Courage the Cowardly Dog es una serie de televisión animada estadounidense creada y dirigida por John R. Dilworth . El episodio piloto, "El pollo del espacio exterior", se emitió originalmente como parte de What a Cartoon! el 18 de febrero de 1996. La serie se estrenó oficialmente en Cartoon Network el 12 de noviembre de 1999 y terminó el 22 de noviembre de 2002, con un total de 52 episodios en el transcurso de cuatro temporadas. Un especial CGI titulado "The Fog of Courage" se transmitió en Cartoon Network en el sudeste asiático el 31 de octubre de 2014. La serie trata sobre un perro antropomórfico llamado Courage, que vive con una pareja de ancianos en Nowhere, Kansas.. En cada episodio, el trío se ve inmerso en desventuras extrañas y frecuentemente inquietantes, que a menudo involucran lo paranormal o sobrenatural.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
Piloto | 18 de febrero de 1996[1] | ||||
1 | 13 | 12 de noviembre de 1999 | 31 de marzo de 2000 | ||
2 | 13 | 31 de octubre de 2000 | 16 de noviembre de 2001 | ||
3 | 13 | 11 de enero de 2002 | 9 de agosto de 2002 | ||
4 | 13 | 6 de septiembre de 2002 | 22 de noviembre de 2002 | ||
Especial | 31 de octubre de 2014 |
Episodios
Piloto (1996)
Título | Escrito por | Fecha de emisión original [1] | |
---|---|---|---|
"El pollo del espacio exterior" | John R. Dilworth | 18 de febrero de 1996 | |
Courage intenta detener los planes de un pollo alienígena de invadir la Tierra mientras está en la granja de sus dueños. Este corto fue nominado al Oscar al Mejor Cortometraje de Animación y es lo que llamó la atención de Cartoon Network. |
Temporada 1 (1999-2000)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Guión gráfico de | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1a | 1a | "Una noche en el motel Katz" | John R. Dilworth e Irvin S. Bauer | John R. Dilworth | 12 de noviembre de 1999 | |
Courage y sus dueños se detienen en un motel solitario para terminar sus vacaciones , pero es propiedad de un infame gato rojo llamado Katz, quien tiene una inclinación por alimentar a sus invitados con arañas gigantes . Nota: Este episodio se adelantó el 21 de agosto de 1999 durante el maratón del fin de semana de dibujos animados de Cartoon Network . | ||||||
1b | 1b | "Estofado de abuela cajún" | John R. Dilworth e Irvin S. Bauer | John R. Dilworth | 12 de noviembre de 1999 | |
Un zorro cajún anaranjado intenta repetidamente secuestrar a Muriel dormida para poder usarla en un guiso cajún . Ausente : Eustace | ||||||
2a | 2a | "La sombra del coraje" | John R. Dilworth e Irvin S. Bauer | John R. Dilworth | 19 de noviembre de 1999 | |
Un avaro rico muere solo en su observatorio , liberando su sombra juguetona, que juega trucos y bromas en abundancia a los habitantes de Nowhere. | ||||||
2b | 2b | "Dr. Le Quack, especialista en amnesia" | Irvin S. Bauer | Allan Neuwirth | 19 de noviembre de 1999 | |
Muriel sufre amnesia y Courage pide ayuda al Dr. Le Quack, un pato francés que se hace pasar por un médico. | ||||||
3a | 3a | "El valor se encuentra con Bigfoot" | Irvin S. Bauer | Kevin Brownie | 26 de noviembre de 1999 | |
Se ofrece una recompensa por la captura de un Bigfoot que llena a Eustace con una sed de sangre codiciosa, y Courage, que se hace amigo de la criatura, se prepara para defenderlo de su avaricioso amo. | ||||||
3b | 3b | "Exaltado" | David Steven Cohen | David Watchtenheim, Bob Miller y JP Dillard | 26 de noviembre de 1999 | |
Cansado de ser calvo, Eustace obtiene un anuncio de tónico para el cabello experimental del periódico, que Courage encuentra que tiene un efecto secundario explosivo. Nota : La canción " Beautiful Dreamer " de Stephen Foster se puede escuchar en la escena del vestíbulo. | ||||||
4a | 4a | "El demonio en el colchón" | Irvin S. Bauer | Stephen DeStefano | 3 de diciembre de 1999 | |
Incapaz de dormir en su viejo colchón lleno de bultos, Muriel ordena uno nuevo, pero tan pronto como llega, se revela que aparentemente alberga un espíritu maligno, que procede a poseerla mientras duerme. Nota : Este episodio es una parodia de la película de 1973 El exorcista y el género de suspenso psicológico . | ||||||
4b | 4b | "Freaky Fred" | David Steven Cohen y Bill Marsilii | John Flagg y Chad Hicks | 3 de diciembre de 1999 | |
El inquietante sobrino de Muriel, Fred, peluquero de profesión, visita la granja. Courage aprende por las malas lo mucho que Fred disfruta de su profesión. Nota : Parodia de Sweeney Todd . Narrado, íntegramente en rima, por Fred. | ||||||
5a | 5a | "Noche del Weremole" | David Steven Cohen | Tom Nesbitt y Michael Wetterhahn | 17 de diciembre de 1999 | |
Mordida por un vicioso "hombre topo", Muriel se transforma en una criatura similar bajo la luz de la luna llena. Mientras Courage encuentra al monstruo original con la esperanza de una cura, Eustace se enfrenta a su desquiciada esposa (a quien ha confundido con un ratón) con su ingenio quebradizo y su fiel mazo . | ||||||
5b | 5b | "Día de la Madre" | Irvin S. Bauer | David Watchtenheim y Otis Brayboy | 17 de diciembre de 1999 | |
Eustace visita a su madre por el Día de la Madre con Coraje. Aunque Eustace intenta ganarse el amor de su madre, ella prefiere adorar a Courage, para gran envidia del amo y consternación de la mascota. | ||||||
6a | 6a | "Los hermanos pato" | Craig Shemin | Dave Simons | 14 de enero de 2000 | |
Controlada por un par de hermanos patos alienígenas, Muriel intenta irrumpir en un recinto militar para rescatar al tercer hermano de los patos. Después de haberla liberado de sus garras, Courage se enfrenta a los alienígenas y les ofrece otra solución. | ||||||
6b | 6b | "Shirley la médium" | Craig Shemin | Luc Latulippe, David Watchtenheim y Michael Wetterhahn | 14 de enero de 2000 | |
Una caja cerrada que dejó el difunto hermano de Eustace, Horst, desafía todos los intentos de Eustace de abrirla. A través de Shirley the Medium , una chihuahua gitana , Eustace contacta a su hermano para obtener la llave, a pesar de las advertencias de Horst. Cuando la caja maldita libera un terror aterrador, Courage suplica al médium que lo ayude. | ||||||
7a | 7a | "La maldición del rey Ramsés" | Bill Marsilii | Bob Miller, JP Dillard y Brian Clark | 21 de enero de 2000 | |
Un par de "ladrones de gatos" roban una losa antigua y preciosa y se enfrentan al fantasma de su dueño egipcio, el rey Ramsés . Arrancada de sus manos por la maldición de Ramsés, la losa pasa sobre la granja. Cuando Eustace no está ansiosamente dispuesto a desprenderse de un tesoro tan valioso como lo informó el profesor Frith, el fantasma del faraón exige constantemente "Devolver la losa" y devasta la granja con una tríada de plagas. Desafortunadamente, Eustace finalmente recupera la losa robada después de la tercera plaga. El fantasma del faraón reutiliza su tercera plaga para devorar a Eustace. Al día siguiente, Muriel y Courage escuchan el reportaje televisivo del profesor Frith de que la losa ha sido devuelta a salvo a la tumba del faraón en Egipto. Muriel piensa en el paradero de su marido, que resulta estar en la losa debajo del sarcófago de Ramsés. | ||||||
7b | 7b | "El pie que agarra" | David Steven Cohen | Curtis Cim | 21 de enero de 2000 | |
Un hongo en el pie de Eustace gana sensibilidad y lo consume por completo, convirtiéndose en un quinteto de mafiosos pasados de moda (el "Big Toe" es una caricatura de Edward G. Robinson ). Con su amada Muriel amenazada por la aplastante extorsión de los gánsteres de las infecciones, Courage corre en busca de una cura. | ||||||
8a | 8a | "El jorobado de ninguna parte" | Irvin S. Bauer | Dave Simons | 28 de enero de 2000 | |
Un jorobado horrible pero bondadoso busca refugio de la noche fría y lluviosa. Despreciado por Eustace, se esconde en el granero, donde Courage lo encuentra y se hace amigo de él. Eustace, celoso de la atención que su familia le da al invitado, lo regaña y lo menosprecia, hasta que el jorobado le muestra a Eustace lo que es la verdadera fealdad. | ||||||
8b | 8b | "Los dioses deben ser gansos" | David Steven Cohen | Michael Wetterhahn, John Flagg, JP Dillard y Pilar Newton | 28 de enero de 2000 | |
Un ganso divino se enamora de la corpulenta Muriel. Mientras la invita a un paraíso en las alturas, Courage lucha contra los ojos celestiales por su insustituible dueño. | ||||||
9a | 9a | "Reina del Charco Negro" | Bill Marsilii | Chad Hicks | 3 de marzo de 2000 | |
Un solo charco permanece inquietantemente detrás después de una tormenta oscura, escondiendo un terrible secreto. Después de que su silenciosa reina se roba a Eustace, Courage se sumerge en su mundo para rescatarlo. | ||||||
9b | 9b | "Todos quieren dirigir" | Craig Shemin | Antonio Zurera, Luiz de Velasco, Javier Jerez, Jesus Alonso y Rodrigo Cubillo | 3 de marzo de 2000 | |
Deslumbrados por la astucia y el ingenio del "famoso director" Benton Tarantella, los dueños de Courage le otorgan al espeluznante director el sótano para su película. Al enterarse de la oscura intención del director, el perro se apresura a evitar una resurrección voraz. | ||||||
10 a | 10 a | "El muñeco de nieve viene" | Irvin S. Bauer | David Watchtenheim | 10 de marzo de 2000 | |
Frente a una desaparición inevitable y derretida, el Último de los Hombres de Nieve lamenta su destino. Pero cuando espía a Courage y a sus dueños, inexplicablemente de vacaciones en el Ártico, planea quitarles su gen anti-derretimiento para evitar su propia destrucción. | ||||||
10b | 10b | "El precioso, maravilloso, adorable y adorable patito" | Irvin S. Bauer | Curtis Cim | 10 de marzo de 2000 | |
Inadvertidamente eclosionado por Eustace, un patito pequeño confunde al granjero con su madre y rápidamente se vuelve ferozmente protector. El patito se pone celoso de Muriel. Sintiendo sus intenciones fatales sobre ella, Courage lucha contra el patito por la seguridad de su dueño. | ||||||
11a | 11a | "Cabezas de ternera" | Irvin S. Bauer | Keith Tucker, Bob Miller y JP Dillard | 17 de marzo de 2000 | |
Mientras Muriel enferma se queda en casa en el sofá, Eustace se lleva a Courage con él y salen a comer hamburguesas a un restaurante local dirigido por una pareja de cerdos aparentemente amigables. Sin embargo, al entrar en el sótano, Courage comienza a pensar que puede que no se sirva carne de vaca allí. | ||||||
11b | 11b | "Klub Katz" | David Steven Cohen | Tom Nesbitt y David Watchtenheim | 17 de marzo de 2000 | |
Abandonados durante un crucero, Courage y sus dueños vuelven a tener problemas con Katz. Transformada en su spa en máquinas diseñadas para luchar por la diversión de Katz, Muriel pone su esperanza de rescate en Courage. Nota : Este episodio es una parodia de La isla del doctor Moreau y películas de desastres como La aventura de Poseidón y Titanic . | ||||||
12a | 12a | "La venganza del pollo del espacio exterior" | John R. Dilworth e Irvin S. Bauer | John R. Dilworth | 24 de marzo de 2000 | |
Ahora frito y sin cabeza, el primer némesis de Courage, el pollo alienígena, regresa a la Tierra. El pollo alienígena secuestra a Muriel, intentando tapar la cabeza de Muriel y colocar su cabeza en su propio cuerpo, pero falla cuando Courage interviene. El pollo pronto gana la cabeza de Eustace, toma su nave espacial e intenta varias veces destruir a Courage y Muriel. El pollo alienígena finalmente es destruido de una vez por todas cuando un cohete irrumpe en su nave espacial. Todo parece bien para Courage y Muriel, excepto Eustace, a quien le falta la cabeza antes mencionada. | ||||||
12b | 12b | "Viaje al centro de ninguna parte" | Craig Shemin | John Flagg y Michael Wetterhahn | 24 de marzo de 2000 | |
Enfurecida tanto por la sequía como por el uso de berenjenas en la cocina por parte de Muriel, un grupo humanizado de berenjenas planea su caída en las profundidades de la tierra. | ||||||
13a | 13a | "Pequeña Muriel" | David Steven Cohen | Mauro Casalese y Michael Wetterhahn | 31 de marzo de 2000 | |
Muriel es absorbida por un tornado y regresa a los 3 años y medio. El valor tiene que encontrar la manera de devolverla a su edad correcta. | ||||||
13b | 13b | "El Gran Fusilli" | Irvin S. Bauer | Tom Nesbitt, Eduardo Soriano, David Watchtenheim y Michael Wetterhahn | 31 de marzo de 2000 | |
El Gran Fusilli, un caimán, llega a la granja y ofrece a Courage y a sus dueños la oportunidad de actuar con él y hacerse ricos. A medida que se desarrollan sus oscuras intenciones, convierte a Muriel y Eustace en marionetas. Courage debe usar la propia vanidad de actor de Fusilli para vencerlo. Nota : Jim Cummings aparece como el Gran Fusilli. |
Temporada 2 (2000-01)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Guión gráfico de | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
14a | 1a | "El árbol mágico de ninguna parte" | John R. Dilworth | David Watchtenheim | 31 de octubre de 2000 | |
Un árbol que concede deseos crece junto a la granja. Eustace se pone celoso de toda la atención que recibe de su familia y decide cortarla. | ||||||
14b | 1b | "Robot Randy" | John R. Dilworth | Michael Wetterhahn | 31 de octubre de 2000 | |
De conformidad con los caprichos de su raza, un robot gigante llamado Randy viaja a la Tierra a regañadientes y esclaviza a Courage y a sus dueños para demostrarle a su gente que no es un fracaso. Nota : Siempre que este episodio se transmite después del 15 de julio de 2010, aparece un memorial antes de los créditos que dice "En memoria de Peter Fernandez (quien dio voz a Robot Randy), Go Speed Racer Go!" (Peter transmitió Speed Racer en los EE. UU. Y prestó su voz a Speed). | ||||||
15a | 2a | "La maldición de Shirley" | David Steven Cohen | David Watchtenheim | 8 de diciembre de 2000 | |
Como resultado de la crueldad de Eustaquio, un Shirley enojado pone una nube de lluvia / trueno maldición sobre él. | ||||||
15b | 2b | "Coraje en la gran ciudad apestosa" | David Steven Cohen | David Watchtenheim | 8 de diciembre de 2000 | |
Coraje y sus dueños van a la ciudad de Nueva York para Muriel para actuar en el Radio City Music Hall en el Rockefeller Center . Una cucaracha gigante llamada Shwick se ofrece a dejarlos quedarse en su casa hasta el espectáculo. Shwick obliga a Courage a buscar un "paquete maligno" para él, o liberará a su mascota mortal para devorar a Muriel. | ||||||
16a | 3a | "Negocio familiar" | David Steven Cohen | Bradley C. Rader | 29 de diciembre de 2000 | |
Un ladrón que dice ser un pariente irrumpe en la granja. Sin embargo, padece un trastorno de personalidad múltiple y su actitud hacia ellos cambia. Courage y sus dueños están atrapados en sus planes. | ||||||
16b | 3b | "1000 años de valentía" | David Steven Cohen | Eddy Houchins y Dave Simons | 29 de diciembre de 2000 | |
Debido a que un meteoro impacta el planeta, Courage y sus dueños son lanzados mil años hacia un futuro habitado por gente bananera. | ||||||
17a | 4a | "El valor se encuentra con la momia" | David Steven Cohen | Mauro Casalese y Alex Leung | 19 de enero de 2001 | |
Después de ser convocada accidentalmente por el arqueólogo profesor Frith, la momia de un panadero maya busca venganza por la injusticia que se le cometió miles de años antes. Courage logra hipnotizar a sus dueños para ser identificados respectivamente como la histórica princesa maya y poohbah para su protección personal. Después de que la momia se siente satisfecha de ser inocente de su acusación histórica, decide regresar a su tumba en Chichén Itzá . Muriel le da generosamente una sábana de lunares como su nueva tumba, pero originalmente pertenecía a Eustace. Eustace persigue a la momia maya y hábilmente se disfraza de momia dentro de la tumba del panadero maya. Enfadado le grita que devuelva la sábana. | ||||||
17b | 4b | "Muriel invisible" | David Steven Cohen | Jason así | 19 de enero de 2001 | |
Muriel se vuelve invisible cuando usa una gema mágica que le dio Courage, sin saberlo. Cuando pronto es capturada por el gobierno, Courage y Eustace, con la ayuda del Dr. Vindaloo, se dispusieron a rescatarla. | ||||||
18a | 5a | "Hábitat humano" | David Steven Cohen | John T. Miller | 16 de febrero de 2001 | |
Un médico jerbo, que pretende vender aspiradoras, encoge a Muriel y Eustace, planeando usarlos para un experimento de sus productos abstractos. Courage se propone recuperar a sus dueños. | ||||||
18b | 5b | "Misión al Sol" | David Steven Cohen | David Simons | 16 de febrero de 2001 | |
El sol está a punto de salir, así que Courage y sus dueños van al espacio exterior para arreglarlo. Mientras tanto, una pequeña criatura que habita en el espacio llamada Vastabael Backjurius entra en el cerebro de Muriel y comienza a volverla loca para que su misión termine siendo desastrosa. Quiere que fracasen, porque él, junto con todos los demás alienígenas, ve a todos los terrícolas abusando de sus planetas, porque a todos los alienígenas les gusta la oscuridad. | ||||||
19a | 6a | "Coraje la mosca" | David Steven Cohen | Chris Rutkowski | 16 de marzo de 2001 | |
Di Lung, un joven inventor chino-estadounidense que está experimentando, convierte a Courage en una mosca. Courage pronto deberá descubrir cómo salvar la granja, todavía en forma de mosca, antes de que un satélite gigante caiga sobre ella. | ||||||
19b | 6b | "Katz Kandy" | David Steven Cohen | Jordan Oliwa y Alex Leung | 16 de marzo de 2001 | |
Katz está decidida a ganar el concurso Nowhere Sweet-Stuff y secuestra a Muriel para obtener su receta secreta. Mientras tanto, Courage debe derrotar a Katz en un concurso de miradas. Se necesitará un héroe sorprendente para venir al rescate de Courage y Muriel y salvar el día. | ||||||
20a | 7a | "TV en ninguna parte" | David Steven Cohen | Jesús Alonso, Javier Jerez, Luis de Velasco y Antonio Zurera | 13 de abril de 2001 | |
Le Quack hipnotiza a Muriel y Eustace a través de la televisión para que puedan transformarse en esclavos y robar una gran cantidad de dinero de la lotería para llevárselo. | ||||||
20b | 7b | "Mega Muriel la Magnífica" | David Steven Cohen | Bruce Morris | 13 de abril de 2001 | |
Una tormenta eléctrica hace que la computadora de Courage cobre vida. Se descarga en el cuerpo de Muriel para demostrar lo atrevido y desafiante que puede ser. | ||||||
21a | 8a | "Mal día de cabello" | David Steven Cohen | Curtis Cim | 18 de mayo de 2001 | |
El Dr. Vindaloo es sobornado para que le diga a las Industrias de Crecimiento que Muriel tiene un tipo de sangre raro, ABXYZ. Courage debe rescatar a Muriel de las industrias de crecimiento y a la madre de Eustace, Ma. | ||||||
21b | 8b | "El sombrero de oro prohibido" | David Steven Cohen | Bob Foster | 18 de mayo de 2001 | |
Eustace encuentra el mapa de Horst que lleva a un sombrero de oro. De mala gana se lleva a Muriel y Courage, y su codicia finalmente los lleva a todos al peligro. | ||||||
22a | 9a | "Serpiente del río malvado" | David Steven Cohen | Mauro Casalese y Alex Leung | 1 de junio de 2001 | |
Courage y sus dueños son atraídos a un crucero gratis, solo para ser engañados para que ayuden al capitán a capturar a una serpiente marina amante de la ópera llamada Carmen. | ||||||
22b | 9b | "El trasplante" | David Steven Cohen | Trevor Hierons | 1 de junio de 2001 | |
Courage encuentra los huesos de un monstruo canguro gigante. Cuando Eustace intenta subastarlos a los descubridores, termina por torcerse la columna vertebral. El Dr. Vindaloo hace un trasplante de disco en Eustace, lo que hace que se transforme en un monstruo canguro. | ||||||
23a | 10 a | "Coche roto, teléfono sí" | David Steven Cohen | Jesús Alonso, Javier Jerez, Luis de Velasco y Antonio Zurera | 26 de octubre de 2001 | |
Un cerebro alienígena le roba la bondad de Muriel a su amo y Courage tiene que recuperarla o se quedará de mal humor para siempre. | ||||||
23b | 10b | "Valor del vaquero" | David Steven Cohen | David Simons | 26 de octubre de 2001 | |
Courage sueña que él y sus dueños estaban en el Viejo Oeste , con Courage interpretando al sheriff, Muriel como el camarero y Eustace como el forajido. | ||||||
24a | 11a | "Gorgojo maligno" | David Steven Cohen | David Watchtenheim | 2 de noviembre de 2001 | |
Eustace golpea accidentalmente a un gorgojo del algodón de tamaño humano llamado Jeeves con su camioneta, y Muriel lo invita a pasar la noche. Desafortunadamente, Jeeves pronto comienza a chupar la vida de Eustace y Muriel. Tony Jay proporciona la voz de Jeeves. | ||||||
24b | 11b | "McPhearson Phantom" | David Steven Cohen | Bruce Morris | 2 de noviembre de 2001 | |
El matrimonio de Muriel y Eustace se pone a prueba cuando un fantasma astuto y un cómplice poco probable, la madre de Eustace, los manipula para que se vuelvan uno contra el otro. | ||||||
25a | 12a | "La casa del descontento" | David Steven Cohen | Jesús Alonso, Javier Jerez, Luis de Velasco y Antonio Zurera | 9 de noviembre de 2001 | |
El espíritu de la luna de la cosecha aparece una noche, exigiendo que Courage y sus dueños se vayan, ya que parece que Eustace no puede cultivar nada en su tierra. | ||||||
25b | 12b | "La ballena de arena ataca" | David Steven Cohen | Glenn Lovett | 9 de noviembre de 2001 | |
Una ballena de arena llega al cortijo. Confunde a Eustace con su padre fallecido, Ickett, y exige que le devuelvan el acordeón que le estafó. Eustace intenta explicarle que su madre, Ma, lo tiene pero la ballena de arena no le cree. Después de perseguir a Courage y sus dueños, destruyendo la granja en el proceso, la ballena se come a Muriel y Eustace y luego se va. El valor debe convencer al viejo obstinado Ma de que devuelva a la ballena su acordeón para recuperar a Muriel y Eustace. Nota 1 : Estos son los últimos roles de voz de Billie Lou Watt (fallecido en 2001) y Peter Fernandez (fallecido en 2010) en los que ambos protagonizaron papeles de anime. Un memoriam después aparece después de 2010 que dice: "En memoria de Billie Lou Watt y Peter" a lo largo de mostrar las fotos de Astro Boy , Kimba el León Blanco , Speed Racer y Racer X . Nota 2 : Este episodio también fue dedicado a Jim P. Dilworth, hermano de John R. Dilworth que murió de cáncer. | ||||||
26 | 13 | "La Torre del Dr. Zalost" | John R. Dilworth | David Watchtenheim | 16 de noviembre de 2001 | |
"La Torre del Dr. Zalost" [2] trata sobre un profesor extremadamente deprimido y generalmente incomprendido, que es incapaz de lidiar con la triste condición por sí mismo. Superado por sus celos de la felicidad de los demás, arremete contra Nowhere, disparando infelices balas de cañón desde su torre ambulante y hundiendo a toda la ciudad en un estado de depresión. A través de estos medios diabólicos, intenta adquirir elementos económicos de los representantes de Nowhere para obtener la felicidad y, al darse cuenta de que esto no le brinda el alivio que busca, se niega a deshacer la situación que ha infligido. Con Muriel sufriendo los efectos de las infelices balas de cañón, Courage se aventura en la torre del Dr. Zalost para deshacer el dolor de Nowhere y el malévolo profesor. Con el peligro acechando a cada paso, Courage debe enfrentarse al profesor y su rata con solo una taza de ciruelas felices si quiere volver a su vida normal en casa. |
Temporada 3 (2002)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
27a | 1a | "Muriel se encuentra con su pareja" | Katy McLaughlin y David Steven Cohen | 11 de enero de 2002 | |
Un par de criminales casados están huyendo y acampan junto a la granja, y uno de ellos finalmente asumirá la identidad de Muriel, lo que lleva a que Muriel sea incriminada y arrestada. El valor debe limpiar el nombre de Muriel. | |||||
27b | 1b | "Coraje contra Mecha-Coraje" | Jeff Kunkin y Bruce Wilpon | 11 de enero de 2002 | |
Di Lung siente que Courage no es un perro lo suficientemente bueno y eventualmente construye una versión mecánica de él como reemplazo. Courage decide detenerlo con una pelea. | |||||
28a | 2a | "Camping del Terror" | Craig Shemin y David Steven Cohen | 8 de febrero de 2002 | |
Courage y sus dueños van a un camping durante el fin de semana. Todo parece estar bien hasta que Courage y Muriel se encuentran con dos mapaches solitarios huérfanos, que golpean a Courage y lo atan a un árbol antes de secuestrar a Muriel para que pueda ser su madre y al mismo tiempo tomar todas las pertenencias personales de los dueños de Courage en el proceso. Después de que Courage se libera y salva a Eustace, quien fue atacado anteriormente por los mapaches, comienzan a buscar a Muriel, sus pertenencias y los mapaches. En el camino, ven un póster de una oferta de recompensa de 50.000 dólares por la captura de los mapaches. El valor debe elegir de qué lado apoyarse. | |||||
28b | 2b | "Contrato de grabación" | Susan Kim | 8 de febrero de 2002 | |
Mientras hace la limpieza de primavera, Shirley encuentra un disco místico de Velvet Vic. Cuando lo tira, Eustace lo encuentra. Pero cuando lo escucha, el Velvet Vic real sale del reproductor y atrapa a Muriel en el disco. Courage debe obtener ayuda de Shirley, quien puede decirle cómo sacar a Muriel del registro. | |||||
29a | 3a | "Clima tormentoso" | Billy Aronson | 15 de marzo de 2002 | |
Una diosa de la tormenta confunde Courage con su propio perro Duncan y decide llevárselo, lo que enfurece a Muriel. Sin embargo, la rabia de la diosa provoca violentas tormentas. El valor debe encontrar a Duncan antes de que sea demasiado tarde. | |||||
29b | 3b | "El hombre de arena duerme" | David Steven Cohen | 15 de marzo de 2002 | |
Muriel desarrolla insomnio después de que Sandman le roba el sueño. Después de varios intentos fallidos de que Muriel se vuelva a dormir, Courage debe encontrar al Hombre de Arena para poder volver a dormir. | |||||
30a | 4a | "Coraje del disco duro" | Susan Kim | 7 de junio de 2002 | |
La computadora de Courage desarrolla un virus y atrapa a Muriel en su interior. El valor debe ir al mundo de las computadoras para traerla de regreso. | |||||
30b | 4b | "La cabalgata de las valquirias" | Billy Aronson | 7 de junio de 2002 | |
Mientras Courage y sus dueños están de vacaciones en Noruega, tres Valquirias confunden a Muriel con su hermana y la llevan al cielo donde lucharán contra los trolls al día siguiente. Courage se propone recuperar a Muriel. | |||||
31a | 5a | "Scuba Scuba Doo" | Lori Lazarus | 14 de junio de 2002 | |
Mientras se encuentran en una isla tropical, Courage y Muriel descubren una ciudad submarina hecha de coral. Allí, se hacen amigos de los ciudadanos. Mientras tanto, Eustace le informa a su madre que hay pequeñas criaturas viviendo en el coral. Decide que el coral allí puede hacer pelucas finas y se pone en marcha para destruir la ciudad coralina y desalojar a las criaturas de su coral para su fábrica de pelucas. Nota: Esta es la aparición final de Ma Bagge. Poco después de que terminara la producción de este episodio, la actriz de Ma, Billie Lou Watt , murió de cáncer de pulmón. | |||||
31b | 5b | "Conway el Contaminacionista" | Craig Shemin | 14 de junio de 2002 | |
Un anciano extraño llamado Conway se muda con Courage y sus dueños. Cambia sus vidas cuando los ayuda a vivir una vida de inmundicia, causando un posible riesgo biológico. | |||||
32a | 6a | "Katz bajo el mar" | David Steven Cohen | 21 de junio de 2002 | |
Disgustada por Eustace, Muriel se lleva a Courage con ella y se van de vacaciones en un submarino. Se dan cuenta demasiado tarde de que está siendo dirigido por uno de sus viejos enemigos, Katz. | |||||
32b | 6b | "Cortina de la crueldad" | David Steven Cohen, Mike Samonek y John Reynolds | 21 de junio de 2002 | |
Cuando una extraña cortina rosa atraviesa Nowhere y hace que los ciudadanos sean crueles y mezquinos, Courage descubre que todo esto es causado por el profesor Mean, que también es cruel e infeliz, y quiere que todos los demás también sean crueles e infelices. | |||||
33a | 7a | "Fiesta de las Ranas Toro" | Lory Lazarus | 28 de junio de 2002 | |
Las ranas toro, a las que se les ha secado toda el agua de su estanque, comienzan a invadir la granja en busca de agua. Allí, esclavizan a Courage y a sus dueños, obligándolos a actuar como ranas. | |||||
33b | 7b | "Gusano del tulipán" | David Steven Cohen | 28 de junio de 2002 | |
Dos osos de peluche alienígenas hacen volar a los ciudadanos hasta perderlos de vista cuando buscan un gusano gigante. Courage descubre el gusano fuera de la granja y reacciona cada vez que toca una tuba . Los osos espaciales llegan a la escena y revelan que el pequeño gusano es en realidad un gusano espacial propiedad de una niña humana intergaláctica llamada Tulip. Mientras Muriel y los dos osos de peluche son tragados por la bestia, Courage debe llevar al gusano al espacio exterior antes de que Muriel y los osos sean digeridos. Nota : Este es el último episodio que presenta a Lionel Wilson como la voz de Eustace. | |||||
34a | 8a | "Así que en el Louvre somos dos" | Billy Aronson | 5 de julio de 2002 | |
Mientras Courage y sus dueños visitan el Louvre , Muriel está convencida de que la Mona Lisa se parece a ella y que son como hermanas. Después de que el guardia está convencido de que no se parece en nada a Muriel, cierra el museo, esperando que todos estén fuera. Poco sabe él que Courage y sus dueños están atrapados adentro, y las pinturas cobran vida. Nota : Este es el primer episodio que presenta a Arthur Anderson como la voz de Eustace. | |||||
34b | 8b | "Noche del espantapájaros" | Susan Kim | 5 de julio de 2002 | |
Después de salir de una feria del condado, Courage y sus dueños se pierden en un campo de maíz y chocan contra un espantapájaros. Lo llevan a casa donde Muriel lo arregla y le hace una boca para que pueda hablar. Pronto se deprime cuando no es lo suficientemente aterrador como para asustar a los atacantes de Muriel, por lo que decide entrenarse para ser un espantapájaros mucho más fuerte y aterrador para proteger a Muriel. | |||||
35a | 9a | "Mondo Magic" | Craig Shemin | 12 de julio de 2002 | |
Muriel siente que alguien la está observando. Courage descubre un kit mágico en el porche. Después de hacer trucos con él, sale un mago llamado Mondo y muestra su magia. Pronto se descubre que es una criatura horrible que atrapa a Eustace en la televisión y convierte a Muriel en su novia convirtiéndola en la misma criatura. | |||||
35b | 9b | "Mira los Birdies" | Allan Neuwirth y Gary Cooper | 12 de julio de 2002 | |
Cuando Muriel es secuestrada por una madre buitre gigante, le dice que cuide de sus tres bebés mientras vuela en busca de una nueva pareja o se la comerán. El valor debe ayudar a Muriel a mantener a salvo a los bebés. | |||||
36a | 10 a | "Negocio a pescado" | Bruce Wilpon y David Steven Cohen | 19 de julio de 2002 | |
Un pez misionero llega a la granja, creyendo que Courage y sus dueños no son aptos para vivir en la tierra. La cancha de pescado los obliga a vivir en una pecera con branquias. | |||||
36b | 10b | "Gente desagradable enojada" | David Steven Cohen | 19 de julio de 2002 | |
Benton Tarantella, el director de zombies, regresa para convencer a Courage y a sus dueños de protagonizar su última comedia Angry Nasty People . | |||||
37a | 11a | "Dome of Doom" | Lory Lazarus | 26 de julio de 2002 | |
Después de una sequía, Courage y sus dueños no pueden cultivar alimentos. Pero cuando leen un anuncio de comida gratis, lo piden. Sin embargo, las frutas y verduras de la planta son carnívoras e intentan comerlas. | |||||
37b | 11b | "La venganza del muñeco de nieve" | Billy Aronson | 26 de julio de 2002 | |
Después de que el Polo Norte se enfrenta al calor y todo se derrite, el muñeco de nieve crea una manopla mecánica que permite al usuario producir nieve a voluntad. Se muda a la granja y la congela, provocando una frialdad extrema en Courage y sus dueños. | |||||
38a | 12a | "El club de la colcha" | Bill Marsilii | 2 de agosto de 2002 | |
Muriel y Courage van a una tienda de colchas y conocen a dos hermanas gemelas unidas. Muriel quiere ser parte de su club de edredones, por lo que se somete a una prueba extrema de fabricación de edredones para unirse a ellos. Pero Courage huele a pescado. | |||||
38b | 12b | "Viento estafador" | Billy Aronson | 2 de agosto de 2002 | |
Courage y sus dueños van a la tienda de Shirley, donde Muriel ve un collar que quiere. Eustace le da a Shirley una escritura de aceite por el collar, pero ella se da cuenta de que es una factura de aceite. Enojada porque Eustace la estafó, Shirley lanza un hechizo tanto a él como a Muriel que hace que se estafen entre sí. Ahora le toca a Courage romper el hechizo. | |||||
39a | 13a | "Rey del Flan" | David Steven Cohen | 9 de agosto de 2002 | |
El Rey del Flan usa la televisión para hipnotizar a todos en Nowhere para que coman tanto flan como sea posible. A medida que los ciudadanos de Nowhere se vuelven adictos al flan (y tienen un sobrepeso horrible), Courage debe detener al Rey antes de que lleve a la ciudad a un camino de obesidad y fatalidad. | |||||
39b | 13b | "Coraje bajo el volcán" | David Steven Cohen | 9 de agosto de 2002 | |
Courage y sus dueños se estrellan en una isla y son recibidos por un jefe nativo. Los ciudadanos visten a Muriel con sus ropas nativas especiales para que pueda ser sacrificada al Dios del Volcán, que está haciendo temblar la isla. Courage debe entrar al volcán y hablar con el dios antes de que los nativos arrojen a Muriel al volcán. |
Temporada 4 (2002)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
40a | 1a | "El cuento de un castor" | David Steven Cohen | 6 de septiembre de 2002 | |
Cuando el río local inunda Nowhere, Courage debe localizar el origen del desastre. Cuando resulta que el dique de un castor lo está causando, Courage ayuda al castor a seguir sus sueños en lugar de construir diques. | |||||
40b | 1b | "El cascanueces" | Billy Aronson | 6 de septiembre de 2002 | |
Courage y sus dueños van al depósito de chatarra a buscar basura útil, y Courage encuentra un cascanueces. Dos ratas devoradoras de hombres quieren darse un festín con Muriel y Eustace. Después de que Eustace sea capturado, Courage debe alejar a Muriel de las ratas. | |||||
41a | 2a | "Rumpledkiltskin" | Allan Neuwirth y Gary Cooper | 13 de septiembre de 2002 | |
El "tío Angus" de Muriel la invita a Escocia, donde la encarcela y le exige que fabrique miles de faldas escocesas. Courage debe aprender el verdadero nombre de Angus y liberar a Muriel. | |||||
41b | 2b | "Visitas a domicilio" | Lori Lazarus | 13 de septiembre de 2002 | |
Un científico solitario llamado Dr. Gerhart quiere vecinos, pero su casa consciente, que es muy vieja y envidiosa, los rechaza. Trae la granja al lado de su casa con música, pero la casa de Gerhart tiene la intención de destruir la granja por pura celos y quiere a Gerhart para él solo. Courage tiene que encontrar la manera de hacer feliz la casa de Gerhart y salvar la granja. Nota: Dr. Gerhart es una parodia del difunto Roy Orbison . | |||||
42a | 3a | "Globo Le Quack" | David Steven Cohen | 20 de septiembre de 2002 | |
Le Quack secuestra a Muriel y la pone en un globo aerostático. Él le enseña a hacer puenting desde el globo para que pueda tomar un ingrediente sueco para su comida, pero la está engañando para poder robar la alcancía nacional sueca. | |||||
42b | 3b | "Vándalos de los molinos de viento" | Bill Marsilii | 20 de septiembre de 2002 | |
Si el molino de viento deja de girar, los fantasmas de terroríficos vándalos muertos regresarán para atacar a todos en la granja. Courage y Muriel deben mantener el molino en movimiento mientras Eustace intenta arreglarlo. | |||||
43a | 4a | "El resfriado poco común" | David Steven Cohen | 27 de septiembre de 2002 | |
Courage busca una cura para el inusual resfriado de Muriel entre unas babosas de pantano esclavizadas por una serpiente llamada Big Bayou de la mitología yoruba. La cura está en el libro de Big Bayou, que Courage debe robar para curar a Muriel y liberar a las babosas. | |||||
43b | 4b | "Granjero-Cazador, Granjero-Cazado" | Billy Aronson | 27 de septiembre de 2002 | |
Eustace intenta demostrar que puede cazar como su hermano fallecido, Horst. Pero las familias de ciervos están cansadas de ser cazadas y el ciervo padre decide cazar a Eustace. Courage presenta un programa de juegos para ver quién dispara contra quién. | |||||
44a | 5a | "Novia del monstruo del pantano" | David Steven Cohen | 4 de octubre de 2002 | |
Muriel compra un collar y pone su foto dentro, pero pierde el colgante en un pantano local. El monstruo del pantano lo encuentra y cree que Muriel es su novia perdida hace mucho tiempo. Courage debe localizar a la verdadera novia del monstruo del pantano y reconciliar a los amantes perdidos para recuperar a Muriel. | |||||
44b | 5b | "Dolor de cabra" | Lory Lazarus | 4 de octubre de 2002 | |
Muriel se tuerce la espalda y la única cura es una fuente termal en la cima del monte. En ningún lugar. El pico está custodiado por una cabra superpoderosa enojada con la gente por obstruir el manantial con basura. El valor tiene que superar a la cabra y restaurar de alguna manera la primavera. | |||||
45a | 6a | "Muriel estalla" | David Steven Cohen | 11 de octubre de 2002 | |
Un misil golpea la granja, mutando una zanahoria en el jardín. Cuando Muriel lo come, comienza a crecer. Courage debe encontrar una manera de llegar al general y desarmar el dispositivo antes de que se acabe el tiempo. | |||||
45b | 6b | "Perfiles de valentía" | Bill Marsilii | 11 de octubre de 2002 | |
Courage y sus dueños van a una feria del condado y les dibujan sus siluetas. Cuando las siluetas cobren vida más tarde esa noche y reemplacen a Muriel y Eustace, Courage debe convencer a las criaturas de que es más divertido ser papel que personas. | |||||
46 | 7 | "La máscara" | John R. Dilworth | 18 de octubre de 2002 | |
Una extraña mujer de origen desconocido, que odia a los perros, llamada Kitty, con una máscara y una túnica blanca, aparece en la granja. Ella comienza imprudentemente a golpear a Courage con varios artículos. Pensando que Kitty es solo la amiga de Courage jugando con él, Muriel la invita a la granja para quedarse un rato. Kitty explica que su mejor amiga Bunny está siendo rehén y tratada como esclava por un gángster llamado Mad Dog, que quiere que se mantengan separados para siempre. Courage decide rescatar a Bunny de Mad Dog con la esperanza de que Kitty pueda irse para que pueda volver a su vida normal en casa. | |||||
47a | 8a | "Tigre en cuclillas, perro escondido" | Billy Aronson | 25 de octubre de 2002 | |
Una emperatriz china quiere triturar los huesos de Muriel. Courage quiere salvar a Muriel, pero primero debe pasar por una serie de extrañas pruebas mortales. | |||||
47b | 8b | "Muriel silenciada" | David Steven Cohen | 25 de octubre de 2002 | |
Eustace regaña a Muriel, que se ha cansado de él por no escucharla, y ella decide no volver a hablar nunca más. Courage visita a Shirley y le pregunta si puede hacerla hablar de nuevo. | |||||
48a | 9a | "Aqua-Farmer" | Gary Cooper y Allan Neuwirth | 25 de octubre de 2002 | |
No impresionado por la actuación de Jojo the Dolphin en un acuario local, Eustace desafía al mamífero marino a una carrera, perdiendo patéticamente. Exige una revancha, apostando a su esposa como el premio de la carrera. | |||||
48b | 9b | "Comida del Dragón" | David Steven Cohen | 25 de octubre de 2002 | |
Una cena de mariscos atrae a un dragón que no ha aprendido a volar. Está decidido a comerse a Muriel y Eustace a menos que Courage pueda enseñarle a volar. | |||||
49a | 10 a | "El último de los hacedores de estrellas" | David Steven Cohen | 1 de noviembre de 2002 | |
Un calamar preñado que viaja por el espacio y crea estrellas aterriza en la granja. Eustace planea vender sus huevos a los militares para su investigación. El valor tiene que salvar los huevos y el calamar madre para mantener el cielo centelleante. | |||||
49b | 10b | "Hijo del pollo del espacio exterior" | Michelle vientre Dilworth | 1 de noviembre de 2002 | |
El hijo de tres cabezas de la primera némesis de Courage aparece, tratando de cumplir un voto de matarlo, pero Courage es mucho más ingenioso de lo que anticipó el pollo. | |||||
50a | 11a | "Cura valiente" | David Steven Cohen | 8 de noviembre de 2002 | |
Una raza de alienígenas de múltiples extremidades llega a la Tierra en busca de una cura para un virus que hace que se sigan golpeando a sí mismos. Experimentan con Muriel y Eustace dejándoles crecer más manos. | |||||
50b | 11b | "Bola de venganza" | Michelle vientre Dilworth | 8 de noviembre de 2002 | |
Harto de que Muriel adore a Courage, Eustace invita a Katz, Le Quack, el hombre topo, el zorro cajún, el pie gigante y la reina del charco a la casa para matar a Courage en un juego de dodgeball. | |||||
51a | 12a | "Cabaret Courage" | David Steven Cohen | 15 de noviembre de 2002 | |
Courage y sus dueños llegan a "Hollowood". Pero después de caer dentro de una alcantarilla, se encuentran con un ser gigante parecido a un feto que exige entretenimiento. Les explica que si le gustan sus actuaciones, entregará premios glamorosos. El valor debe encontrar el verdadero yo de la bestia a través de su corazón. | |||||
51b | 12b | "Ira del bibliotecario" | David Steven Cohen | 15 de noviembre de 2002 | |
Courage encuentra un libro atrasado hace dos años. Cuando decide devolverlo, no tiene suficiente dinero para pagar la tarifa de $ 10,000. Courage se apresura a regresar a casa para buscar la ayuda de sus dueños. Sin embargo, se da cuenta demasiado tarde de que el bibliotecario ha lanzado deliberadamente un hechizo sobre el libro, que Muriel y Eustace tocan sin saberlo, convirtiéndolos en sus personajes hasta que Courage encuentra suficiente dinero para pagar la tarifa. | |||||
52a | 13a | "Recuerdo del coraje pasado" | Michael Sporn | 22 de noviembre de 2002 | |
El misterioso pasado de Courage sale a la luz cuando sus padres fueron enviados a la fuerza al espacio por un cruel veterinario. Cuando Muriel y Eustace notan que no está respondiendo, todavía atormentados por ese evento traicionero, lo llevan al mismo veterinario que envió a sus padres al espacio, sin saber que el veterinario ahora enviará a Courage al espacio también. Cuando Muriel y Eustace descubren esto, el veterinario intenta enviarlos junto con él también para evitar que interfieran con sus malvados planes de investigación espacial. Courage debe salvar a sus dueños después de darse cuenta de que Muriel se ha convertido en una persona importante en su vida, además de sus padres. | |||||
52b | 13b | "Perfecto" | Billy Aronson | 22 de noviembre de 2002 | |
Cuando Courage no puede hacer nada correctamente, el "maestro" se le acerca, quien es la manifestación de las propias dudas e inseguridades de Courage que lo han atormentado. Ella lo entrena estrictamente para que se convierta en un perro perfecto, pero al final, Courage descubre que no existe la perfección. Más tarde, cuando concluye el episodio, se da a entender que Courage ha aceptado el hecho de que es perfecto tal como es, y come en la mesa con Muriel y Eustace felices. El pescado de antes se muestra cocinado en la mesa, y le da al público un pulgar hacia arriba, concluyendo la serie. |
Especial (2014)
En 2014, se produjo un episodio animado CGI especial como piloto para un posible resurgimiento CGI de la serie . Se emitió en Cartoon Network en el sudeste asiático para Halloween 2014, pero aún no se emitió en ningún otro lugar.
Título | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
"La niebla del coraje" | John R. Dilworth | 31 de octubre de 2014 | |
Cuando Courage encuentra un amuleto misterioso mientras cava en el patio, una niebla fantasmal cubre la casa de campo. Eustace, sin embargo, se niega a devolver el amuleto que aparentemente pertenece al amor perdido del fantasma de la niebla. El valor debe proteger a su familia del espíritu vengativo de la niebla. |
Referencias
- ↑ a b Mendoza, NF (18 de febrero de 1996). "MUESTRAS PARA JÓVENES Y SUS PADRES TAMBIÉN: Cartoon Network protagoniza una gallina del espacio exterior; 'Human Animal' explora nuestras necesidades en TLC" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
- ^ El nombre Zalost tomado de lapalabra croata Žalost - dolor
enlaces externos
- Coraje el perro cobarde - lista de episodios en IMDb