| Género | Drama de radio |
|---|---|
| País de origen | Reino Unido |
| Estación de casa | BBC Radio 4 |
| Protagonizada | Clive Merrison Michael Williams |
| Lanzamiento original | 5 de noviembre de 1989 - 5 de julio de 1998 |
Sherlock Holmes es el título general otorgado a las dramatizaciones de radio de BBC Radio 4 de las historias completas de Sherlock Holmes , con Bert Coules como escritor principal y con Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como el Dr. Watson . Juntos, los dos actores completaron adaptaciones de radio de todas las historias del canon de Sherlock Holmes entre 1989 y 1998.
Los episodios no se emitieron originalmente bajo un título general, y se emitieron en series con los mismos títulos que las novelas o colecciones de cuentos de las que se adaptaron los episodios. Por ejemplo, los dos primeros episodios se basaron en la novela A Study in Scarlet y se emitieron bajo ese título en el programa Classic Serial de BBC Radio 4 . [1]
Los episodios de la serie están disponibles en CD, así como descargas, y ocasionalmente se retransmiten en BBC Radio 4 Extra . [2]
Producción [ editar ]
La BBC decidió producir adaptaciones de radio de las sesenta historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle debido al éxito de una adaptación de radio de 1988 de The Hound of the Baskerville . [3] David Johnston produjo y dirigió la producción, que fue adaptada por Bert Coules , y protagonizada por Roger Rees como Sherlock Holmes y Crawford Logan como el Dr. Watson. [4]
Para la serie completa de adaptaciones, Clive Merrison fue elegido como Holmes y Michael Williams como Watson. Las dos primeras dramatizaciones de la serie, adaptaciones de Un estudio en escarlata y El signo de los cuatro , fueron producidas por David Johnston y dirigidas por Ian Cotterell. Enyd Williams produjo y dirigió la adaptación de The Valley of Fear y la versión de 1998 de The Hound of the Baskerville . Cada una de las cincuenta y seis adaptaciones de cuentos fueron producidas y dirigidas por Enyd Williams o Patrick Rayner. El escritor principal de la serie fue Bert Coules. Los otros escritores fueron David Ashton , Michael Bakewell, Roger Danes, Robert Forrest , Denys Hawthorne , Gerry Jones, Peter Ling , Vincent McInerney y Peter Mackie. [3]
La emisión de la última dramatización, la versión de 1998 de El sabueso de los Baskerville , marcó la primera vez que los mismos dos actores habían interpretado a Holmes y Watson en dramatizaciones de las sesenta historias en la radio [5] o en cualquier otro medio. [2] Esto no se logró nuevamente hasta 2016 cuando se completó la serie de radio estadounidense The Classic Adventures of Sherlock Holmes . [6] Casi se había logrado en la serie de radio de la década de 1930 Las aventuras de Sherlock Holmes, en la que se adaptaron todas las historias menos una. [7]
Bert Coules escribió un libro sobre las dramatizaciones radiofónicas del canon de Sherlock Holmes. El libro, titulado 221 BBC , también incluye información sobre la serie de radio subsiguiente de la BBC, The Further Adventures of Sherlock Holmes . [8]
Episodios [ editar ]
Un estudio en escarlata [ editar ]
Dos episodios de una hora adaptados de A Study In Scarlet se grabaron en octubre de 1989 en los estudios de la BBC, Maida Vale , Londres y se emitieron por primera vez el 5 y 12 de noviembre de 1989.
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión [9] |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Venganza" | 5 de noviembre de 1989 |
| 2 | 2 | "En el país de los santos" | 12 de noviembre de 1989 |
El signo de los cuatro [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El signo de los cuatro .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 3 | 1 | "Timbertoe" | 10 de diciembre de 1989 |
| 4 | 2 | "El gran tesoro de Agra" | 17 de diciembre de 1989 |
Las aventuras de Sherlock Holmes [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [10] | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 5 | 1 | " Un escándalo en Bohemia " | 7 de noviembre de 1990 |
| 6 | 2 | " La Liga de los Pelirrojos " | 14 de noviembre de 1990 |
| 7 | 3 | " Un caso de identidad " | 21 de noviembre de 1990 |
| 8 | 4 | " El misterio del valle de Boscombe " | 28 de noviembre de 1990 |
| 9 | 5 | " Las cinco pepitas de naranja " | 5 de diciembre de 1990 |
| 10 | 6 | " El hombre del labio torcido " | 12 de diciembre de 1990 |
| 11 | 7 | " El carbunclo azul " | 2 de enero de 1991 |
| 12 | 8 | " La banda moteada " | 9 de enero de 1991 |
| 13 | 9 | " El pulgar del ingeniero " | 16 de enero de 1991 |
| 14 | 10 | " El noble soltero " | 23 de enero de 1991 |
| 15 | 11 | " La corona de berilo " | 30 de enero de 1991 |
| dieciséis | 12 | " Las hayas del cobre " | 6 de febrero de 1991 |
Las memorias de Sherlock Holmes [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de Las memorias de Sherlock Holmes .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [11] | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 17 | 1 | " Silver Blaze " | 8 de enero de 1992 |
| 18 | 2 | " La cara amarilla " | 15 de enero de 1992 |
| 19 | 3 | " El secretario del corredor de bolsa " | 22 de enero de 1992 |
| 20 | 4 | " La Gloria Scott " | 29 de enero de 1992 |
| 21 | 5 | " El ritual de Musgrave " | 5 de febrero de 1992 |
| 22 | 6 | " Los escuderos de Reigate " | 12 de febrero de 1992 |
| 23 | 7 | " El hombre torcido " | 7 de octubre de 1992 |
| 24 | 8 | " El paciente residente " | 14 de octubre de 1992 |
| 25 | 9 | " El intérprete griego " | 21 de octubre de 1992 |
| 26 | 10 | " El Tratado Naval " | 28 de octubre de 1992 |
| 27 | 11 | " El problema final " | 4 de noviembre de 1992 |
El regreso de Sherlock Holmes [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de The Return of Sherlock Holmes .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [12] | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 28 | 1 | "La casa vacía" | 24 de febrero de 1993 |
| 29 | 2 | " El constructor de Norwood " | 3 de marzo de 1993 |
| 30 | 3 | " Los hombres que bailan " | 19 de marzo de 1993 |
| 31 | 4 | " El ciclista solitario " | 17 de marzo de 1993 |
| 32 | 5 | " La escuela del priorato " | 24 de marzo de 1993 |
| 33 | 6 | " Peter negro " | 31 de marzo de 1993 |
| 34 | 7 | " Charles Augustus Milverton " | 7 de abril de 1993 |
| 35 | 8 | " Los seis Napoleones " | 8 de septiembre de 1993 |
| 36 | 9 | " Los tres estudiantes " | 15 de septiembre de 1993 |
| 37 | 10 | " Las pinzas de oro " | 22 de septiembre de 1993 |
| 38 | 11 | " Los tres cuartos perdidos " | 29 de septiembre de 1993 |
| 39 | 12 | " The Abbey Grange " | 6 de octubre de 1993 |
| 40 | 13 | " La segunda mancha " | 13 de octubre de 1993 |
Su último arco [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de His Last Bow .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [13] | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 41 | 1 | " Wisteria Lodge " | 5 de enero de 1994 |
| 42 | 2 | " La caja de cartón " | 12 de enero de 1994 |
| 43 | 3 | " El círculo rojo " | 19 de enero de 1994 |
| 44 | 4 | " Los planes de Bruce-Partington " | 26 de enero de 1994 |
| 45 | 5 | " El detective moribundo " | 2 de febrero de 1994 |
| 46 | 6 | " La desaparición de Lady Frances Carfax " | 9 de febrero de 1994 |
| 47 | 7 | " El pie del diablo " | 16 de febrero de 1994 |
| 48 | 8 | " Su último arco " | 23 de febrero de 1994 |
El libro de casos de Sherlock Holmes [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de The Case-Book of Sherlock Holmes .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [14] | Primera transmisión [9] |
|---|---|---|---|
| 49 | 1 | " El cliente ilustre " | 21 de septiembre de 1994 |
| 50 | 2 | " El soldado blanqueado " | 28 de septiembre de 1994 |
| 51 | 3 | " La Piedra Mazarin " | 5 de octubre de 1994 |
| 52 | 4 | " Los tres frontones " | 12 de octubre de 1994 |
| 53 | 5 | " El vampiro de Sussex " | 19 de octubre de 1994 |
| 54 | 6 | " Los tres Garrideb " | 16 de octubre de 1994 |
| 55 | 7 | " El problema del puente Thor " | 22 de febrero de 1995 |
| 56 | 8 | " El hombre rastrero " | 1º de marzo de 1995 |
| 57 | 9 | " La melena del león " | 8 de marzo de 1995 |
| 58 | 10 | " El inquilino con velo " | 15 de marzo de 1995 |
| 59 | 11 | " Shoscombe Old Place " | 22 de marzo de 1995 |
| 60 | 12 | " El colorista jubilado " | 29 de marzo de 1995 |
El Valle del Miedo [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El valle del miedo .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio [15] | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 61 | 1 | "Los Scowrers" | 23 de marzo de 1997 |
| 62 | 2 | "La tragedia de Birlstone" | 30 de marzo de 1997 |
El sabueso de los Baskerville [ editar ]
Los siguientes episodios fueron adaptados de la novela El sabueso de los Baskerville .
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 63 | 1 | "Los poderes del mal" | 28 de junio de 1998 |
| 64 | 2 | "Muerte en el páramo" | 5 de julio de 1998 |
Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes [ editar ]
Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , una serie que consta de historias originales escritas exclusivamente por Bert Coules, se encargó entonces, pero tras la muerte de Williams por cáncer en 2001, fue reemplazado por Andrew Sachs . Los episodios de The Further Adventures se basaron en referencias desechables en los cuentos y novelas breves de Doyle.
Cuatro de las cinco historias originales transmitidas en 2002 también están disponibles en casetes de audio y CD, y cuatro de las cinco historias originales transmitidas en 2004 están disponibles en CD.
Episodios [ editar ]
| Episodio no. | Título del episodio [16] |
|---|---|
| 1 | "La locura del coronel Warburton" |
| 2 | "La estrella de Adelphi" |
| 3 | "La herencia singular de la señorita Gloria Wilson" |
| 4 | "El Salvador de Cripplegate Square" |
| 5 | "El asesinato de Abergavenny" |
| 6 | "La vergonzosa traición de la señorita Emily Smith" |
| 7 | "El cliente decidido" |
| 8 | "La tragedia de Hanbury Street" |
| 9 | "El sorprendente éxito de la señorita Franny Blossom" |
| 10 | "Los trece relojes" |
| 11 | "La peculiar persecución del señor John Vincent Harden" |
| 12 | "Los documentos de Ferrers" |
| 13 | "La notable actuación del señor Frederick Merridew" |
| 14 | "Los ojos de Horus" |
| 15 | "El misterio de Marlbourne Point - Parte 1" |
| dieciséis | "El misterio de Marlbourne Point - Parte 2" |
Ver también [ editar ]
- Hercule Poirot (serie de radio)
- Miss Marple (serie de radio)
- Lord Peter Wimsey (serie de radio)
Referencias [ editar ]
- ^ "Serie clásica: un estudio en escarlata: 1: venganza" . BBC Genome: Radio Times . BBC . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ a b Coules, Bert. "El fondo" . El audio completo de Sherlock Holmes . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ a b Coules, Bert. "El equipo de producción" . El audio de la BBC completa Sherlock Holmes . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "El sabueso de los Baskerville: 1: La maldición de Baskerville" . BBC Genome: Radio Times . BBC . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ Redmond, Christopher (2009). Manual de Sherlock Holmes: Segunda edición . Dundurn. págs. 231-232. ISBN 9781459718982.
- ^ "Reparto y equipo" . Teatro de la imaginación . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 49. ISBN 978-1629335087.
- ^ Coules, Bert. "El libro de la serie" . El audio de la BBC completa Sherlock Holmes . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ a b Coules, Bert. "Casts y Créditos" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
- ^ " Las aventuras de Sherlock Holmes - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ " Las memorias de Sherlock Holmes - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ " El regreso de Sherlock Holmes - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ " Sherlock Holmes: su última reverencia - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ " Sherlock Holmes: su última reverencia - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
- ^ " Sherlock Holmes: el valle del miedo - episodios " .
- ^ " Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes - episodios de 2008 " . bbc.co.uk. 2008-10-01 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
