La Biblioteca de los Padres , más propiamente Una biblioteca de los padres de la santa iglesia católica: anterior a la división de Oriente y Occidente , fue una serie de alrededor de 50 volúmenes de los Padres de la Iglesia , anotados en traducción al inglés, publicados de 1838 a 1881 por Juan Enrique Parker . [1] Editada por Edward Bouverie Pusey y otros, incluidos John Keble y John Henry Newman , esta serie de ediciones está estrechamente relacionada con los orígenes del Movimiento de Oxford . [2]
La serie fue planeada por Pusey en el verano de 1836, [3] y Pusey, Keble y Newman firmaron conjuntamente el Folleto que la anunciaba. Para 1838, se habían asegurado más de 600 suscriptores, incluidos nueve obispos ingleses, así como los dos arzobispos, William Howley y Edward Venables-Vernon-Harcourt . [4] En 1853 habían aparecido treinta y siete volúmenes y el número de suscriptores registrados se había duplicado a más de 1.200. [5] Sin embargo, en ese momento los costos editoriales se estaban tragando cualquier beneficio, y la fragmentación del Movimiento de Oxford también había provocado que algunos de los primeros suscriptores dejaran de apoyarlo. Los nuevos arzobispos, John Bird Sumner y Thomas Musgrave, nunca suscrito. "Después de 1853 [...] hay una clara sensación de finalización de la serie". [4]
Aunque la mayoría de las obras de la biblioteca eran traducciones, algunas eran ediciones de textos originales. El primer volumen publicado, en 1838, fue una traducción editada por Pusey de las Confesiones de Agustín ; las últimas, en 1881, fueron obras de Cirilo de Alejandría . Había dieciséis volúmenes de Crisóstomo publicados en la Biblioteca, doce de Agustín, cinco de Atanasio y cuatro de Gregorio Magno sobre Job . [4]
La mayoría de las traducciones de la serie fueron firmadas. Algunas traducciones anónimas pueden deberse a Charles Marriott , quien reemplazó a Newman como editor después de que Newman se convirtió al catolicismo romano , y quien "cargó con la mayor parte de la carga editorial desde 1845 hasta 1853". [4]