Un LinkBoy (o enlace de niño o LinkBoy ) era un chico que llevaba una llama de la antorcha a la luz el camino para los peatones por la noche. Los Linkboys eran comunes en Londres en los días previos a la introducción de la iluminación de gas a principios y mediados del siglo XIX. La tarifa del chico de enlace solía ser de un cuarto , y la antorcha a menudo se hacía con brea y remolque ardiendo .
Link-boys y sus linternas también acompañaron a los vehículos de basura, conocidos como sillas de manos, que eran operados por presidentes. [1] Siempre que fue posible, los chicos de enlace acompañaron las tarifas hasta los presidentes, y luego los pasajeros fueron entregados a la puerta de sus alojamientos. [1]
Varias casas en Bath , Reino Unido, y muchas en Londres todavía tienen extintores de enlace en el exterior, con forma de apagavelas de gran tamaño (ver imagen a la derecha) .
El término deriva de "enlace", un término para la estopa de algodón que formaba la mecha de la antorcha. Los enlaces se mencionan en William Shakespeare 's Henry IV, parte 1 , como Falstaff se burla Bardolfo sobre el enrojecimiento brillante de la cara :
- " Me has salvado mil marcos en eslabones y antorchas, caminando contigo en la noche entre taberna y taberna " (Acto III, escena 3).
Sir Joshua Reynolds pintó Cupido como un Link Boy , ahora en la Galería de Arte Albright-Knox en Buffalo, Nueva York . En esa pintura, el pequeño Cupido, como un chico de enlace londinense, lleva alas de murciélago demoníacas y una inmensa antorcha fálica para "recordar a los que conocen las inclinaciones de cierto mecenas". [2] otro aparece en la primera placa de William Hogarth 's las cuatro etapas de la crueldad , la extinción de los ojos de un pájaro usando una aguja caliente, calentada en la llama de su antorcha. Hogarth representa a un chico de enlace de nuevo, en la placa cuatro, Noche , de sus Cuatro tiempos del día , esta vez acurrucado debajo de un banco encendiendo su antorcha.
A mediados del siglo XVIII, Laurence Casey, conocido como Little Cazey , se convirtió en el enlace personal de la famosa cortesana Betty Careless , y ganó algo de reputación como alborotador. Él ofrece en Louis Peter Boitard 1739 foto 's El Covent Garden mañana Frolick , lo que lleva la silla de mano que contiene Betty y siendo montado por el capitán 'Mad Jack' Montague (hermano de la marinera conde de Sandwich ). Henry Fielding consideraba a Montague, su compañero el capitán Laroun, ya Casey "los tres más problemáticos y difíciles de manejar de todos mis visitantes de Bow Street". Casey finalmente fue transportado a Estados Unidos en 1750. [3]
En el canto de los ladrones , un linkboy era conocido como un "Glym Jack" ("glym" significaba "luz") o un "maldito lunar" (ya que sus servicios no serían necesarios en una noche de luna llena ). Emplear a un chico de enlace podría ser peligroso, ya que algunos llevarían a sus clientes a callejones oscuros, donde podrían ser acosados por pistoleros . [4]
Los Linkboys hacen breves apariciones en las novelas de William Thackeray y Charles Dickens , y Samuel Pepys [5] los menciona en su diario. Una novela en serie ilustrada anónima, The Link Boy of Old London , se publicó en el penny dreadful Boys Standard del 4 de noviembre de 1882. [ cita requerida ]
La expresión "no se puede comparar con" (que significa "inferior a") puede derivar de una comparación con un linkboy inadecuado. [6] [7] Durante el Renacimiento , una persona que caminaba a casa después del anochecer normalmente contrataba a un chico de enlace para iluminar el camino con una vela o antorcha, entonces se consideraba una posición de bajo estatus. [8] Si no pudiste sostener una vela con alguien, eso significa que ni siquiera eras lo suficientemente bueno para ser su enlace. [8]
Referencias
- ^ a b Bath Chronicle (2 de diciembre de 2002) Las sillas sedán vuelven a montar. Página 21.
- ^ Hughes, Robert. (31 de marzo de 1986) Tiempo "Mezcla de grandeza y cutre - En la Royal Academy, una retrospectiva de Sir Joshua Reynolds". Sección de arte, página 78.
- ^ Burford, EJ (1986). Wits, Wenchers and Wantons - Low Life de Londres: Covent Garden en el siglo XVIII . Sano. págs. 57, 70. ISBN 0-7090-2629-3.
- ^ ' Diccionario de la lengua vulgar de 1811 Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Grose, et al. publicado originalmente en 1811. Alojado en Project Gutenberg .
- ^ El diario de Samuel Pepys . La entrada del diario de Pepys del 10 de septiembre de 1661 menciona el uso de Pepys de un linkboy para iluminar su camino a casa por las calles de Londres.
- ^ Glosario de coloquialismos . Belinsky, Natalya. Parte del Proyecto Educativo Fluent English . Alojado en TranslationDirectory.com
- ^ Upendran, S. (21 de agosto de 2001) The Hindu Know your English. (respondiendo "¿Cuál es el significado y el origen de la expresión" No se puede sostener una vela a alguien "? (TDV Raman, Chennai)")
- ^ a b Roeper, Richard. (13 de enero de 1987) South Florida Sun-Sentinel "20/20 Answers". Cuenta con la sección de estilo en vivo, página 1E (del Chicago Sun-Times )
enlaces externos
- Cupido de Reynolds como Link Boy
- Linkboy de The Georgian Index
- El chico de enlace del viejo Londres
- Constance Fecher (1971). Los chicos de Link . Farrar, Straus y Giroux. págs. 177 . ISBN 0-374-34497-3.