Aqua and Aria es un manga de fantasía científico utópico escrito e ilustrado por Kozue Amano . La serie está ambientada en el siglo 24 en unMarte terraformado y sigue a una joven llamada Akari mientras entrena como aprendiz de gondolero. Aqua fue publicada originalmente por Enix en su revista Monthly Stencil de 2001 a 2002 y recopilada en dosvolúmenes de tankōbon . Cuando la serie se trasladó a Mag Garden 's de la hoja cómica revista en noviembre de 2002, el título cambió a Aria . Mag Garden luego relanzó los dos volúmenes deAqua con material adicional y cubiertas nuevas. [1] La serialización se completó en abril de 2008. En total, los 70 capítulos serializados de Aqua y Aria se recopilaron en 14 volúmenes de tankōbon publicados entre el 3 de octubre de 2003 y el 10 de marzo de 2008 en las ediciones de Mag Garden. Cada volumen, llamado "viaje", contiene cinco capítulos llamados "navegaciones", que cubren una temporada del año Aqua.
La portada del volumen 1 de Aria , con Akari Mizunashi , publicada por Mag Garden el 10 de octubre de 2002 en Japón.
La serie ha sido adaptada por Hal Film Maker como una serie de televisión de anime de 54 episodios , con una primera temporada transmitida en 2005 en TV Tokyo Network , una segunda temporada en 2006, un OVA lanzado en septiembre de 2007 y una tercera temporada en 2008 que terminó. casi al mismo tiempo que la serialización del manga. Un nuevo OVA, llamado Aria the Avvenire, fue lanzado en los sets de Blu-Ray Box del décimo aniversario de la serie de anime entre el 24 de diciembre de 2015 y el 24 de junio de 2016.
En inglés, Aria (pero no Aqua ) fue originalmente licenciada por ADV Manga, quien eliminó la licencia después de publicar tres volúmenes. [2] La licencia norteamericana para Aqua y Aria fue obtenida por Tokyopop , [3] [4] que comenzó a lanzar la serie, comenzando con el primer volumen de Aqua el 9 de octubre de 2007. [5] La serie ha sido licenciada en Francia por Kami, [6] [7] en Alemania por Tokyopop Alemania , [8] [9] en Italia por Star Comics , [10] [11] en Indonesia por M&C Comics , [12] [13] en Corea del Sur por Bookbox , [14] en España por Editorial Ivrea , [15] [16] en Taiwán por Tong Li Comics , [17] y en Tailandia por Bongkoch Comics . [18] [19]
Capítulos y volúmenes
Agua
No.
Fecha de lanzamiento original
ISBN original
Fecha de lanzamiento en inglés
ISBN en inglés
1
27 de julio de 2001 [20] (Enix) 3 de octubre de 2003 [21] (Mag Garden)
978-4-7575-0504-9 (Enix) ISBN 978-4-901926-89-8 (Jardín mágico)
9 de octubre de 2007 [5]
978-1-4278-0312-2
"Navegación 01: El planeta del agua" (水 の 惑星, "Mizu no Wakusei" )
"Navegación 02: La guía sobre el agua" (水 先 案 内人, "Mizusaki Annainin" )
"Navegación 03: La ciudad sumergida" (水 没 の 街, "Suibotsu no Machi" )
"Navigation 04: El reino de los gatos" (猫 の 王国, "Neko no Ōkoku" )
"Navigation 05: The Hill of Hope" (希望 の 丘, "Kibō no Oka" )
Akari Mizunashi aterriza en el puerto espacial de Neo-Venezia en Aqua (anteriormente llamado Marte) para convertirse en un guía turístico de ondina o gondolero. La recibe un gato marciano que lleva su equipaje a la góndola de un cartero . Se queda con ellos durante el día, disfrutando del ritmo de vida tranquilo en comparación con Manhome (antes Tierra) y practicando su remo, hasta que el cartero la deja en Aria Company, su nuevo empleador. Conoce a su mentora, Alicia , y descubre que el gato es el presidente de la empresa . Al día siguiente, le dicen a Akari que aprendió a remar en góndolas al revés. Mientras practica de la manera correcta, conoce a Aika , una aprendiz de una empresa rival de gondoleros, que acepta hacerse amigas para tener una excusa para ver a Alicia más a menudo, y esa tarde entrenan juntas. Durante las inundaciones anuales al comienzo del verano, cuando los recorridos y los entrenamientos se detienen, Akari es sorprendida al aire libre en una lluvia y se encuentra con Aika por coincidencia. Akari termina durmiendo en el dormitorio de la compañía de Aika, y se despierta en la noche y ve la plaza inundada fuera de la ventana brillantemente iluminada por las dos lunas de Aqua . Mientras practican su remo, Aika y Akari siguen a la presidenta Aria por un canal que nunca antes habían notado, y terminan en un laberíntico almacén inundado del que no pueden salir hasta que la presidenta Aria les muestra el camino. Cuando se van, Akari ve a docenas de gatos detrás de ellos, incluida Cait Sith , el legendario rey de los gatos de Aqua. En la mañana después de que Aika es ascendida a oficial ( soltera ), Alicia prepara un picnic y hace que Akari los lleve a remar a lo largo de un canal lleno de gente hasta una colina que domina la ciudad. En el camino, otros remeros le desean suerte a Akari y, al llegar, Alicia se quita uno de los guantes de Akari, promoviéndola a Soltera por haber pasado con éxito la prueba del canal.
2
27 de marzo de 2002 [20] (Enix) 3 de octubre de 2003 [22] (Mag Garden)
978-4-7575-0647-3 (Enix) ISBN 978-4-901926-90-4 (Jardín Mag)
12 de febrero de 2008 [5]
978-1-4278-0313-9
"Navigation 06: Mi primer cliente" (初 め て の お 客 様, "Hajimete no Okyakusama" )
"Navigation 07: ¡Es difícil ser presidente!" (社長 は ツ ラ イ よ, "Shachō wa Tsurai yo" )
"Navegación adicional : resfriados y pudín" (風邪 と プ リ ン, "Kaze a Purin" )
Seis meses después de su llegada a Aqua, Akari es contratada por su primer cliente, Akatsuki , un aprendiz de salamandra (controlador climático) que visita la superficie, porque es más barata que una ondina completa ( Prima ). Aunque es demasiado lenta mientras rema correctamente, Akatsuki insiste como compañera de entrenamiento en que Akari no ceda la góndola a Alicia, y Akari gira la góndola para remar hacia atrás y así llega a la parada del teleférico a tiempo. Durante el día de limpieza anual de Aria Company, la presidenta Aria está ansiosa por ayudar a Alicia y Akari, pero termina interponiéndose; deprimido, huye pero regresa a casa a tiempo para cenar. En la plaza San Marco, Akari compra un carillón de viento con badajo noctilucente , una especialidad de verano de Aqua, y lo cuelga en el balcón de la Compañía Aira. El resplandor dura un mes y cuando muere, el badajo cae al mar, dejando un cristal raro. El presidente Aria se viste como un gato superhéroe de su anime favorito y trabaja duro para realizar una hazaña heroica: devolver la muñeca perdida de una niña. Al final del verano, Alicia, Akari y Aika toman el teleférico hasta la estación de control de clima flotante de Akatsuki, donde él les da un recorrido. Cuando llega la noche, ven juntos un espectáculo de fuegos artificiales, que Akari nunca experimentó en Manhome, y agrega esto a su "cofre del tesoro" de recuerdos de Aqua. En un capítulo extra ambientado mucho más tarde, Akari y Alice le traen pudín a Aika cuando ella está acostada con un resfriado.
Aria
No.
Fecha de lanzamiento original
ISBN original
Fecha de lanzamiento en inglés
ISBN en inglés
01
10 de octubre de 2002 [23]
978-4-901926-12-6
1 de abril de 2004 [24] (ADV) 8 de enero de 2008 [25] (Tokyopop)
978-1-4139-0040-8 (ADV) ISBN 978-1-4278-0510-2 (Tokiopop)
Doce meses después de su llegada a Aqua, Akari conoce a un turista separado de su hija y su yerno y ayuda a buscarlos. Cuando él se queja de los inconvenientes de Neo-Venezia en comparación con Manhome, ella dice que disfruta del ritmo lento de la vida, que incluye comer papas recién horneadas, una comida que ya no se cocina en Manhome. Observan caer las hojas de otoño, y cuando encuentran a su hija, él le dice a Akari que es una "maravillosa ondina". Cuando Aika ayuda a limpiar las góndolas de la Compañía Aria, se molesta por la lentitud de Akari cuando se detiene para mirar los arcoíris en un chorro de agua o un charco aceitoso, pero finalmente se relaja. Cuando los aprendices más tarde admiran el remo de Alicia, Aika dice que ambos también se convertirán en grandes ondinas porque aman las góndolas. Akari se encuentra con Akatsuki esperando a alguien que ya llega tarde, y para pasar el tiempo le regala un recorrido como "un amigo" del centro de Neo-Venecia. Ella cuenta la historia del Puente de los Suspiros original , pero dice que suspira por la belleza de su ciudad. Cuando el hermano mayor de Akatsuki finalmente aparece, dice que cualquiera que pueda mantener ocupado a Akatsuki durante varias horas debe ser un buen undine. Alicia y Akari visitan una isla con una reproducción de un santuario japonés Inari para ver el follaje de otoño . Después de que se separan durante una ducha de sol , Akari se encuentra con una procesión de bodas de espíritus zorros y les ofrece su inarizushi , y la dejan en paz. Antes de la carrera anual de góndolas de larga distancia, Aika le cuenta a Akari el rumor de que es una prueba secreta para convertirse en una ondina completa, pero durante la carrera en sí, Akari se divierte demasiado remando como para apresurarse y decide convertirse en una ondina a su propio ritmo. Cuando finalmente llega al final, Alicia les dice que el rumor es un mito.
02
10 de marzo de 2003 [26]
978-4-901926-36-2
1 de julio de 2004 [27] (ADV) 13 de mayo de 2008 [25] (Tokyopop)
978-1-4139-0071-2 (ADV) ISBN 978-1-4278-0511-9 (Tokiopop)
"Navigation 06: Snow Bug" (雪 虫, "Yuki Mushi" )
"Navegación 07: Utopía" (桃源 郷, "Tōgenkyō" )
"Navegación especial: Un día en la vida del presidente" (社長 の 日常, "Shachō no Nichijō" )
"Navegación 08: Voces de las estrellas" (星 の 謳, "Hoshi no Utagoe" )
Al comienzo de su primer invierno en Aqua, Akari conoce a sus primeros Snow Bugs ( pulgones lanudos voladores del tamaño de una mano ) mientras recolecta leña con Alicia. Uno regresa con ella a la ciudad, quedándose con ella cuando el clima se vuelve más frío antes de partir hacia su hogar invernal en el bosque justo antes de la primera nevada. Aika escucha que Akari nunca ha estado en una fuente termal y sugiere que visiten una en su próximo día libre. Alicia se invita a sí misma, y cuando Akari se siente culpable por no practicar, le dice a su aprendiz que rejuvenecer el espíritu es tan importante para una ondina como la práctica en góndola. Una serie de cómics de una sola página muestra episodios de la vida diaria del presidente Aria. Akari y Aika se encuentran con Al , un gnomo novato (regulador de la gravedad de Aqua) que visita la superficie en un viaje de compras, y se ofrecen a ayudarlo a regresar bajo tierra con sus compras. Al les muestra su lugar de trabajo, y Akari compara el sonido de la maquinaria de aumento de gravedad con Aqua "cantando con la voz de una estrella". En la celebración de la víspera de Año Nuevo en la Plaza San Marco, Akari se entera de que Neo-Venezia ha adoptado las costumbres italianas del Año Nuevo de comer frijoles y tirar algo que se ha usado. Mientras lanza su gorro de ondina al aire a la medianoche, Akari lamenta haber dejado el año anterior, con todas sus nuevas experiencias, pero promete hacer todo lo posible en la nueva. Durante el Carnaval , Akari y Aika vislumbran a Casanova , el misterioso maestro de ceremonias enmascarado , pero se separan mientras lo persiguen. Akari es invitada a unirse a la procesión enmascarada de Casanova, y al final le da una flor de jazmín antes de revelar que es Cait Sith y que la presidenta Aria es una de sus asistentes.
03
10 de julio de 2003 [28]
978-4-901926-71-3
1 de noviembre de 2004 [29] (ADV) 9 de septiembre de 2008 [25] (Tokyopop)
978-1-4139-0089-7 (ADV) ISBN 978-1-4278-0512-6 (Tokiopop)
"Navegación 11: El primer vendaval de la primavera" (春 一番, "Haru Ichiban" )
"Navigation 12: Bajo los cerezos en flor en plena floración" (満 開 の 森 の 桜 の 下, "Mankai no Mori no Sakura no Shita" )
"Navigation 13: Town Treasure" (街 の 宝物, "Machi no Takaramono" )
"Navigation 14: Three Major Fairies" (水 の 3 大 妖精, "Mizu no 3 Dai Yōsei" )
"Navegación 15: Festa del Bocolo" (ボ ッ コ ロ の 日, "Bokkoro no Hi" )
Un año después de la llegada de Akari a Aqua, ella y Aika conocen a Alice , una aprendiz de undine ( Pareja ) con impresionantes habilidades de remo. Acostumbrada a los celos de las ondinas mayores, Alice se niega sin rodeos a su compañía y acepta el desafío de Aika a una carrera. Akari acelera remando hacia atrás pero, distraído recogiendo las primeras flores de la primavera, termina último. Cuando Akari pregunta si remar es divertido, Alice acepta con una sonrisa. Alicia lleva a Akari a un picnic para buscar la primavera, pero mientras sigue una vieja línea de ferrocarril, elige la bifurcación equivocada. Encuentran un vagón abandonado debajo de un gran cerezo en flor , y mientras lo admiran, Alicia cuenta una historia sobre la importancia de los errores en la serendipia . Akari, Aika y Alice encuentran en una góndola prestada un mapa que los envía a la búsqueda del tesoro . La pista final los lleva a una hermosa vista desde la cima de una colina de Neo-Venezia, y devuelven las pistas donde las encontraron para que otros puedan encontrar este tesoro por sí mismos. Aika huye a Aria Company después de una pelea con su estricto mentor, Akira , quien la sigue, y los aprendices se enteran de que sus mentores han sido amigos y rivales desde la infancia. Akira pone a Akari y Aika en una carrera en góndola para determinar dónde se quedará Aika, pero a mitad de camino Aika se detiene porque planea regresar, ya que respeta a Akira por ser la única empleada de Himeya que la enfrenta como heredera de la compañía. En la Feste del Bocolo, un día en que los hombres regalan una sola rosa roja a las mujeres que ama, Akatsuki llama a Akari para que le ayude a cargar las canastas de rosas que desea regalar a Alicia. Debido a que está nervioso de acercarse a Alicia, practica presentárselos a Akari. Alicia ve esto y les desea lo mejor a los dos en su relación.
Al comienzo de su segundo verano en Aqua, Akari recibe una misteriosa invitación que la dirige a una bahía escondida, donde conoce a Aika y Alice siguiendo invitaciones similares. Allí encuentran a Alicia y Akira, quienes enviaron las invitaciones siguiendo las instrucciones del presidente Aria, y juntas pasan un día relajante nadando en el océano, lo que Akari no pudo hacer en Manhome. Mientras compra una campanilla de viento noctilucente en un día lo suficientemente caluroso como para que aparezcan espejismos en el océano, Akari se siente mareado y ve el mercado vacío de gente. Ella sigue al presidente Aria a un café fresco que solo sirve leche helada porque es un refugio para los gatos de la ciudad, donde los humanos no pertenecen. Cait Sith le da un carillón de viento en forma de gato, y cuando se va, el café se convierte en un edificio tapiado y la gente regresa. Akari conoce a Woody , un sílfide (repartidor en el aire) con un mal sentido de la orientación que ha perdido su mapa. Ella se ofrece a guiarlo a su destino, y él la lleva a un "nado" salvaje por las calles que culmina con una vista de Neo-Venezia desde el cielo. Akari, Aika y Alice visitan a la "abuela" Akino , una vez la mejor ondina de Neo-Venezia y fundadora de Aria Company, ahora jubilada en el campo. Cuando Aika pide consejo, la abuela hace que los aprendices ayuden con las tareas domésticas, lo que Aika interpreta como pruebas que los harán mejores ondinas. Esa noche, la abuela revela que el secreto para convertirse en una buena ondina es disfrutar cada momento. A Akari, Aika y Alice se les asigna un barco de alquiler para Redentore , el festival de acción de gracias de fin de verano, como un ejercicio en vivo de hospitalidad. La velada es un éxito y sus invitados les agradecen por reunirlos.
Al comienzo del segundo otoño de Akari en Aqua, el Sr. Postman toma prestados a Akari y su góndola por un día mientras reparan la suya. Después de llevarlo remando por la ciudad recogiendo el correo, ella se da cuenta de que si bien las cartas son menos convenientes que el correo electrónico, tienen un encanto hecho a mano muy parecido a Neo-Venezia, y él le dice que se ha adaptado al estilo de vida de Neo-Venezia. Cuando Akari se queda con Alice una noche, conoce a Athena , la compañera de cuarto y mentora de Alice, y la tercera de las Tres Hadas del Agua. Debido a que Athena es torpe y espaciada, Alice la describe como inútil como su propia mano izquierda, pero Akari ve a Athena ayudar a Alice en pequeñas formas que Alice no nota y le dice a Alice que las manos izquierdas pueden ser útiles. Al día siguiente en la escuela, Alice nota que su mano izquierda sostiene lo que hace su mano derecha, y cuando regresa a su habitación, agradece a Athena por cantar para levantarle el ánimo. Cuando Akari se entera de que habrá una lluvia de meteoritos una noche, Aika invita a Al a verlos. Aika los lleva a la azotea de una sucursal de Himeya, pero cuando Akari la deja sola con Al, se pone nerviosa. Cuando Akira entrena a Aika, Akari y Alice, ella critica sus actuaciones. Para el último ejercicio del día, usa la marea creciente para atrapar su góndola detrás de algunos puentes bajos, y solo después de varios fracasos, los tres aprendices encuentran una ruta a través de un sótano inundado. Mientras espera que Alicia salga de una reunión, Akari pasa el día en un café con un hombre que se llama a sí mismo un "maestro en disfrutar de la Plaza San Marco". Cuando termina la reunión de Alicia, ella le dice a Akari que el hombre es el dueño del café, y cuando se separan, él llama a Akari un "maestro de la felicidad".
En un día de invierno, Alicia les cuenta a los tres aprendices cómo ella, Akira y Athena comenzaron a practicar juntos como jornaleros, como lo hacen sus estudiantes ahora. Alice se da cuenta de que su trío también se romperá cuando se conviertan en ondinas completas, y Athena y Alicia le dicen que es importante disfrutar el presente en lugar de lamentar lo que se ha perdido o se perderá. Cuando Akari transporta cristalería en su góndola, el aprendiz de vidriero que supervisa la carga se queja de las críticas al trabajo de su maestro como "falso" porque la larga tradición de la fabricación de vidrio veneciana se rompió antes de ser revivida en Neo-Venezia. Akari le dice que no cree que nada sea falso, y aunque puede que Neo-Venezia no sea la Venecia real, sigue siendo una ciudad viva, una que atesora por sí misma. Cuando Akari le pregunta a Alicia qué quería ser cuando creciera, Alicia lanza un par de bolas de nieve grandes con la ayuda de extraños antes de responder que quería convertirse en alguien que hiciera divertirse a la gente. Alice encuentra un gatito abandonado y lo llama Maa por su inusual maullido. Debido a que las mascotas están prohibidas en los dormitorios de la empresa, esconde a Maa en su armario durante una semana. Cuando se descubre a Maa, Athena lo rescata y se las arregla para que lo adopten como nuevo presidente de la compañía. Tarde una noche, Akari oye un tren distante e imagina que es el tren de Night on the Galactic Railroad . A la noche siguiente, el presidente Aria le da un boleto y la lleva a las vías del tren, y cuando llega un tren, varios gatos esperan para subir. Antes de que Akari pueda abordar, se da cuenta de que un gatito ha perdido su boleto y le da el suyo, y cuando el tren sale, Akari ve que el conductor es Cait Sith. En un capítulo adicional, el presidente Aria es transportado a un mundo paralelo donde todos los personajes son del sexo opuesto .
07
10 de septiembre de 2005 [34]
978-4-86127-194-6
-
-
"Navigation 31: La diosa de la primavera" (春 の 女神, "Haru no Megami" )
"Navigation 32: Blackout" (停電, "Teiden" )
"Navegación 33: Espejo" (鏡, "Kagami" )
"Navegación 34: Vaporetto" (ヴ ァ ポ レ ッ ト)
"Navigation 35: Hair, Hairpin y yo" (髪 と ヘ ヤ ピ ン と 私, "Kami to Heyapin to Watashi" )
En una fiesta de barbacoa para celebrar el comienzo de la primavera, el nuevo peinado de Aika se incendia accidentalmente. Después de que Akari y Alice le ayudaron a recortar su cabello, Aika admite que se lo había dejado crecer para ser como Alicia. Akira le dice que es imposible hacerse pasar por alguien y que debería aspirar a ser una ondina única. Al día siguiente, Aika se corta el pelo muy corto para expresar su "nuevo yo seguro". Cuando Akari hace un recorrido como ondina, su cliente se da cuenta de un hermoso jardín que no conocía, para desesperación de Akari. Durante un apagón planificado esa noche, porque Akari tiene miedo a la oscuridad, Alicia pasa la noche en su habitación, donde descubren lo hermosa que es la luz brillante de las estrellas, y Akari concluye que siempre habrá cosas hermosas por descubrir. Cuando Aika y Akari visitan a Alice en su habitación en Orange Planet, Athena las invita a pasar la noche. Durante la noche, Athena ve que Alice trata mejor con sus amigos que con sus compañeros, a quienes Alice ve como celosos, y le dice a Alice que la gente refleja sus actitudes hacia ellos. Después de ver a Maa hacer grandes esfuerzos para subirse a una cama, Alice decide intentar socializar más. Para averiguar por qué Akari conoce a tantos lugareños a pesar de que ella es una inmigrante , Aika y Alice la siguen en secreto mientras hace recados. Después de verla charlar con otros pasajeros en un ferry vaporetto , concluyen que es porque es naturalmente amable con todos y por eso une a la gente. Después de que Aika compra lindas horquillas nuevas, pasa el día distraída por la necesidad de mostrar su nuevo peinado a Al, aunque la idea de hacerlo la avergüenza. Con el apoyo de Akari y Alice, visita a Al, a quien le gusta el cambio. Un capítulo adicional muestra a Akatsuki a los seis años, cuando creía que era un humano artificial .
Al comienzo del verano, Akari se entera de que su góndola de entrenamiento está demasiado gastada y debe venderse como transportista. Akari la lleva a un recorrido por lugares en los que tiene recuerdos especiales en los que estuvo involucrada, y esa noche le agradece y se despide. Durante una pelea con Alice, Athena tropieza y es noqueada, y cuando se despierta no puede recordar a nadie. Con la ayuda de Akari y Alicia, los recuerdos de Athena regresan lentamente, excepto su recuerdo de Alice. Cuando Alice comienza a llorar, Alicia hace que Athena le revele que había estado fingiendo amnesia para descubrir qué siente Alice por ella. En un capítulo adicional, durante el examen físico anual de los gatos del presidente , Alice se entera de que Maa es mujer. Aika le cuenta a Akari una historia de fantasmas de Manhome sobre el espíritu de una mujer veneciana ejecutada que atrapó a gondoleros. Esa noche, una dama de negro le pide a Akari que la lleve a Isola di San Michele , y al llegar arrastra a Akari al cementerio, diciendo que se quedará con ella para siempre. Cait Sith aparece detrás de ella y desaparece, y luego Akari se despierta afuera de la Compañía Aria sosteniendo un pétalo de flor del cementerio. Al día siguiente, Alice explica que la historia de fantasmas se inventó en Aqua, lo que la hace aún más aterradora. Una tarde, Akatsuki ve a Akari en un balcón de la Basílica de San Marcos y encuentra la discreta escalera que sube a su lugar secreto, donde visita un busto que mira hacia la Piazza en el mar. Después de que Akatsuki promete mantener el lugar en secreto, Aika y Alice los interrumpen, habiendo encontrado la puerta de la escalera que dejó abierta. En una ceremonia de fin de verano en la que se queman barcos gastados en la Piazza, después de que se apaga la hoguera, Alice le dice a Akari que extraña el verano y Woody le recuerda que también hay cosas que hacer en otoño.
A principios de otoño, cuando Akari se da cuenta de que la palina distintiva de la Compañía Aria (poste para enganchar botes) se está pudriendo, Alicia le pide que haga un reemplazo. Akari diseña y pinta uno basado en el uniforme de la compañía, y mientras lo admiran, Alicia le dice que la vieja palina fue hecha por el primer empleado de la abuela Akino, y que la palina de Akari representará su presencia en las futuras ondinas de la Compañía Aria. Cuando Alice se plantea el desafío de caminar a casa desde la escuela pisando solo las sombras, le pide a Athena que no la ayude. Después de que Athena dice que es una aliada de Alice, como un personaje aliado en un videojuego , Alice acepta la sombra que le ofrece para ayudarla a caminar por un espacio abierto. Mientras almuerzan juntos, Al le cuenta a Akari una historia (que se muestra en un flashback) sobre Akatsuki cuando era un niño, compitiendo en juegos de recreo con dos niños desconocidos. En el presente, Alicia revela que los dos niños eran Akira y ella. Akari admira cómo las vidas de los demás giran alrededor y se reencuentran, haciéndola sentir como una extraña, pero Akira le asegura que es parte de su comunidad. Cuando Aika se enoja al escuchar a Himeya Primas hablar mal de Akira, Akira les dice a ella y a Akari que las murmuraciones son inevitables en el competitivo mundo de las ondinas, y que no debes dar por sentado las cosas buenas de la vida en lugar de enfocarte en el único evento malo que parece eclipsarlos. Akari les presenta a sus amigos las costumbres japonesas de Tsukimi , pero cuando Al llega tarde, Aika va a buscarlo. Después de encontrarlo, caen en un pozo seco, y mientras esperan que Maa les ayude, hablan sobre las dos lunas de Aqua, la gravitación y la atracción; después de que Akari y Alice los rescatan, mientras regresan a la Compañía Aria, Al toma la mano de Aika. En un capítulo adicional, Akino, la mejor Prima de Himeya Company durante 14 años, conoce a un gato que mira hacia el océano. En una noche lluviosa, ella lo abriga con su paraguas hasta el amanecer, y decide comenzar a vivir la vida a su ritmo fundando Aria Company con él.
Al comienzo del invierno, Akira y Athena visitan Aria Company para darle un regalo de cumpleaños a Alicia, pero esta última está demasiado ocupada con los clientes. Akari le pregunta a Akira si supervisará su práctica en góndola, y después de buscar a Alicia durante unas horas, finalmente la conocen y le dan el regalo. Después de que Alice le dice a Akari, Aika y Athena que es demasiado mayor para creer en La Befana (el equivalente italiano de Santa Claus ), se disfrazan de La Befana y sus ayudantes para la Epifanía y le dan a Alice una noche como Princesa Burbuja. Athena le dice a Alice que, como adulta, puedes hacer cualquier cosa agradable si pones tu corazón en ello. Cuando Akari trabaja en el ferry traghetto por primera vez, se entera de que uno de los tres solteros con los que se ha asociado, Anzu , recientemente reprobó su examen Prima nuevamente. Al final del día, los tres elogian la capacidad de remo de Akari, y cuando Anzu dice que sigue tomando el examen y se esfuerza por mejorar, inspira a los demás a trabajar duro para tomar el examen ellos mismos. En la víspera de Año Nuevo , cuando Akari describe las cuatro estaciones de Aqua a su amigo por correspondencia , Alicia describe a Akari como un blanco puro y capaz de reflejar toda la paleta del mundo. Cuando Alice se entera de que Alicia nunca ha regañado a Akari, acecha a Alicia para averiguar por qué. Después de una semana, le pregunta directamente a Alicia, quien dice que cree que criticar a las personas les hace temer los errores, por lo que prefiere el estímulo a la corrección. Cuando Akatsuki encuentra a Akari mirando su horóscopo en una televisión pública, ella explica que usa los horóscopos como una forma de ver su día de manera diferente.
11
3 de octubre de 2007 [38]
978-4-86127-401-5
-
-
"Navigation 51: Clover" (ク ロ ー バ ー, "Kurōbā" )
"Navigation 52: Matrimonio con el mar" (海 と の 結婚, "Umi to no Kekkon" )
Al comienzo de la primavera, después de ver a Alice remar y Akari hacer amistades fácilmente, Aika se pregunta cómo se había sentido Akira al estar agrupada con talentos tan naturales como Athena y Alicia. Akira dice que fue difícil, luego cuenta la historia de cómo conoció a Aika cuando era niña, quien le hizo un trébol de cuatro hojas agregando un pétalo de rosa, lo que llevó a Akira a comenzar a compensar la falta de talento de otras maneras. Akatsuki invita a Alicia a ayudar a elegir un anillo para la ceremonia cuatrienal de " Matrimonio del mar ", pero como Alicia ya tiene un anillo, lo malinterpreta como si fuera para Akari. Con la ayuda de Akari, él compra y le da a Akari un anillo de rosa, que ella usa en la ceremonia. Después de que Alice nota que las cinco reuniones de Akari con Cait Sith tuvieron lugar cada una en una de las Siete Maravillas de Neo-Venecia, Akari visita una sexta maravilla, un pavimento que se dice trae desgracia. Mientras lo pisa, en Orange Planet, Athena le dice a Alice que conocer a Cait Sith es en sí misma la séptima maravilla. Akari desaparece y se encuentra cayendo por el aire por encima de Neo-Venezia con Cait Sith. Él le dice sin palabras que debido a que ella se está convirtiendo en una adulta, esta es la última vez que pueden verse, luego le da un collar de aguamarina , después de lo cual Akari se despierta en su góndola. En su primer día libre después de una ajetreada temporada turística de primavera, Akari duerme y luego pasa el día a la deriva en su góndola. El día después de que Alice se gradúa de la escuela secundaria, Athena le da el examen de soltera. Mientras negocia la última esclusa del canal, Alice admite que cantar es su debilidad como ondina, a lo que Athena le dice que si no disfruta de la canción, nadie más lo hará. En Hill of Hope, Athena hace que Alice cante una canzone , después de lo cual promueve a Alice directamente a Prima, la primera ondina en hacerlo, y le da el título de Princesa Naranja.
"Navigation 60: Hadas del agua" (水 の 妖精, "Mizu no Yōsei" )
Al comienzo del verano, Akari conoce a un hombre con dos muñecas, una sonriente y otra con el ceño fruncido, que según él refleja la naturaleza humana. Después de escuchar a los solteros chismear sobre la promoción de Alice a Prima antes que Aika, Akira se preocupa por cómo Aika se lo está tomando. Aika le asegura que está motivada por la competencia, y Akira establece el examen Prima de Aika para un mes después. Como prima, Alice tiene poco tiempo para ver a sus amigos y no puede pensar en una excusa para llamarlos, a pesar de que los extraña. Cuando hacen una visita sorpresa a su dormitorio con una pizza, Akari le dice que ser amiga es razón suficiente. Una mañana, en la práctica, Aika le dice a Akari que ya no pueden practicar juntos porque ha sido ascendida a Prima con el título de Reina Rosen y estará administrando una nueva sucursal de la Compañía Himeya. Alicia prepara el examen Prima de Akari para el día siguiente, durante el cual dirige a Akari por un canal muy estrecho y difícil. Akari lo negocia con éxito y es ascendido a Prima con el título Aguamarina. Alicia anuncia inmediatamente su jubilación para casarse y trabajar para la Asociación de Góndolas. Los próximos días están ocupados mientras Alicia le entrega la gestión de Aria Company a Akari. Cuando Akari finalmente rompe a llorar, Alicia admite que Akari podría haber sido ascendida mucho antes, pero Alicia había retrasado el examen para posponer su abandono. Al final del verano, el Sr. Mailman contrata a Akari para una gira, durante la cual dice que es una gran ondina porque es una maestra en traer felicidad. Por la mañana, Akari ve a Aria Company llena de recuerdos de Alicia y sus amigos, pero, recordando el consejo de Alicia de permanecer en el momento en lugar de quedarse atrapada en los recuerdos, abre la persiana del área de recepción para dejar entrar el nuevo día. Akari le cuenta a su corresponsal lo sucedido con los otros personajes, terminando con una invitación para visitar Neo-Venezia y conocerla. En las páginas finales, una nueva pareja, Ai, comienza su primera mañana en Aria Company.
Ver también
Lista de episodios de Aria
Lista de bandas sonoras de Aria
Referencias
^Thompson, Jason (2007). Manga: la guía completa . Nueva York: Del Rey . pag. 15. ISBN 978-0-345-48590-8.
^Dirk Deppey (24 de enero de 2007). "Manga Abandonada de ADV" . The Comics Journal . Consultado el 1 de enero de 2008 .
^"Licencia de Manga Tokyopop" . Anime News Network . 3 de julio de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2007 .
^"Tokyopop confirma 38 manga, manhwa, novelas próximas" . Anime News Network . 18 de junio de 2007 . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
^ a b c"Manga + Comics: Catálogo de libros: ALEX UNLIMITED VOL. 1 - ARCANA VOL. 1" . Tokyopop . Consultado el 7 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
^"AQUA" (en francés). Kami. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"ARIA" (en francés). Kami. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"TOKYOPOP - Bücher: Manga: Aqua" (en alemán). Tokyopop . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"TOKYOPOP - Bücher: Manga: Aria (2in1)" (en alemán). Tokyopop . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2009 .
^"AQUA - 1" (en italiano). Star Comics . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"ARIA - 1" (en italiano). Star Comics . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"AQUA" (en indonesio). Cómics de M&C . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^"ARIA" (en indonesio). Cómics de M&C . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^랜덤 하우스 코리아(en coreano). Casa al azar . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^"AQUA" (en español). Editorial Ivrea . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
^"ARIA" (en español). Editorial Ivrea . Archivado desde el original el 26 de julio de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^東 立 漫遊 網 書籍 查詢 - 書籍 資料(en chino). Cómics de Tong Li . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
^"AQUA 1" (en tailandés). Cómics de Bongkoch . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^"ARIA 1" (en tailandés). Cómics de Bongkoch . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^ a bス テ ン シ ル コ ミ ッ ク ス[Aqua Vol 1 & 2] (en japonés). Square Enix . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"新装 版 AQUA 1" [Aqua Vol 1] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"新装 版 AQUA 2" [Aqua Vol 2] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 1" [Aria Vol. 1] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^Chavez, Eduardo M. (22 de mayo de 2004). "ARIA Vol. # 01" . Mania.com. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
^ a b c d"Manga + Comics: Catálogo de libros: ARCANA VOL. 2 - ARK ANGELS VOL. 2" . Tokyopop . Consultado el 7 de abril de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
^"限定 版 ARIA 2" [Aria Vol. 2] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^Chavez, Eduardo M. (15 de octubre de 2004). "ARIA Vol. # 02" . Mania.com. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
^"限定 版 ARIA 3" [Aria Vol. 3] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^Chavez, Eduardo M. (12 de enero de 2005). "ARIA Vol. # 03" . Mania.com. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
^"限定 版 ARIA 4" [Aria Vol. 4] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 5" [Aria Vol. 5] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"Tokyopop agrega Remember Manhua de Benjamin, reprograma títulos" . Anime News Network . 8 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
^"限定 版 ARIA 6" [Aria Vol. 6] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 7" [Aria Vol. 7] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 8" [Aria Vol. 8] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 9" [Aria Vol. 9] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 10" [Aria Vol. 10] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 11" [Aria Vol. 11] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
^"限定 版 ARIA 12" [Aria Vol. 12] (en japonés). Mag Garden . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
enlaces externos
Sitio web de Aqua manga Tokyopop
Sitio web de Aria manga Tokyopop
Aria (manga) enla enciclopedia de Anime News Network