Chobits (ち ょ び っ ツ, Chobittsu )es unaserie deanime, adaptada delmangadel mismo nombre porClamp. La serie fue adaptada porMadhousey dirigida porMorio Asakacon música de K-Taro Takanami y diseños de personajes de Hisashi Abe. El tema de apertura es "Déjame estar contigo" deRound Table con Nino. Los temas finales son "Raison d'être" (Reason to Be) deRie Tanaka(episodios 1-13), "Ningyo Hime"(ニ ン ギ ョ ヒ メ, lit. Mermaid Princess )de Rie Tanaka (episodios 14-25) y "Katakoto no Koi "(片 言 の 恋, encendido. Awkward Love ) de Rie Tanaka y Tomokazu Sugita (episodios 26).
La serie fue transmitida en 26 episodios desde el 2 de abril de 2002 hasta el 24 de septiembre de 2002 en Japón, Asia oriental y el sudeste asiático por la red de televisión por satélite de anime Animax y la red terrestre Tokyo Broadcasting System . En el resto del mundo, la serie fue retransmitida en Corea por AniOne TV, en Francia por Europe 2 TV , en España por Animax España y Buzz Channel, en Portugal por Animax Portugal y en Polonia por Hyper. Más tarde se lanzó en Japón en 8 DVD. [1] Los episodios originales 9 y 18 son episodios de "recapitulación", que resumen eventos anteriores. Estos episodios se volvieron a numerar para el lanzamiento del DVD como episodios 8.5 y 16.5, respectivamente, y se eliminaron de su secuencia original al ser publicados juntos en el DVD final. Como resultado, la serie tiene 24 episodios de duración. Además, hay dos OVA solo en DVD : un episodio 27 que resume la serie (episodio numerado 24.5) y un especial de 6 minutos. El tema final de este último es "Book End Bossa" de Round Table con Nino.
La serie fue autorizada en Norteamérica por Geneon , quien lanzó la serie en 7 DVD entre el 11 de marzo de 2003 y el 9 de marzo de 2004 y como una caja completa el 8 de noviembre de 2005. En el Reino Unido, la serie obtuvo la licencia de MVM Films y se lanzó en seis discos. entre el 21 de marzo de 2005 y el 10 de abril de 2006. El 5 de marzo de 2007 se lanzó un conjunto completo de cajas. [2] En Australia y Nueva Zelanda fue lanzado por Madman Entertainment . [3] También tiene licencia en Taiwán por Proware Multimedia, en Francia y los Países Bajos por Kazé , en Alemania por ADV Films aunque ya no tiene licencia desde el cierre de la compañía, y en Rusia por MC Entertainment .
Episodios
# | Título [4] | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [4] | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Chi Awakens" : " Chii Mezameru " ( japonés :ち ぃ 目 覚 め る) | Morio Asaka | Nanase Ohkawa | 2 de abril de 2002 | |
Hideki Motosuwa es un estudiante de 18 años que vive con el extremo corto de un palo. Tiene poco dinero, tiene que ir a la escuela preparatoria y todavía es virgen. Hideki sueña con ingresar a la universidad y tener un lindo Persocom con quien navegar por Internet en busca de pornografía. Mientras está fuera una noche, encuentra un Persocom en la basura, la activa y la nombra Chi, después de su primera palabra, que parece ser lo único que puede decir. Después de tratar de esconderla de Hiromu Shinbo, su vecino (y su mini-Persocom Sumomo), y de intentar y fallar en esconderla de su casera, la Sra. Hibiya, decide quedársela, para su alegría. | |||||
2 | Transcripción de "Chi Goes Out" : " Chii Dekakeru " ( japonés :ち ぃ 出 か け る) | Tatsuyuki Nagai | Jirō Kaneko | 9 de abril de 2002 | |
Hideki quiere saber más sobre Chi, por lo que la lleva con el amigo de Shinbo, Minoru Kokubunji, que es un rico pero muy joven experto en Persocoms. Allí, descubren que tiene algún tipo de programa de aprendizaje, aunque no tiene SO ( sistema operativo ). Minoru concluye que Hideki puede enseñarle y que podrá captar la información que se le dé. Al salir de la casa, Minoru le dice a Hideki que no se enamore de ella si no quiere llorar más tarde. Más tarde, en su habitación, Hideki le da el nombre de "chi". | |||||
3 | Transcripción de "Chi Learns" : " Chii Oboeru " ( japonés :ち ぃ お ぼ え る) | Nobuharu Kamanaka | Tomoyasu Ōkubo | 16 de abril de 2002 | |
Chi comienza a aprender palabras de Hideki, que tiene muy poco dinero. Decide conseguir un trabajo para pagar sus gastos de subsistencia. Desafortunadamente, todos los trabajos están tomados, excepto un puesto con el que se topa por accidente en un pub japonés llamado Yorokonde ("Mi placer"), donde conoce a una chica de secundaria llamada Yumi. | |||||
4 | Transcripción de "Chi hace recados" : " Chii Otsukai " ( japonés :ち ぃ お つ か い) | Kaoru Suzuki | Tsuyoshi Tamai | 23 de abril de 2002 | |
Hideki se da cuenta de que Chi no tiene "pantsu" ("Calzoncillos" en el doblaje). Como está demasiado avergonzado para conseguirlos él mismo, deja que Chi vaya a una tienda de lencería a comprarlos con la ayuda del sistema de navegación de Sumomo. Después de varios contratiempos y errores, Hideki finalmente se arma de valor para correr a la tienda, comprarlos él mismo y salir corriendo. | |||||
5 | Transcripción de "Chi Finds" : " Chii Mitsukeru " ( japonés :ち ぃ 見 つ け る) | Nanako Shimazaki | Tomoyasu Ōkubo | 30 de abril de 2002 | |
Hideki se enfrenta a su primer examen de práctica y va a la librería a comprar un diccionario de inglés ya que olvidó el suyo en casa de sus padres. En la tienda, Chi encuentra un libro ilustrado llamado "Una ciudad sin gente", que despierta la curiosidad de Chi. Hideki se lo compra a ella en lugar de su diccionario, y Shinbo le presta el suyo a Hideki. Mientras Shinbo le enseña a Hideki cómo usar el diccionario, Chi termina el libro de imágenes y sucede algo inusual. | |||||
6 | Transcripción de "Chi debilita" : " Chii Yowaru " ( japonés :ち ぃ 弱 る) | Ryō Miyata | Sumio Uetake | 7 de mayo de 2002 | |
Hideki comienza a preocuparse porque Chi parece estar cansada constantemente. Habla con Shinbo sobre esto y se entera de que los Persocom deben ser cargados. Normalmente, la exposición prolongada a la luz solar está bien, pero en este caso, Chi necesita estar enchufada. Cuando Hideki regresa, descubre que Chi está muy cerca de perder toda la energía de la batería, pero no puede recargarla porque no lo ha hecho. pagó su factura de luz. En un intento desesperado, intenta llevar a Chi a Yorokonde, pero se pierde horriblemente en el camino. | |||||
7 | Transcripción de "Chi Works" : " Chii Hataraku " ( japonés :ち ぃ 働 く) | Tomoki Kobayashi | Jukki Hanada | 14 de mayo de 2002 | |
Chi quiere encontrar un trabajo para poder ayudar a Hideki a pagar sus gastos. Pero Chi, siendo Chi, se las arregla para conseguir un trabajo accidental en un peep show , y Hideki debe buscarla. | |||||
8 | Transcripción de "Chi Bewildered" : " Chii Tomadou " ( japonés :ち ぃ と ま ど う) | Hideki Inoue | Akiko Horii | 21 de mayo de 2002 | |
Durante los eventos del episodio anterior, el mecanismo de defensa de Chi se activa y la pone en un estado de trance que hace que salte de un edificio a otro y eso parece deshabilitar a todos los demás Persocom en el área. Hideki va a buscar a Chi. Verlo la saca del estado y Hideki la lleva a casa. Chii consigue su primer "trabajo real" en una pastelería. | |||||
9 | Transcripción de "Shinbo and Sumomo Chat" : " Shinbo ・ Sumomo Kataru " ( japonés :新 保 ・ す も も 語 る) | Hiroyuki Tanaka | Jukki Hanada | 28 de mayo de 2002 | |
Sumomo se está quedando sin espacio de memoria, por lo que le pregunta a su dueño, Shinbo, qué quiere borrar. Comienza con el baile de "felicitaciones por moverse" de Sumomo para Hideki, y luego recuerda varios eventos principales e incidentes divertidos que han ocurrido en la serie hasta ahora. Este episodio sirve principalmente como resumen de la historia. | |||||
10 | Transcripción de "Chi Buys" : " Chii Kau " ( japonés :ち ぃ 買 う) | Makoto Fuchigami | Tomoyasu Ōkubo | 4 de junio de 2002 | |
Chi decide usar su dinero para comprar la secuela del libro "Una ciudad sin gente" y una revista porno para Hideki, quien se entera de Shinbo que los Persocom necesitan un baño. Como no tiene dinero para comprar un software de baño para Chi, tiene que enseñarle a Chi cómo bañarse. Hideki le pide ayuda a Minoru, y cuando se encuentran, Minoru le muestra una foto que parece ser Chi. La imagen proviene de un correo electrónico imposible de rastrear. En los baños públicos, después de algunos intentos incómodos e infructuosos de instruir a Chi sobre cómo bañarse, Hideki finalmente encuentra una manera de evitar la tarea cuando conoce a su casera, quien ayuda a bañar a Chi. | |||||
11 | Transcripción de "Chi Meets" : " Chii Deau " ( japonés :ち ぃ 出 会 う) | Mitsuo Hashimoto | Jukki Hanada | 11 de junio de 2002 | |
Hideki tiene una cita con Yumi. Mientras está fuera, Chi lee la secuela de su libro, que despierta una parte de su memoria. Como resultado, conoce a una chica misteriosa que se parece exactamente a ella, llamada Freya, que parece saber todo sobre el pasado de Chi que Chi no sabe. | |||||
12 | Transcripción de "Chi Confirms" : " Chii Tashikameru " ( japonés :ち ぃ 確 か め る) | Kaoru Suzuki | Sumio Uetake | 18 de junio de 2002 | |
Hideki tiene miedo de una habitación en el apartamento debido a una historia de terror que escuchó en la casa de Minoru cuando preguntaba por Internet a través del Persocom Yuzuki hecho a medida de Minoru. Se vuelve paranoico al pensar en la historia y, al creer que su edificio de apartamentos está embrujado, tiene varias alucinaciones autoinducidas. El número de apartamento en la historia es 104, como 4, o shi . "Shi" es la palabra japonesa para Cuatro (四) y Muerte (死), y debido a esto, el número cuatro tiene mala suerte en Japón. Según la historia, una mujer que esperaba encontrarse con su amante fue asesinada en esa habitación. Hideki y Chi junto con Shinbo, Minoru y Yuzuki deciden investigar. Al final, Hideki y Chi descubren que todo es un malentendido. | |||||
13 | Transcripción de "Chi Plays" : " Chii Asobu " ( japonés :ち い 遊 ぶ) | Ryō Miyata | Tsuyoshi Tamai | 25 de junio de 2002 | |
Hideki obtiene un reproductor de DVD y un juego en línea de Minoru. Él, Chi, Sumomo y Shinbo juegan juntos. Sin embargo, Chi de alguna manera no está con ellos en el juego, y Hideki busca en el juego para encontrarla a pesar de que no tiene experiencia en juegos en línea. Mientras lo hace, accidentalmente se encuentra enfrentando a un monstruo jefe invencible y finalmente es rescatado por Chi, aunque luego Chi afirma que no recuerda el incidente. | |||||
14 | Transcripción de "Chi Goes to the Ocean" : " Chii Umi Iku " ( japonés :ち ぃ 海 い く) | Osamu Sekita | Akiko Horii | 2 de julio de 2002 | |
Hideki, Shinbo, Chi, la Sra. Hibiya, Yumi y la Sra. Shimizu (su maestra de escuela preparatoria) deciden ir a la casa de playa de Minoru durante las vacaciones de primavera. Allí, los delfines captan su atención, Chi salta por la borda y, en un intento por rescatar a Chi, Hideki casi se ahoga. | |||||
15 | Transcripción de "Chi entretiene " : " Chii Motenasu " ( japonés :ち ぃ も て な す) | Masahiko Ohta | Jukki Hanada | 9 de julio de 2002 | |
La Sra. Shimizu aparece de repente en el apartamento de Hideki y pasa la noche. Ella no dice por qué, pero le pregunta si prefiere Persocoms a las personas. Al día siguiente, se entera de que Shinbo no ha dormido en absoluto. Pero cuando Hideki le cuenta lo que pasó durante la noche, Shinbo se asusta. Más tarde, Hideki camina a casa cuando ve a la Sra. Shimizu y Shinbo encerrados en un abrazo romántico. | |||||
dieciséis | Transcripción de "Chi no hace nada" : " Chii Nanimo Shinai " ( japonés :ち ぃ 何 も し な い) | Nanako Shimazaki | Sumio Uetake | 16 de julio de 2002 | |
Hideki se despierta con Sumomo en su bolso. Luego se entera de que Shinbo se ha escapado con la Sra. Shimizu y se ha fugado. Desconcertado, Hideki va a la casa de Minoru y le pide que se ponga en contacto con Shinbo a través de una videollamada. Shinbo explica que la Sra. Shimizu perdió su confianza en los hombres cuando su esposo compró un Persocom y se enamoró tanto de él que se olvidó por completo de su esposa. | |||||
17 | Transcripción de "Chi Provides" : " Chii Makanau " ( japonés :ち ぃ ま か な う) | Hiroshi Kimura | Tsuyoshi Tamai | 23 de julio de 2002 | |
Hideki ha perdido su billetera y no puede comprar nada para comer. Chi quiere darle una comida para hacerlo feliz, por lo que usa su cheque de pago del trabajo para comprar la comida y prepararla ella misma. Su intento hace que se active la alarma de humo y la señorita Hibiya le enseña a cocinar una comida más comestible. | |||||
18 | Transcripción de "Minoru and Yuzuki Chat" : " Minoru ・ Yuzuki Kataru " ( japonés :稔 ・ 柚 姫 語 る) | Hiroyuki Tanaka | Jukki Hanada | 30 de julio de 2002 | |
Minoru y Yuzuki intentaron descubrir qué es realmente Chi y buscar pistas sobre el creador de la imagen de Chobits . Yuzuki revisa con Minoru lo que saben sobre Chi, y lo único que pueden concluir con la información que tienen es que Chi no es un Persocom normal. Este episodio es otro resumen de los eventos que han sucedido hasta ahora en la serie. | |||||
19 | Transcripción de "Chi Helps" : " Chii Tetsudau " ( japonés :ち ぃ 手 伝 う) | Makoto Fuchigami | Akiko Horii | 6 de agosto de 2002 | |
La Sra. Hibiya está limpiando los apartamentos, y Hideki y Chi se ofrecen a ayudarla. Cuando Hideki va a limpiar la sala de electrónica, Sumomo cae accidentalmente sobre unos cables y se electrocuta. La Sra. Hibiya luego revela que solía construir Persocoms y repara Sumomo. | |||||
20 | Transcripción de "Chi desaparece" : " Chii Inaku Naru " ( japonés :ち ぃ い な く な る) | Ryō Miyata | Sumio Uetake | 13 de agosto de 2002 | |
Mientras Chi va camino al trabajo, se da cuenta de la tercera parte de la serie de libros "Una ciudad sin gente" en el estante de una librería. Mientras hojea las páginas, la agarran por detrás y la secuestran. Hideki llega a casa de la escuela preparatoria y regresa para encontrar a Chi desaparecida. | |||||
21 | Transcripción de "Chi Waits" : " Chii Matsu " ( japonés :ち ぃ 待 つ) | Mitsuyuki Masuhara | Jukki Hanada | 20 de agosto de 2002 | |
Chi todavía está en manos de su secuestrador mientras Hideki la busca. Después de hablar con el Sr. Ueda sobre la ausencia de Chi en el trabajo, deciden buscar a Chi juntos, y el Sr. Ueda habla sobre su matrimonio con su último Persocom. | |||||
22 | Transcripción de "Chi Wants" : " Chii Motomeru " ( japonés :ち ぃ 求 め る) | Masahiko Ohta | Sumio Uetake | 27 de agosto de 2002 | |
Chi sigue desaparecida y Hideki está solicitando toda la ayuda que pueda para encontrarla. Una extraña imagen de correo electrónico se les envía a él y a Shinbo desde una dirección de correo electrónico imposible de rastrear. Resulta que este es un mapa de la casa del secuestrador de Chi, Dragonfly, y está investigando para averiguar qué es Chi. | |||||
23 | Transcripción de "Chi Answers" : " Chii Kotaeru " ( japonés :ち ぃ 答 え る) | Kazuhiro Ozawa Mitsuo Hashimoto | Tomoyasu Ōkubo | 3 de septiembre de 2002 | |
Hideki y Chi ayudan a Shinbo a mudarse del apartamento para vivir con la Sra. Shimizu (que ahora está casada con él). Luego llegan a la casa de Minoru, donde está tratando de encontrar información sobre Chobits . Minoru, que no ha estado durmiendo lo suficiente, se desmaya, y Yuzuki (el Persocom hecho a medida de Minoru) decide intentar piratear la base de datos de Chobits ella misma. | |||||
24 | Transcripción de "Chi se viste y se quita" : " Chii Kite Nugu " ( japonés :ち ぃ 着 て ぬ ぐ) | Nanako Shimazaki | Akiko Horii | 10 de septiembre de 2002 | |
Hideki lleva a Chi al trabajo. Allí, Chi se cambia al uniforme equivocado. Ueda le dice que es el equivocado, pero antes de cambiarse, Yumi la ve vistiéndolo desde fuera de la tienda y sale corriendo llorando. Resulta que Yumi solía trabajar en la tienda, y ese había sido su uniforme. Cuando Yumi trabajaba para el Sr.Ueda, los dos comenzaron a enamorarse, pero cuando Yumi se enteró del matrimonio anterior del Sr.Ueda con un Persocom, concluyó que él creía que Persocoms era superior a los humanos, por lo que renunció a su trabajo en su casa. panadería y rompió la relación. | |||||
25 | Transcripción de "Chi Decides" : " Chii Kimeru " ( japonés :ち ぃ 決 め る) | Ryō Miyata | Jukki Hanada | 17 de septiembre de 2002 | |
La Sra. Hibiya le deja secretamente a Chi el cuarto libro de la serie "Una ciudad sin gente". Hideki se encuentra con Shinbo y comparte sus sentimientos por Chi. La Sra. Hibiya le revela a Hideki que su esposo fue quien creó a Chi y a la otra chica misteriosa, Freya. Ella le dice a Hideki que Chi solía llamarse Elda y, como su hermana, fue creada para ser amada y enamorarse de los demás. Chi luego le dice a Hideki que lo ama. | |||||
26 | Transcripción de "The Person Only For Chi" : " Chii Dake no Hito " ( japonés :ち ぃ だ け の 人) | Morio Asaka | Tsuyoshi Tamai | 24 de septiembre de 2002 | |
Siguiendo los eventos del episodio anterior, Hideki responde a Chi que él también la ama. En este punto, algo se dispara en Chi, y ella sale volando por la ventana del apartamento y llega al techo del edificio. Zima y Dita, dos Persocom avanzadas que habían estado observando desde la distancia, esperan cerca con la intención de evitar que Chi lance su supuesto programa oculto que temen que destruya todas las Persocom. Al encontrar a Hideki y Chi en el techo, Hibiya revela que ella es la madre de Chi. Ella le dice a Hideki que Chi es un Chobit, y que Freya, la "voz familiar" que otros Persocoms habían estado escuchando durante los trances de Chi, era la hermana de Chi que había muerto. Chi ha elegido a Hideki como su "único", y Freya ha tomado el control desde dentro de Chi. A pedido de Freya, Hibiya emite la orden de apagarlos y eliminar su programación, sin hacer caso de las protestas de Hideki. Hideki luego le dice a Chi / Freya que la amaba y le dice el significado de la felicidad: estar con quienes amas. Freya acepta que Chi ha hecho lo que Freya no pudo hacer mientras estaba viva: encontrarla "única". Chi termina de ejecutar el programa. Freya se hunde y desaparece, dejando a Hideki y Chi a vivir felices para siempre. |
Episodios no emitidos (exclusivos de DVD / Blu-Ray)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
27 | Transcripción de "Hibiya and Kotoko Chat" : " Hibiya ・ Kotoko Kataru " ( japonés :日 比 谷 ・ 琴 子 語 る) | Hiroyuki Tanaka | Jukki Hanada | - | |
Este episodio es otro resumen de los eventos que han sucedido en la serie, enmarcado por la Sra. Hibiya preparando una cena para todos en anticipación de escuchar los resultados de los exámenes de ingreso a la universidad de Hideki. | |||||
ÓVULO | "Chibits: Sumomo y Kotoko entregan " Transcripción: " Chiibittsu: Sumomo ・ Kotoko Todokeru " ( japonés :ち び っ ツ す も も ・ 琴 子 届 け る) | Morio Asaka | Jukki Hanada | - | |
Hideki va camino a la universidad cuando Chi descubre que ha olvidado su billetera. Después de que ella deja el apartamento, Sumomo y Kotoko descubren que Chi se ha olvidado de usar ropa interior. Corren detrás de Chi para entregarle la ropa interior, lo que resulta en un final cómico. |
Referencias
- ^ "DVD & Video 情報" (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
- ^ "Catálogo de películas MVM: Letra C" . Películas MVM . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
- ^ "Chobits" . Madman Entertainment . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
- ^ a b "Story" (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 22 de agosto de 2008 .