Ésta es una lista de topónimos árabes tradicionales . Esta lista incluye:
- Lugares involucrados en la historia del mundo árabe y los nombres árabes que se les da.
- Lugares cuyos nombres oficiales incluyen una forma árabe.
- Lugares cuyos nombres proceden de la lengua árabe.
Todos los nombres están en árabe estándar y están transliterados académicamente . La mayoría de estos nombres se usan en tiempos modernos, pero muchas de estas formas árabes no se usan activamente en los lugares que llevan el mismo nombre; de hecho, los nombres árabes modernos para los mismos lugares a menudo han cambiado para reflejar y respetar la pronunciación no árabe moderna del lugar.
ا ʼAlif
- أبّذة العرب Ubbaḏaḧ al-ʻArab . Úbeda , España
- أبو ظبي ʼAbū Ẓaby . Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos
- أبو غريب ʼAbū Ġurayb . Abu Ghraib , Irak
- أبو قير ʼAbū Qīr . Abu Qir , Egipto
- أحساء al-ʼAḥsāʼ . Al-Hasa , Arabia Saudita
- أحواز al-ʼahwazʼ . Al-Ahwaz , Irán
- اَلْعَلَمَيْن al-ʼalamain . Alamein ; Enham Alamein , Reino Unido (parte del nombre)
- الاركون al-Arkun . Alarcón , España
- المُنَكَّب al-Munakkab . Almuñécar , España
- اخميم Aḫmīm . Akhmim , Egipto
- إرتريّا ʼIritriyyā . Eritrea en realidad deriva del griego ερυθρος, rojo (ubicación junto al Mar Rojo).
- الأردنّ al-ʼUrdunn . Jordán
- أركوش ʼArkūš . Arcos , España
- أرنيط ʼArnīṭ . Arnedo , España
- أريحا ʼArīḥā . Jericó , Cisjordania (Palestina)
- أريولة ʼUryūlaḧ . Orihuela , España
- إستجّة ʼIstiǧǧaḧ . Écija , España
- إسدود 'Isdūd . Ashdod , Israel
- إسرائيل ʼIsrāʼīl . Israel
- الإسكندرون al-ʼIskandarūn . İskenderun , Turquía (de Αλεξάνδρεια, Alejandría, al igual que todos los demás nombres derivados de Alejandro Magno, quien fundó estas ciudades)
- إسكندريّة ʼIskandariyyaḧ . Iskandariya , Irak
- الإسكندريّة al-ʼIskandariyyaḧ . Alejandría , egipto
- اسمارا Asmārā . Asmara , Eritrea
- أسوان 'Aswān . Asuán , Egipto
- أشبيليّة ʼIšbīliyyaḧ . Sevilla , España
- أطار ʼAṭār . Atar, Mauritania
- ألش ʼAlš . Elche , España.
- الإمارات العربيّة المتّحدة al-ʼImārāt al-ʼArabiyyaḧ al-Muttaḥidaḧ . Emiratos Árabes Unidos
- الأندلس al-ʼAndalus . Al-Andalus ; Andalucía , españa
- أمّ الفحم ʼUmm al-Faḥm . Umm al-Fahm , Israel
- أمّ قصر ʼUmm Qaṣr . Umm Qasr , Irak
- أمّ القيوين ʼUmm al-Qaywayn . Umm al-Qaiwain , Emiratos Árabes Unidos
- انتاكيّة Antākiyyaḧ . Antioquía , Turquía
- انواكشوط Anwākšūṭ . Nouakchott , Mauritania
- أيلة ʼAylaḧ . Eilat , Israel
ب Bāʼ
- باتنة Bātnaḧ . Batna , Argelia
- باجة الزيت Bāǧaẗ az-Zayt . Beja, Portugal .
- باقة الغربيّة Bāqaḧ al-Ġarbiyyaḧ . Baqa al-Gharbiyye , Israel
- البحرين al-Baḥrayn . Bahréin
- بحرية Baḥrīyah . Bagheria , Italia
- برغش Burġuš . Burgos , España
- بريدة Burayda . Buraidah , Arabia Saudita
- البسيط al-Basīṭ . Albacete , España
- البصرة al-Baṣraḧ . Basora , Irak
- بلنسيّة Balansiyyaḧ . Valencia , españa
- بَلَرْم Balarm . Palermo , Italia
- بلد الوليد Balad al-Walid . Valladolid , España
- بطليوس Baṭalyaws . Badajoz , España
- بعقوبه Baʻqūbaḧ . Baquba , Irak
- بغداد Baġdād . Bagdad , Irak
- بنبلونة Banbalūnaḧ . Pamplona , España
- البنت al-Bunt . Alpuente , España
- بنغازي Banġāzī . Bengasi , Libia
- بوتلميت Būtilimīt . Boutilimit , Mauritania
- بور سعيد Būr Saʻīd . Port Said , Egipto
- بور سودان Būr Sūdān . Port Sudan , Sudán
- بومرداس Būmardās . Boumerdes , Argelia
- بيت جالا Bayt Ǧālā . Beit Jala , Cisjordania (Palestina)
- بيت حانون Bayt Ḥānūn . Beit Hanoun , Franja de Gaza (Palestina)
- بيت لاهيّة Bayt Lāhiyyaḧ . Beit Lahia , Franja de Gaza (Palestina)
- بيت لحم Bayt Laḥm . Belén , Cisjordania (Palestina)
- بيروت Bayrūt . Beirut , Líbano
- بيسان Baysan . Bet She'an , Israel
- بئر السّبع Biʼr as-Sabʻ . Beersheba , Israel
ت Tāʼ
- تهامة Tihāmah . Tihamah , Arabia Saudita
- تارودانت Tārūdānt . Taroudannt , Marruecos
- تبوك Tabūk . Tabuk, Arabia Saudita
- تجكجة Tiǧikǧaḧ . Tidjikja , Mauritania
- تدمر Tadmur . Tadmor , Siria
- تيروال Tīrwāl . Teruel , España
- تشاد Tašād . Chad
- تركيا Turkiyā . pavo
- تطيلة Tuṭīlaḧ . Tudela, Navarra , España
- تكريت Tikrit . Tikrit , Irak
- تلمسان Tilimsān . Tlemcen , Argelia
- التّونس at-Tūnis . Túnez ; Túnez
- تيبازة Tībāzaḧ . Tipasa , Argelia
- تيشيت Tīšīt . Tichit , Mauritania
ث Ṯhāʼ
- ثادق thadiq . Thadig , Arabia Saudita
ج Ǧīm
- جباليّا Ǧabāliyyā . Jabalia , Franja de Gaza
- جبل طارق Ǧabal Ṭāriq . Gibraltar
- جبل عليّ Ǧabal ʻAliyy . Jebel Ali , Emiratos Árabes Unidos
- جبيل Ǧubayl . Byblos , Líbano
- الجبيل al-Ǧubayl . Jubail , Arabia Saudita
- جدّة Ǧiddaḧ . Jeddah , Arabia Saudita
- جرندة Ǧarundaḧ . Girona , España.
- الجزائر al-Ǧazāʼir . Argel ; Argelia
- الجزيرة الخضراء al-Ǧazīraḧ al-Ḫaḍrāʼ . Algeciras , España
- جزيرة شقر Ǧazīraḧ Šuqr . Alzira , España
- جنين Ǧanīn . Jenin , Cisjordania
- الجنينة al-Ǧunaynaḧ . Geneina , Sudán
- جيّان Ǧayyān . Jaén, España
- جيبوتي Ǧībūtī . Djibouti .
- الجيزة al-Ǧīzaḧ . Giza , Egipto
ح Ḥāʼ
- الحجاز al-Ḥiǧāz . Hejaz , Arabia Saudita
- حصن المعدن Ḥiṣn al-Maʻdin . Almada , Portugal
- حضرموت Ḥaḍramawt . Hadhramaut , Yemen
- حرمة Ḥarmah . Harmah , Arabia Saudita
- حلب Ḥalab . Alepo , Siria
- حمص Ḥimṣ . Homs , Siria
- حولا Ḥūlā . Hula, Líbano
- الحيبة al-Ḥībaḧ . Al-Hibah , Egipto
- حيفا Ḥayfā . Haifa , Israel
Haidar
خ Khāʼ
- الخارجة al-Ḫāriǧaḧ . Kharga , Egipto
- خان يونس Ḫān Yūnis . Khan Yunis , Franja de Gaza (Palestina)
- الخبر al-Ḫubar . Khobar , Arabia Saudita
- خربت بيت لاحي Ḫirbat Bayt Lāḥī . Khirbet Beit Lei , Cisjordania (Palestina)
- الخرطوم al-Ḫarṭūm . Jartum , Sudán
- الخليل al-Ḫalīl . Hebrón , Cisjordania
د Dāl
- الدّاخلة ad-Dāḫilaḧ . Dakhla, Egipto .
- الدّار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ . Casablanca , Marruecos
- الدمام ad-Dammāmʼ . Dammam , Arabia Saudita
- دار السّلام Dār as-Salām . Dar-es-Salaam , Tanzania
- دانيّة Dāniyyaḧ . Dénia , España.
- دبيّ Dubayy . Dubai , Emiratos Árabes Unidos
- دلّس Dallas . Dellys , Argelia
- دمشق الشّام Dimašq aš-Šām . Damasco , Siria
- الدّوحة ad-Dawḥaḧ . Doha , Qatar
- ديار بكر Diyar Bakr . Diyarbakır , Turquía
ذ Ḏāl
- ذهبان Ḏahban . Zahban , Arabia Saudita
ر Rāʼ
- رام الله Rām Aḷḷah . Ramallah , Palestina
- رحمة الله Rahmatollah . Ramatuelle , Francia
- الرّباط ar-Rabāṭ . Rabat , Marruecos
- رفح Rafaḥ . Rafah , Franja de Gaza (Palestina)
- الرّقّة ar-Raqqaḧ . Raqqa , Siria
- الرّمادي ar-Ramādī . Ramadi , Irak
- الرّملة ar-Ramlaḧ . Ramla , Israel
- رندة Rundaḧ . Ronda , España.
- الرّياض ar-Riyāḍ . Riad , Arabia Saudita
- رأس تنورة Raʼs Tanūraḧ . Ras Tanura , Arabia Saudí
- رأس الخيمة Raʼs al-Ḫaymaḧ . Ras al-Khaimah , Emiratos Árabes Unidos
ز Zāy
- زنجبار Zinǧibār . Zanzíbar , Tanzania
- الزّقازيق az-Zaqāzīq . Zagazig , Egipto
- زوارة Zuwāraḧ . Zuwara , Libia
- الزّويرات az-Zuwayrāt . Zouérat , Mauritania
س Sīn
- سامرّاء Sāmarrāʼ . Samarra , Irak
- سبتة Sabtaḧ . Ceuta , España.
- سخنين Saḫnīn . Sakhnin , Israel
- سرقسطة Saraqusṭaḧ . Zaragoza , España
- السّعوديّة as-Saʻūdiyyaḧ . Arabia Saudita
- سقطرة Suquṭraḧ . Socotra , Yemen
- السّليمانيّة as-Sulaymāniyyaḧ . Sulaymaniyah , Irak
- السّماوة as-Samāwaḧ . Samawah , Irak
- سمّورة Sammūraḧ . Zamora , España
- السّودان as-Sūdān . Sudán
- السّوريا as-Sūriyā . Siria
- سوسة Sūsaḧ . Susa , Túnez
- السّويس as-Suways . Suez , Egipto
ش Šīn
- الشّارجة aš-Šārǧaḧ . Sharjah , Emiratos Árabes Unidos
- شنت فيلب Shanta Fīlibb . Agira , Italia
- شانت مانكش Šānt Mānkaš . Simancas , España
- شقبان Šaqabān . Sacavém , Portugal
- شريش Šarīš . Jerez de la Frontera , España
- شرم الشّيخ Šarm aš-Šayḫ . Sharm el-Sheikh , Egipto
- شفا عمر Šafā ʻAmr . Shefa-Amr , Israel
- شقوبيّة Šiqūbiyyaḧ . Segovia , España
- شلب Šilb . Silves , Portugal
- شلمنقة Šalamanqaḧ . Salamanca , España
- شناص Šināṣ . Shinas , Omán
- شنقيط Šinqīṭ . Chinguetti , Mauritania
ص Ṣād
- صا فيتا Ṣā Fītā . Safita , Siria
- صحار Ṣuḥār . Sohar , Omán
- الصّحراء الغربيّة aṣ-Ṣaḥarāʼ al-ʻArabiyyaḧ . Sahara Occidental
- صخرة بلاي Ṣaḫraḧ Bilāy . Covadonga , España
- صفد Ṣafad . Safed , Israel
- صلالة Ṣalālaḧ . Salalah , Omán
- صنعاء Ṣanʻāʼ . Sanaá , Yemen
- صور Ṣūr . Tiro , Líbano
- الصّومال aṣ-Ṣūmāl . Somalia .
- صيدا Ṣaydā . Sidón , Líbano
- عين قانا Ain Kana . Ain Kana , Líbano
ض Ḍād
ط Ṭāʼ
- الطائف aṭ-Ṭāʾif . Ta'if , Arabia Saudita
- طبريّة Ṭabariyyaḧ . Tiberias , Israel
- طرابلس Ṭarābulus . Trípoli, Líbano ; Trípoli , Libia
- طرّاكونة Ṭarrākūnaḧ . Tarragona , España
- طرسونة Ṭarasūnaḧ . Tarazona , España
- طرطوشة Ṭurṭūšaḧ . Tortosa , España
- طرف الغار Taraf al-Ghar . Cabo Trafalgar , España
- طريفة Ṭarīfaḧ . Tarifa , España
- طلبيرة Ṭalabayraḧ . Talavera de la Reina , España
- طليطلة Ṭulayṭulaḧ . Toledo, España
- طنجة Ṭanǧaḧ . Tánger
- طولكرم Ṭūlkarm . Tulkarm , Cisjordania (Palestina)
- طيّبة Ṭayyibaḧ . Tayibe , Israel
- طيرة Ṭīraḧ . Tira, Israel
ظ Ẓāʼ
- ظفار Ẓufār . Dhofar , Omán
- الظّهران aẓ-Ẓahrān . Dhahran , Arabia Saudita
ع ʻAyn
- عبادان ʻAbadan . Abadan , Irán
- عجمان ʻAǧmān . Ajman , Emiratos Árabes Unidos
- عدن ʻAdan . Adén , Yemen
- العراق al-ʻIrāq . Irak
- عرعر ʻArʻar . Arar , Arabia Saudita
- العريش al-ʻArīš . Al 'Arish , Egipto
- عسقلان 'Asqalān . Ashkelon , Israel
- العقبة al-ʻAqabaḧ . Aqaba , Jordania
- عكّا ʻAkkā . Akko , Israel
- عكبرا ʻUkbarā . Ukbara , Irak
- عمّان ʻAmmān . Amman , Jordania
- عُمان ʻUmān . Omán
- عنّابة ʻAnnābaḧ . Annaba , Argelia
- عنيزة ʻUnayzaḧ . Unaizah , Arabia Saudita
غ Ġayn
- الغردقة al-Ġardaqaḧ . Hurghada , Egipto
- غرناطة Ġarnāṭaḧ . Granada , España
- غزّة Ġazzaḧ . Gaza , Franja de Gaza
ف Fāʼ
- فاس Fās . Fez , Marruecos
- الفجيرة Fuǧayraḧ . Fujairah , Emiratos Árabes Unidos
- فلسطين Filasṭīn . Palestina
- الفلّوجة al-Fallūǧaḧ . Faluya , Irak
- فطاني Fattāni . Pattani , Tailandia
- فيصل آباد faysal 'abad . Faisalabad , Pakistán
ق Qāf
- قابس Qābis . Gabès , Túnez
- قادس Qādis . Cádiz , España
- قصُور Qāsur Kasur , Pakistán
- القدس ʼAl-Quds . Jerusalén
- القامشلي al-Qāmišlī . Qamishli , Siria
- القاموق al-Qāmūq . Alcamo , Italia
- القاهرة al-Qāhiraḧ . El Cairo , Egipto
- القدس al-Quds . Jerusalén
- قلعة أيوب Qal'at 'Ayyūb . Calatayud , España
- قرطاج Qarṭāǧ . Cartago , Túnez
- قرطاجنة الحلفاء Qarṭāǧannaḧ al-Ḥalfāʼ . Cartagena, España
- قرطبه Qurṭubaḧ . Córdoba, España
- قرمونة Qarmūnaḧ . Carmona , España
- قسنطينة Qusanṭīnaḧ . Constantine, Argelia
- القصر al-Qaṣr . Alcàsser , España
- القصر الكبير al-Qaṣr al-Kabīr . Ksar el-Kebir , Marruecos
- قصر أبي دانس Qaṣr ʼAbī Dānis . Alcácer do Sal , Portugal
- قصر يانه Qaṣr Yānih . Enna , Italia
- قطانية Qaṭāniyyah . Catania , Italia
- قطر Qaṭar . Katar
- قطيف Qatīf . Qatif , Arabia Saudita
- قلعة أيوب Qalʻaḧ ʼAyyūb . Calatayud , España
- قلقيلية Qalqīlyaḧ . Qalqilyah , West Bank (Palestina)
- قلنسوة Qalansawaḧ . Qalansawe , Israel
- قلهرة Qalahurraḧ . Calahorra , España
- قلعة النساء Qal'at al-Nisā ' . Caltanissetta , Italia
- القمر al-Qamar . Comoras
- قنا Qinā . Qina , Egipto
- القنيطرة al-Qunayṭiraḧ . Quneitra , Siria
- قونكة Qūnkaḧ . Cuenca, España
- القيرون al-Qayrawn . Kairouan , Túnez
ك Kāf
- کراتشی Karāchi . Karachi , Pakistán
- كربلاء Karbalāʼ . Karbala , Irak
- كركوك Kirkūk . Kirkuk , Irak
- كوت Kūt . Kut , Irak
- الكوفة al-Kūfaḧ . Kufa , Irak
- كوم أمبو Kawm ʼUmbū . Kom Ombo , Egipto
- الكويت al-Kuwayt . Kuwait
- كيهيدي Kayhaydī . Kaédi , Mauritania
- كفيرت Kufairet . Kferet , Israel
ل Lām
- اللّاذقيّة al-Lāḏiqiyyaḧ . Latakia , Siria
- لاردة Lāridaḧ . Lleida , España
- لّبنان Lubnān . Líbano
- اللّدّ al-Ludd . Lod , Israel
- القنت al-Laqant . Alicante , España
- لورقة Lawraqaḧ . Lorca, España
- ليبيّا Lībiyyā . Libia
- ليّون Liyyūn . León , España
م Mīm
- ماردة Māridaḧ . Mérida, España
- مالقة Mālaqaḧ . Málaga , España
- المحمرة al-Muhammara . al Muhammara , Irán
- المجريط al-Maǧrīṭ . Madrid , España
- المدور al-Mudawwar . Almodóvar del Campo , España
- المدور al-Mudawwar . Almodóvar del Pinar , España
- المدور العدنة al-Mudawwar al-Adna . Almodóvar del Río , España
- المدوّر al-Mudawwar . Almodôvar , Portugal
- مدينة شدونة Madīnaẗ Šadūnaḧ . Medina-Sidonia , España
- المدينة المنوّرة al-Madīnaḧ al-Munawwaraḧ . Medina , Arabia Saudita
- مرّاكش Marrākiš . Marrakech , marruecos
- مرتيل Martīl . Martil , Marruecos
- مرسى عليّ Marsā ʻAliyy . Marsala , Sicilia
- مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ . Marsa Matruh , Egipto
- مرسيّة Mursiyyaḧ . Murcia , España
- المريّة al-Mariyyaḧ . Almería , España
- مسقط Masqaṭ . Mascate, Omán
- مصر Miṣr . Egipto
- المغرب al-Maġrib . Marruecos; Magreb
- مكّة المكرّمة Makkaḧ al-Mukarramaḧ . La Meca , Arabia Saudita
- ملطة Malṭaḧ . Malta .
- مليلة Malīlaḧ . Melilla , España
- المنامة al-Manāmaḧ . Manama , Bahréin
- المنصورة al-Manṣūraḧ . Al Mansurah , Egipto
- مورور Mawrūr . Morón, España
- موروني Mūrūnī . Moroni, Comoras
- موزمبيق Mussa Bin Bique . Mozambique
- الموريتانيّا al-Mūrītāniyyā . Mauritania
- موصل Mawṣil . Mosul , Irak
ن Nūn
- نابلس Nābulus . Nablus , Cisjordania (Palestina)
- ناجرة Nāǧiraḧ . Nájera , España
- النّاصرة an-Nāṣiraḧ . Nazaret , Israel
- ناصريّة Nāṣiriyyaḧ . Nasiriyah , Irak
- نجامينا Naǧāmīnā . Yamena , Chad
- نجد Naǧd . Najd , Arabia Saudita
- نجران Najrān . Najran , Arabia Saudita
- النّجف an-Naǧaf . Najaf , Irak
- نزوى Nizwā . Nizwa , Omán
hakima
و Wāw
- وادان Wādān . Ouadane , Mauritania
- وادي الحجارة Wādī al-Ḥejāraḧ . Guadalajara, España
- الوجاجة al-Wajājaḧ . Al Wajajah , Omán
- ورزازات Warzāzāt . Ouarzazate , Marruecos
- وشقة Wašqaḧ . Huesca , España
- ولاته Walātaḧ . Oualata , Mauritania
- ولبة Walbaḧ . Huelva , España
- وهران Wahrān . Orán , Argelia
ي Yāʼ
- يافا Yāfā . Jaffa, Palestina
- يبنة Yibnaḧ . Yavne , Palestina
- اليسّانة al-Yussānaḧ . Lucena , España
- الياج Al-Yāj . Acireale , Italia
- اليمن al-Yaman . Yemen
- ينبع البحر Yanbuʻ al-Baḥr . Yanbu 'al Bahr , Arabia Saudita
Ver también
- lenguaje árabe
- Nombre árabe
- Toponimia del Magreb
- Topónimo
enlaces externos
- GEONAMES