Syaoran ( japonés :小狼, Hepburn : Shaoran ) es un personaje ficticio y protagonista de Tsubasa: Reservoir Chronicle , una serie de manga escrita e ilustrada por Clamp . Syaoran es presentado como un joven arqueólogo que está enamorado de Sakura , su amiga de la infancia y la princesa del Reino de Clow. Cuando los recuerdos de Sakura se esparcen por dimensiones paralelas, Syaoran emprende una búsqueda para recuperarlos, a costa de que Sakura nunca lo recuerde. Más adelante en la serie, se revela que Syaoran es un humano artificial creado por el hechicero Fei-Wang Reed , el hechicero que quiere usarlo para recolectar las plumas mágicas de Sakura. Controlado por la voluntad de Fei-Wang Reed, Syaoran se convierte en uno de los antagonistas de la serie en la segunda mitad de la serie. Syaoran ha aparecido en otras obras de Clamp, incluyendo el manga xxxHolic y el CD drama serie Holistuba .
Syaoran | |
---|---|
Tsubasa: Reservoir Chronicle xxxHolic personaje | |
![]() Syaoran como se ve en Tsubasa: Reservoir Chronicle | |
Primera impresión | Tsubasa: Reservoir Chronicle capítulo 1: "El mundo de los comienzos" (2003) |
Creado por | Abrazadera |
Expresado por | Miyu Irino (japonés) Jason Liebrecht (inglés) |
El personaje de Syaoran se basa en Syaoran Li , un personaje del manga Cardcaptor Sakura de Clamp y tuvo varios cambios para atraer a la demografía de la serie en lugar de Cardcaptor Sakura como tal serie estaba dirigida a lectores femeninas. Esto incluyó hacer que este Syaoran fuera más heroico y serio para adaptarse a la narrativa y la atmósfera. Clamp tomó múltiples notas sobre el manejo de este personaje de su editor para que se destaque. En japonés, Syaoran tiene la voz de Miyu Irino en japonés y Jason Liebrecht en inglés.
El personaje ha sido bien recibido por los lectores de la serie, colocando una alta popularidad en las encuestas de Tsubasa y las series de manga y anime en general. También recibió comentarios positivos de publicaciones de manga y anime, principalmente debido a lo heroico que es para salvar a la persona que ama: Sakura. El papel de Syaoran como antagonista también ha recibido comentarios positivos; algunos escritores usan apodos para diferenciar su yo antagónico de su yo original, a menudo llamándolo malvado.
Creación y concepción
Clamp diseñó a Syaoran usando las ideas del autor de manga Osamu Tezuka y su Star System . [1] Syaoran se basó en Syaoran Li , un personaje de Cardcaptor Sakura, otra serie escrita por Clamp. Syaoran y Sakura fueron elegidos para ser los protagonistas de la serie porque sus homólogos de Cardcaptor Sakura tuvieron un final feliz, pero Clamp dijo que los personajes tendrían que recorrer toda la serie para obtener su propio final feliz. [2] Debido a que Syaoran Li fue escrito como "encantador" visto a menudo en series dirigidas a una demografía femenina, el manga shōjo , el mayor Syaoran de Tsubasa fue cambiado para ser un protagonista más heroico para atraer a la demografía masculina, el los que leen manga shōnen en su lugar. [3] El editor Kiichiro Sugawara comentó que cuando Tsubasa comenzó, la mayoría de sus colegas mencionaron que la serie era interesante por tener una versión alternativa de Sakura Kinomoto, ya que descubrió que el Syaoran Li original no era popular dentro de Cardcaptor Sakura . Para atraer aún más a la demografía y la empresa, Sugawara sugirió que Syaoran debe ser más fuerte en función de cómo funcionan las encuestas de popularidad de este género. Aunque Syaoran es popular entre los lectores femeninos por su amable personalidad, los lectores masculinos lo preferirían si fuera un luchador fuerte. Como resultado, el arco de la segunda historia del manga se centró en más escenas de lucha que Clamp reflejó que podrían haber dibujado más si hubieran regresado. [4]
Al comienzo del manga, el personaje de Syaoran ya estaba planeado para pasar por el desarrollo. Los personajes Fai D. Flowright y Kurogane se agregaron para proporcionar personajes adicionales que eran mayores que el protagonista. [2] En las primeras versiones del manga, Syaoran fue retratado como un mecánico en lugar de un arqueólogo, y Fujitaka le enseñó acerca de las máquinas. En el diseño original, Syaoran usaba una gorra, un atuendo diferente y una enorme llave inglesa ajustable . [4] En la construcción de su personaje, Syaoran fue escrito para actuar como detective cuando se enfrenta al espía de Fei-Wang Reed, Kyle Rondart, en el arco de la historia de Jade World. Ohkawa estudió historias de detectives al escribir estos eventos del manga. [4]
Clamp dijo que Syaoran se hizo popular entre los lectores masculinos como un héroe y una relación con Sakura, según la demografía. [5] Después de los eventos del país de Oto donde Syaoran participó en varias batallas luchando por el rey Ashura y estaba en desventaja, el editor de Clamp para Tsubasa , Kiichiro Sugawara, escribió que se preguntaba si "alguna vez le pasaría algo bueno a Syaoran"; Clamp dijo que su editorial, Kodansha , había recibido demandas de los lectores para que Syaoran se hiciera más fuerte, y le aconsejó a Clamp que le permitiera tener buenas experiencias ocasionales. [6] Sugawara declaró que quería que Syaoran se convirtiera en un luchador más fuerte y expandiera aún más su vínculo con Kurogane para atraer más a la demografía del manga shonen . [7] Para hacer sus escenas de lucha más entretenidas, Clamp pensó en darle a Syaoran técnicas de espada con nombre como las de Kurogane, pero al final esto no se agregó a la serie. [5] Clamp originalmente planeó que Subaru fuera el maestro de Syaoran. Sin embargo, el grupo decidió más tarde reemplazar a Subaru con Seishiro. Durante la segunda mitad del manga, cuando se reveló que Syaoran era un clon de otro personaje que se convirtió en el protagonista. [8]
Clamp tenía como objetivo hacer que ambos fueran igualmente diferentes en función de sus acciones a pesar de ser prácticamente idénticos. Clamp notó que el uso de dos personajes con la misma apariencia era un elemento común en sus historias, pero Clamp también tenía como objetivo crear otro vínculo entre Syaoran, Sakura y Kimihiro Watanuki , el protagonista de xxxHolic . Nanase Ohkawa se refirió a ambos clones que aparecen en la serie con el término "utsushimi" (写 身) para que parezcan una desviación de la palabra original en inglés que los fanáticos mencionan a menudo, apuntando a una toma diferente de la clonación. [8]
En las adaptaciones animadas de Tsubasa: Reservoir Chronicle , Syaoran tiene la voz de Miyu Irino en japonés y Jason Liebrecht en inglés. [9] [10] Irino dijo que desde la presentación del Syaoran original, a quien también expresó, a veces tenía problemas para expresar ambos personajes. La también actriz de doblaje Yui Makino también habló sobre el papel de Irino, diciendo que él era el personaje más difícil de elegir debido al requisito de interpretar a los dos Syaorans. [11]
Apariciones
En Tsubasa: Reservoir Chronicle
Syaoran se presenta en Tsubasa: Reservoir Chronicle como un joven arqueólogo que visita a menudo el Reino de Clow y está enamorado de su amiga de la infancia Sakura, la princesa del reino. [12] Syaoran es el hijo adoptivo del difunto arqueólogo Fujitaka , quien lo encontró cuando era niño en la calle sin recuerdos de su pasado. [13] Syaoran solía acompañar a su padre en expediciones y, tras la muerte de su padre, vivía solo mientras continuaba con el trabajo de su padre. [12] Después de que los recuerdos de Sakura se esparcen en forma de plumas en muchas dimensiones, Syaoran conoce a Yūko Ichihara , una bruja que le da a él, Fai D. Flowright y Kurogane —sus otros clientes— Mokona Modoki ; una criatura que puede transportarlos a diferentes dimensiones. Syaoran le paga a Yuko por el uso de Mokona con todos los recuerdos de Sakura que lo involucraron. [14] [15]
A lo largo del viaje, Syaoran comienza a vincularse con Sakura nuevamente y se hace amigo de Fai, Kurogane y Mokona. [16] Syaoran se especializa en el combate cuerpo a cuerpo , centrándose principalmente en las patadas enseñadas por el cazador Seishirō durante su infancia cuando no tenía percepción visual de la profundidad porque estaba ciego del ojo derecho. [17] [18] Más tarde entrena con los ojos vendados con Kurogane para superar esta debilidad. [19] Kurogane también le enseña el manejo de la espada para convertirlo en un luchador más fuerte, y gana Hien (緋lit, literalmente, "Scarlet Flame"), una espada con propiedades mágicas que le permiten crear fuego. [20] [21]
Syaoran es un clon de otro adolescente ; el hechicero Fei-Wang Reed creó el clon para encontrar las plumas de Sakura. El Syaoran original colocó parte de su " corazón " dentro del ojo derecho del clon, permitiendo que el clon desarrollara su propia personalidad. [22] Después de que el sello se rompe, Syaoran pierde todas sus emociones y Fei-Wang lo usa para recolectar plumas en otras dimensiones por su cuenta, traicionando a sus amigos. [23] [24] Syaoran se vuelve inmune al dolor, lo que lo vuelve despiadado y fuerte. Antes de dejar a sus antiguos amigos, devora el ojo izquierdo de Fai para obtener sus propios poderes mágicos, que se hacen más fuertes cada vez que los usa. [25] [26] Cuando lucha contra su yo original, Syaoran destruye el alma de Sakura, que se revela como otro clon que le pide a Syaoran que recupere su corazón justo antes de desaparecer. [27] A pesar de estar sorprendido por esto, Syaoran vuelve a estar sin emociones cuando el Syaoran original, Kurogane y Fai van a luchar contra Fei-Wang. [28] En el curso de la batalla, Syaoran traiciona a Fei-Wang para ayudar a su yo original a matarlo. Cuando Fei-Wang intenta matar al Syaoran original, el clon interviene y es empalado por la espada de Fei-Wang. [29] Cuando su cuerpo está a punto de ser destruido, Syaoran se disculpa con sus amigos, incluido el Syaoran original, dejando solo el ojo que tomó de Fai y Hien a su yo original. [30] [31]
Yuko luego reconstruye los cuerpos de Syaoran y Sakura usando los restos que quedaron después de su aparente muerte. [32] Como ninguno de los dos podía morir correctamente, Yuko concede sus deseos de renacer como humanos normales, lo que Syaoran acepta porque Sakura le dice que quiere quedarse con él. [33] [34] A medida que ambos crecen como seres humanos normales, se conocen y viven juntos. Él y Sakura tienen un hijo, que es el Syaoran original, creando una paradoja temporal . [35] Debido a que se dan cuenta de que todos los eventos anteriores se repetirían y su hijo no podría salvar a la Sakura original , se sellan dentro de un tubo de vidrio escondido en la tienda de Yuūko. Al renacer como descendientes del hechicero Clow Reed , Syaoran y Sakura se liberan del tubo y usan sus nuevos poderes para ayudar a sus amigos a derrotar a Fei-Wang. [36] Cuando su creador muere, Syaoran y Sakura desaparecen, dejando dos plumas que se fusionan dentro de sus cuerpos originales. [37] [38]
En otros medios
Syaoran aparece en otras adaptaciones de Tsubasa , incluida la película animada Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , en la que todavía viaja con Sakura, Fai, Kurogane y Mokona a través de dimensiones. [39] Él se incluye un personaje jugable en dos Nintendo DS los videojuegos de Tsubasa . [40] En la serie de CD dramáticos The Matinée of the Palace , el grupo de Syaoran realiza una obra que recrea la historia de la serie mientras busca una de las plumas de Sakura. [41] Fuera de Tsubasa , Syaoran aparece en el manga xxxHolic de Clamp , que muestra eventos en Tsubasa: Reservoir Chronicle . [42] No aparece en las adaptaciones animadas de xxxHolic hasta la serie de animación de video original (OVA) xxxHolic Shunmuki , en la que aparece en Dream World para enfrentarse al Syaoran original. [43] En la serie de CD dramáticos derivados Holitsuba Gakuen , Syaoran aparece como un nuevo estudiante en una escuela llamada "Holitsuba", que incluye personajes de Tsubasa y xxxHolic . Si bien comparte rasgos con su personaje de Tsubasa , como su relación con Sakura, se lo retrata como el gemelo idéntico del Syaoran original. [44]
En el manga de la secuela de Tsubasa , Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai , Syaoran aparece en un sueño de su yo original, que busca la oportunidad de encontrarse con él una vez más. [45] [46] Tras su segundo encuentro, el clon se comunica con el original y le dice que reúna un área sagrada del mundo de Nirai Kanai, Utaki . [47] En Utaki, el Syaoran original busca luchar contra el clon para hacerlo reencarnar junto a los no-muertos del mundo. Sin embargo, dado que el clon de Syaoran ha sido convocado como el oponente del original, es imposible para él obtener una nueva vida. [48] [49] El clon luego obliga al Syaoran original a luchar contra él y devolver a la gente de Nirai Kanai. [50] La pelea termina con el original usando toda su magia para golpear al clon, salvando a los muertos vivientes. [51]
Recepción
Popularidad
Syaoran fue bien recibido por los lectores japoneses de Tsubasa: Reservoir Chronicle . En dos encuestas de popularidad realizadas por la revista Weekly Shōnen , Syaoran fue el personaje más querido. También fue altamente calificado en otras encuestas, que incluyeron mejores grupos y mejores escenas de la serie. [52] [53] En marzo de 2010, Syaoran ocupó el puesto vigésimo tercer mejor personaje masculino de anime de la década de 2000 por la revista japonesa Newtype . [54] En el Animage ' s animado Gran Premio encuesta de 2006, fue votado como el duodécimo más popular personaje de anime masculino. [55] En el mismo año, siguió siendo el decimocuarto personaje masculino más popular. [56] En Animedia "2006 Animedia Character Awards", Syaoran fue nominado en categorías que incluyen "Premio al personaje más fuerte", "Premio al mejor recién llegado", "Premio al personaje más heroico" y "Premio al jugador más valioso"; su calificación más alta fue en el "Premio al Mejor Principiante", donde ocupó el tercer lugar. [57] Se han realizado varios tipos de merchandising basados en la apariencia de Syaoran, incluyendo felpa, llaveros y parches. [58] [59] [60] En los premios Seiyu 2007 , Miyu Irino fue nominado en la categoría de "Mejor actor nuevo" por su interpretación de Syaoran, pero perdió ante Tetsuya Kakihara y Masakazu Morita . [61] [62]
respuesta crítica
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/d/db/Syaoranclone.png/220px-Syaoranclone.png)
Las publicaciones para manga, anime y otros medios han comentado sobre el personaje y el papel de Syaoran en la serie. Recibió respuestas principalmente positivas. Ed Sizemore de Comics Worth Reading lo llamó "el héroe joven perfecto" debido a su seriedad, con puntos otorgados por su cuidado por Sakura. [63] Aunque Carl Kimlinger encontró diferencias entre Syaoran y su contraparte Cardcaptor Sakura , encontró atractivos los rasgos del primero. [64] Michael Aronson de Manga Life descubrió que si bien los personajes se comportan de manera diferente a Syaoran Li y actúan considerablemente mayores, ayuda a los lectores que no han leído series anteriores de Clamp a entender la serie. [sesenta y cinco]
La cantante japonesa Maaya Sakamoto dijo que en la adaptación animada de Tsubasa: Reservoir Chronicle , los sentimientos directos y la fuerza de Syaoran para proteger a Sakura fueron muy conmovedores. Por lo tanto, en la canción "Kazemachi Jet", el tema de cierre de la segunda temporada del anime, trató de capturar la imagen de Syaoran creciendo desde su yo ingenuo hasta convertirse en un hombre joven a través de las reuniones y despedidas durante su viaje y la protección continua de Syaoran. de su amado a pesar de la adversidad. [66] Al escribir "Saigo no Kajitsu", Sakamoto describió el destino de Syaoran como triste porque se convierte en el antagonista de sus amigos y es un clon. [67] El cantante Kinya Kotani también describió la tristeza en la fuerza de Syaoran, y dijo que tenía características de mirar hacia adelante y hacia atrás. [68]
El giro de la trama en el que se revela que Syaoran es un clon y su lucha contra su yo original ha sido considerado como "un choque titánico" por Chris Zimmerman de Comic Book Bin. [69] Después de esto, Syaoran fue llamado "el malvado Syaoran" y "el malvado clon de Syaoran". [69] [70] El giro ha sido un "posible trastorno real" porque se revela que Syaoran fue creado por el principal antagonista de la serie, Fei-Wang Reed. [71] La relación entre ambos Syaorans también se ha encontrado confusa para que la comprendan algunos lectores; [72] otros dijeron que si bien hubo confusión en esta escena, los eventos llevaron a un final bien ejecutado. También destacaron el vínculo que ambos tienen a través de sus ojos. [71] Sakura Eries de Mania Entertainment dijo que las acciones de Syaoran después del giro fueron inquietantes debido a sus actos violentos. Syaoran ha sido etiquetado como "un agente de destrucción" porque ignora las heridas aparentemente mortales y se encuentra con varios oponentes en un solo volumen de manga. [73] Eries dijo que se sintió engañada después de las revelaciones de la verdadera naturaleza de Syaoran y Sakura porque cambió la opinión de los lectores sobre ellos. [74]
Megan Lavey, de Mania Entertainment, dijo que la relación inicial de Syaoran y Sakura es una "historia de amor bastante simple" y que le agradaban sus personalidades. [75] Jeff Harris de IGN dijo que el papel de Syaoran es interesante porque sacrifica su relación con Sakura y su propia vida para recuperar sus recuerdos. [76] Christopher Seaman de Active Anime dijo que la relación romántica entre ellos es una de las partes más maduras de la serie y ayudó a equilibrar los otros temas fantásticos, lo que agregó más variedad para la audiencia de la serie. [77] Kimlinger dijo que su relación compensó algunos problemas en la adaptación al anime. [64] Kimlinger también dijo que el papel de Jason Liebrecht como la voz en inglés de Syaoran es mejor que el trabajo de Irino. Sin embargo, Kimlinger elogió ambas actuaciones por la forma en que se interpretan las emociones de Syaoran. [78]
Referencias
- ^ Fujie, Kazuhisa ; LABAAMEN (2008). Tsubasa Chronicle Factbook: Misterio, Magia y Travesura . DH Publishing . pag. 10. ISBN 978-1-932897-26-5.
- ^ a b "Anime Expo 15 Cosplay 2006" . John (Phoenix) Brown. 11 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
- ^ Abrazadera (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Traducido y adaptado por Tokyopop . Los Ángeles : Tokyopop. pag. 6. ISBN 978-1-59532-616-4.
- ^ a b c Abrazadera (2005). Guía de personajes de Tsubasa . traducido y adaptado por William Flanagan. Nueva York : Del Rey Manga . pag. 205. ISBN 978-4-06-372001-3.
- ^ a b Abrazadera (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Traducido y adaptado por Tokyopop . Los Ángeles : Tokyopop. págs. 5-7. ISBN 978-1-59532-616-4.
- ^ Abrazadera (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Traducido y adaptado por Tokyopop . Los Ángeles : Tokyopop. pag. 5. ISBN 978-1-59532-615-7.
- ^ Abrazadera (2006). Guía de personajes de Tsubasa . traducido y adaptado por William Flanagan. Nueva York : Del Rey . ISBN 978-0-345-49484-9.
- ^ a b Abrazadera (2016).公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE . Kodansha . ISBN 978-4063931280.
- ^ "PERSONAL Y REPARTO" . Producción IG Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ "Tsubasa English Cast Anunciado" . Anime News Network. 25 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
- ^ "舞台 は 日本国!「 ツ バ サ 」ア ニ メ 企 画 に 向 け 監督 & キ ャ ス ト 陣 に イ ン タ ビ ュ ー" [¡El escenario es Japón! Tsubasa, planificación de la nueva animación y entrevistas con el miembro del elenco]. Obras de medios ASCII . 30 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
- ^ a b Abrazadera (2004). "Capilla 1". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 1 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47057-7.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 22". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 4 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47791-0.
- ^ Abrazadera (2004). "Capilla 2". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 1 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47057-7.
- ^ Abrazadera (2004). "Capilla 3". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 1 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47057-7.
- ^ Abrazadera (2007). "Chapitre 87". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 12 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-48532-8.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 34". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 5 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47792-7.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 42". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 6 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47793-4.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 41". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 6 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47793-4.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 40". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 6 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47793-4.
- ^ Abrazadera (2005). "Capilla 49". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 7 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47797-2.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 119". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 16 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50148-6.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 124". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 16 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50148-6.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 135". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 18 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50409-8.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 121". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 16 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50148-6.
- ^ Abrazadera (2009). "Chapitre 175". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 23 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-51230-7.
- ^ Abrazadera (2009). "Capilla 179". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 23 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-51230-7.
- ^ Abrazadera (2010). "Capilla 207". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 26 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52070-8.
- ^ Abrazadera (2010). "Capilla 209". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 26 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52070-8.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 210". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 26 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52070-8.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 211". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 27 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52071-5.
- ^ Abrazadera (2010). "Capilla 219". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 27 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52071-5.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 220". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 221". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 223". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 224". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Abrazadera (2010). "Capilla 232". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Abrazadera (2010). "Chapitre 233". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 28 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ Doble función de abrazadera: Tsubasa Chronicle y xxxHOLiC ( DVD ). Entretenimiento de Funimation. Febrero de 2008.
- ^ Gantayat, Anoop (23 de mayo de 2005). "Tsubasa Chronicle para DS" . IGN. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
- ^ 「王宮 の マ チ ネ」 Chapter.1 ~ あ り え な い ゴ ー ル ~ [ "The Matinée of the Palace" Chapter.1 ~ Coral, la ciudad sobre el agua ~ ] (Notas de prensa). Abrazadera. Victor Entertainment. 2005. VICL-61794.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Abrazadera (2004). "Capítulo 8". xxxHolic, Volumen 1 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
- ^ xxxHolic Shunmuki, Última parte ( DVD ). Kodansha. Junio de 2009.
- ^ 「私立 堀 鐔 学園」 第 2 話 ・ 堀 鐔 祭 準備 中 に ド ッ キ ド キ! [ Escuela secundaria privada Holitsuba 'Episodio 2: ¡Preparación desgarradora para el festival de Holitsuba! ] (Notas de los medios). Abrazadera. Kodansha. 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Abrazadera (2015). "Capitulo 2". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 1 . Cómics de Kodansha. ASIN B018V88JHI .
- ^ Abrazadera (2015). "Capítulo 5". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 1 . Cómics de Kodansha. ASIN B018V88JHI .
- ^ Abrazadera (2016). "Capítulo 8". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 2 . Cómics de Kodansha. ISBN 978-1632361707.
- ^ Abrazadera (2016). "Capítulo 14". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 3 . Cómics de Kodansha. ISBN 978-1632362940.
- ^ Abrazadera (2016). "Capítulo 15". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 3 . Cómics de Kodansha. ISBN 978-1632362940.
- ^ Abrazadera (2016). "Capítulo 16". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 3 . Cómics de Kodansha. ISBN 978-1632362940.
- ^ Abrazadera (2016). "Capítulo 17". Tsubasa: Crónica mundial: Nirai Kanai . 3 . Cómics de Kodansha. ISBN 978-1632362940.
- ^ Abrazadera (2005). Guía de personajes de Tsubasa . traducido y adaptado por William Flanagan. Nueva York : Del Rey Manga . págs. 148-152. ISBN 978-4-06-372001-3.
- ^ Abrazadera (2006). Tsubasa CHARACTer GUiDE 2 . traducido y adaptado por William Flanagan. Nueva York : Del Rey Manga . págs. 144-148. ISBN 978-4-06-372216-1.
- ^ "Top 30 personajes masculinos y femeninos de cada década de Newtype". Newtype (en japonés). Kadokawa Shoten . Marzo de 2010.
- ^ 第 28 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ [2006 年 6 月 号] (現在 位置)[Número 28 de junio de 2006 del Gran Premio de Anime (posición actual)] (en japonés). Una imagen. Junio de 2006. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ "Anime Grand Prix 2006-2007". Animage (en japonés). Gakken . Mayo de 2007.
- ^ "Premios Animedia Carácter 2006". Animedia (en japonés). Gakken . Febrero de 2010.
- ^ "Tsubasa: peluche de Syaoran" . Amazon.com . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
- ^ "Tsubasa Syaoran PVC llavero" . Amazon.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2011 .
- ^ "GE Animation Tsubasa Syaoran GE" . Amazon.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2011 .
- ^ ア キ バ 総 研 (秋葉原 総 合 研究所) 担当 者 コ ラ ム 番外 編 声優 版 ア カ デ ミ ー 賞 「第 1 回 声優 ア ワ ー ド」(en japonés). Akiba Kakabu. 4 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Se anunciaron los resultados de los primeros premios Seiyuu de Japón" . Anime News Network . 5 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ Sizemore, Ed (17 de marzo de 2009). "Tsubasa Reservoir Chronicles libros 1-20 y guía de personajes" . Cómics que vale la pena leer. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ a b Kimlinger, Carl (18 de enero de 2008). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4 + 5" . Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ Aronson, Michael. "Tsubasa v1" . Vida Manga. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 27 de enero de 2011 .
- ^ "Entrevista: Perspectiva de Sakamoto Maaya sobre el mundo de Tsubasa Chronicle en" Kazemachi Jet / Spica " " (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
- ^ oso (26 de noviembre de 2007). "Entrevista larga a Maaya Sakamoto Saigo no Kajitsu en PALIKA" (en japonés). YKFan. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
- ^ "Periodical: Artist Interview" Anime Song Correspondence Vol.9 "Kinya" (en japonés). Obras de frontera . Archivado desde el original el 1 de abril de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
- ^ a b Zimmerman, Chris (16 de enero de 2011). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray" . Papelera de cómic. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
- ^ Douglass Jr., Todd (4 de enero de 2011). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - Colección OVA" . DVDTalk. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ a b Beveridge, Chris (3 de enero de 2011). "Tsubasa, Colección RESERVoir CHRoNiCLE OVA" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
- ^ Santos, Carlo (8 de marzo de 2008). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 16" . Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
- ^ Eries, Sakura (28 de abril de 2008). "Tsubasa Vol. # 16" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
- ^ Eries, Sakura (24 de diciembre de 2009). "Tsubasa Vol. # 23" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2011 .
- ^ Lavey, Megan (23 de junio de 2004). "Tsubasa Vol. # 01" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
- ^ Harris, Jeff (2 de octubre de 2007). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Volumen 3 - Espectros de una leyenda" . IGN. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
- ^ Seaman, Christopher (22 de mayo de 2007). "JUEGO DE ARRANQUE CRÓNICO DE DEPÓSITO TSUBASA (REVISIÓN ANTICIPADA)" . Anime activo. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
- ^ Kimlinger, Carl (10 de junio de 2007). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1" . Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2009 .