Con respecto a cómo Syaoran y Sakura terminaron juntos, Ohkawa se alegró de que la respuesta de los lectores fuera conjunta y afirmó que no fue por su edad o género. En general, Clamp descubrió que Syaoran terminó siendo un personaje atractivo que podría ser su hermano menor debido a su independencia, principalmente como lo señalaron Mokona y Nekoki. ^[3]

Cuando Sakura cree que nunca encontrará a la persona que ama, Syaoran la consuela negando tal posibilidad y le da su pañuelo para detener sus lágrimas. La popularidad de Syaoran dentro de la demografía aumentó repentinamente debido a su amabilidad hacia el personaje principal. Ohkawa comparó a Syaoran con el de un príncipe fuerte para describir su encanto hasta el punto de que los lectores masculinos también se relacionaban con él debido a sus sentimientos mutuos hacia Sakura. ^[4]

Para todas las producciones del anime en japonés (incluidas películas, CD de audio y videojuegos), Syaoran tiene la voz de Motoko Kumai . Kumai dijo que a pesar de que Syaoran crece para la secuela Clear Card , todavía quería retratarlo adecuadamente a pesar de sus diferentes géneros y, por lo tanto, cambiaría el tono que usa cuando lo expresa. ^[5]

Una cosplayer de Syaoran Li .