Torah Or / Likutei Torah es una compilación de tratados jasídicos, maamarim , del primer Rebe de Jabad, el rabino Shneur Zalman de Liadi . Los tratados son textos clásicos de la filosofía de Jabad ordenados de acuerdo con la porción semanal de la Torá , y Jabad Chassidim los estudia regularmente. [2]
Autor | Rabino Shneur Zalman de Liadi , el primer Rebe de Jabad |
---|---|
Idioma | hebreo |
Género | Misticismo judío , filosofía de Jabad |
Publicado | 1848-1851, Zhitomir (Likutei Torah, primera edición) [1] |
El trabajo se publicó originalmente en dos partes. La primera parte, Torah Or , se imprimió por primera vez en 5597 (1837) en Kopust, con tratados, la mayoría de ellos desde 5556 (1796) hasta finales de 5572 (1812), que abarcan Génesis y Éxodo , los dos primeros libros del Pentateuco. , con varios discursos sobre Shavuot y Pesaj. La segunda mitad fue publicada en Zhitomir en 5608 (1848) bajo el título Likutei Torah , que cubre Levítico , Números y Deuteronomio , los tres últimos libros del Pentateuco, Cantar de los Cantares, las fiestas, Rosh Hashaná y Yom Kipur. [2]
Likutei Torá
El segundo volumen de la obra, Likutei Torah , fue publicado por el nieto del rabino Schneur Zalman, el rabino Menachem Mendel Schneersohn , el tercer Rebe de Jabad. Se imprimió en Zhitomir, después de que los informantes hicieran que el gobierno cerrara la imprenta en Kopust donde se imprimió Torah Or . A pesar de la desgana inicial, el rabino Menachem Mendel publicó las enseñanzas de su abuelo junto con sus propias notas breves sobre varios tratados, después de que el Alter Rebbe, su abuelo, supuestamente se le apareciera a él y a sus tres hijos en un sueño, pidiéndoles que publicaran las glosas y comentarios. [3] El rabino Shmuel Schneersohn le dijo a su hijo, Sholom Dovber, que "los maamarim que están impresos en Likutei Torah fueron seleccionados por mi padre (el Tzemach Tzedek) entre dos mil maamarim ". [4]
Edición inglesa adaptada
Una adaptación al inglés de Likutei Torah / Torah Or por el rabino Itzjak Dovid Wagshul fue lanzada en 2007 y marzo de 2014. La edición inglesa adaptada de 2007 traduce y aclara tratados seleccionados de Torah Or , la edición de 2014 incluye tratados de Lekutei Torah . [5] [6]
Otra adaptación al inglés de los Mamarim fue publicada en 2016 por el rabino Yaakov Goldstein, director de shulchanaruchharav.com. Los Mamarim no son una traducción directa del original hebreo, sino más bien un resumen del contenido del Mamar. Cada parashá presenta un único Mamar seleccionado de entre los muchos Mamarim impresos en el original hebreo, lo que le da al lector una idea del contenido completo de esta obra monumental. El objetivo principal es que el lector reciba el conocimiento del contenido de los Mamarim más fundamentales escritos por el Alter Rebbe, y que se le brinden las herramientas para implementar este conocimiento en su vida diaria. Cada Mamar concluye con un recuadro de lecciones que resume las lecciones prácticas de vida que podemos derivar del Mamar. También se incluyen interesantes parábolas con las que nos resulta fácil relacionarnos y que nos ayudan a digerir el contenido que estamos estudiando e interiorizarlo.
Referencias
- ^ Bellas artes y Judaica de Kestenbaum & Company. Venta 57 Lote 56, enero de 2013 .. Consultado el 3 de abril de 2014.
- ^ a b Hayom Yom, 3er Shevat, Ing. Ed., Sociedad de Publicaciones Kehot, 2005 Rubin, Eli. Las enseñanzas orales del rabino Schneur Zalman de Lyadi . Chabad.org . Consultado el 3 de abril de 2014.
- ^ Hayom Yom, 3er Shvat; 15 Biblioteca Shvat chabaad . Consultado el 4 de abril de 2014.
- ^ Schneersohn, Menachem Mendel (2005). Hayom Yom . Sociedad de Publicaciones Kehot. págs.14 Adar 1.
- ^ Lekutei Torah en inglés . CrownHeights.info . Consultado el 3 de abril de 2014.
- ^ Lekutei Torah en inglés . Collive.com . Consultado el 3 de abril de 2014.
enlaces externos
- Clases sobre Torá o en Chabad.org
- El jasidishe parashá en Shulchanaruchharav.com