Courage the Cowardly Dog es una serie detelevisión de terror y comedia animadaestadounidense creada por John R. Dilworth para Cartoon Network y el octavo de los dibujos animados . Fue producido por el estudio de animación de Dilworth, Stretch Films. El personaje principal es un perro antropomórfico que vive con una pareja de ancianos en una granja en medio de "Nowhere". En cada episodio, el trío se ve inmerso en desventuras extrañas, frecuentemente inquietantes y, a menudo, paranormales o de tipo sobrenatural. La serie es conocida por su humor y atmósfera oscuros y surrealistas.
Coraje el perro cobarde | |
---|---|
Género | |
Creado por | John R. Dilworth |
Dirigido por | John R. Dilworth |
Voces de |
|
Tema principal | "Coraje el perro cobarde" |
Tema final | "Coraje el perro cobarde" (Instrumental) |
Compositores |
|
País de origen | Estados Unidos |
Idioma original | inglés |
No. de temporadas | 4 |
No. de episodios | 52 (102 segmentos) ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productor ejecutivo | John R. Dilworth |
Productores |
|
Tiempo de ejecución | 22 minutos |
Compañías de producción |
|
Distribuidor | Distribución de televisión de Warner Bros. |
Lanzamiento | |
Red original | Cartoon Network |
Formato de imagen | |
Formato de audio | Estéreo |
Lanzamiento original | De noviembre de 12, de 1999 - 22 de de noviembre de, de 2002 |
Cronología | |
Programas relacionados | ¡Qué caricatura! |
Dilworth lanzó la serie al escaparate de cortos animados de Hanna-Barbera ¡ Qué caricatura! y un piloto titulado "El pollo del espacio exterior" se emitió en Cartoon Network el 18 de febrero de 1996. [1] El segmento fue nominado para un premio de la Academia , pero perdió ante el cortometraje de Wallace y Gromit A Close Shave . El corto recibió luz verde para convertirse en una serie, que se estrenó el 12 de noviembre de 1999 y finalizó el 22 de noviembre de 2002, con cuatro temporadas cada una de trece episodios. Durante su carrera, la serie fue nominada a tres premios Golden Reel y un premio Annie . También se han producido productos basados en la serie, como comunicados de prensa para el hogar, juguetes y ropa.
Premisa
Interrumpimos este programa para traerte el espectáculo "Courage, el perro cobarde", protagonizado por Courage, el perro cobarde. Abandonado cuando era un cachorro, fue encontrado por Muriel, que vive en medio de Nowhere con su esposo, Eustace Bagge. Pero en Nowhere pasan cosas espeluznantes. ¡Depende de Courage salvar su nuevo hogar!
- The Nowhere Newsman, en la secuencia del título de apertura
Courage the Cowardly Dog sigue a Courage ( Marty Grabstein ), un perro amable pero que se asusta fácilmente. Fue abandonado cuando era un cachorro después de que sus padres fueran enviados a la fuerza al espacio exterior por un veterinario enloquecido . [2] Poco después, Muriel Bagge ( Thea White ), una mujer escocesa amable y dulce , lo encontró en un callejón , que decidió tomar Courage como propio y se inspiró en la naturaleza de este primer encuentro para dale su nombre. En el presente, vive con la ahora anciana Muriel y su también anciano esposo Eustace Bagge ( Lionel Wilson episodios 1-33, Arthur Anderson episodios 34-52), un granjero gruñón, egoísta y codicioso que regularmente maltrata a Courage por celos y refiere para él como "perro estúpido". Toda la familia vive en una granja aislada de dos pisos en lo que consiste en una gran área desértica en el centro de Kansas : la ciudad más cercana a la granja es una ciudad ficticia con el nombre literal de Nowhere.
Courage y sus dueños se encuentran con frecuencia con monstruos , extraterrestres , demonios , científicos locos , zombis , vampiros y otros peligros similares que involucran lo paranormal o sobrenatural. La trama generalmente usa convenciones comunes a las películas de terror . Aunque la mayoría de las criaturas que enfrentan los tres son hostiles, algunas solo aparecen de esa manera, pero simplemente están sufriendo de angustia y / o actuando con desesperación, e incluso pueden llegar a ser amistosas con ellas.
La tarea de proteger a Muriel y Eustace de tales peligros recae en Courage, quien se esfuerza por frustrar o reconciliarse con el monstruo de la semana y remediar o reparar cualquier daño causado. Aunque a Courage se le ayuda ocasionalmente con esa tarea, la mayor parte de sus esfuerzos generalmente se realiza sin el conocimiento de Muriel y Eustace. Irónicamente, dado su nombre, Courage puede ser considerado un héroe genuino que a menudo hace todo lo posible para proteger a sus dueños, y un cobarde genuino que todavía expresa gran parte de su angustia con gritos desgarradores y penetrantes.
Aunque de naturaleza episódica, hay un puñado de personajes recurrentes en el elenco del programa, incluida la computadora sarcástica y sensible de Courage ( Simon Prebble ); el médico de familia Dr. Vindaloo ( Paul Schoeffler ); una chihuahua adivina llamada Shirley la Médica ( Mary Testa ); La madre de Eustace "Ma" ( Billie Lou Watt ); los villanos Katz y Le Quack (ambos expresados por Schoeffler); y el antagonista Di Lung.
Producción
Creación
Originalmente, Courage the Cowardly Dog fue creado como un corto animado de siete minutos, "El pollo del espacio exterior". Dilworth comenzó el corto animado con Hanna-Barbera, patrocinado por Cartoon Network y presentó Courage. [3] Dilworth se graduó con una licenciatura en Bellas Artes de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York en 1985. Se convirtió en director de arte y fundó su propio estudio de animación, Stretch Films en 1991, y se incorporó en 1994. [3]
El corto animado se mostró como uno de los episodios de World Premiere Toons de Cartoon Network en 1998, una innovación de Hanna-Barbera Cartoons del entonces presidente Fred Seibert . El corto sirvió como piloto de facto para la futura serie. [4] El cortometraje animado original no tenía diálogos excepto por una línea pronunciada por Courage, quien tenía una voz más autorizada que en la serie. Fue pronunciado por el actor de doblaje Howard Hoffman, quien también proporcionó todos los demás sonidos y efectos vocales para el corto. [3] Un pollo alienígena fue el villano en este corto, que luego reaparece en la serie para buscar venganza. Sus hijos también intentan vengarse en un episodio posterior. [5] El cortometraje fue nominado para el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación en la 68ª edición de los Premios de la Academia . [6]
En 1998, Cartoon Network le permitió a Dilworth convertir el corto en una serie animada. Hanna-Barbera fue responsable de What a Cartoon! antología y destinada al desarrollo de la serie. Sin embargo, Dilworth insistió en llevar la producción a sus Stretch Films Studios. Las tramas de las historias se describieron principalmente en sesiones de conferencias de historias a las que asistieron John Dilworth, David Steven Cohen, Irv Bauer, William Hohauser, Michelle Dilworth y el guionista de ese segmento. Muchos de los guiones fueron escritos por el escritor principal del programa, David Steven Cohen, además de Irv Bauer, Craig Shemin, Lory Lazarus, Bill Marsilii , Allan Neuwirth, Bill Aronson y Michelle Dilworth. Escritura adicional ocurrió en las sesiones animáticas dirigidas por John Dilworth, supervisadas por William Hohauser con Jim Mitchell y Dan O'Connor.
Diseño de sonido
Al decidirse por los efectos de sonido, Dilworth intentó evitar los sonidos de stock prefabricados. [3] Contribuyó con una cantidad sustancial de material nuevo al diseñador de sonido Michael Geisler y solo buscó sonidos que lo hicieran reír. La composición de la música de la serie se basó en lo que se estaba retratando: suspenso, comedia o acción . El equipo de producción trabajó en conjunto para crear nueva música para la serie que no se había utilizado anteriormente. Hubo algunas secciones sobre una pieza en particular que a Dilworth le gustó excepcionalmente. [3] El equipo de producción pudo aislar estas secciones y expandirlas en un tema utilizable. [3] Dilworth complicó aún más el trabajo del equipo sugiriendo superponer el tema con una variedad de sonidos divertidos, un tempo extraño y una voz en off de una risa loca o una persona cantando para darle a la música y los efectos de sonido su propia personalidad más allá de cualquier otra cosa. allí afuera. [3]
La música original de Courage the Cowardly Dog fue compuesta por Jody Gray [7] y Andy Ezrin. [8] [9] A veces se puede escuchar música clásica, que rinde homenaje a la animación clásica de Warner Bros. y las partituras de Carl Stalling . [10] En varios episodios, Gray arregló varias piezas clásicas famosas, como " Ride of the Valkyries " de Wagner , y escribió hasta 15 canciones. [9]
Historial de retransmisiones
Courage the Cowardly Dog se estrenó originalmente como un cortometraje el 18 de febrero de 1996. El programa se estrenó el 12 de noviembre de 1999 y se convirtió en el estreno de mayor audiencia en la historia de Cartoon Network en ese momento. [11] Se emitió por última vez el 22 de noviembre de 2002, con 52 episodios producidos en cuatro temporadas.
Episodios
En total, se produjeron 52 episodios en cuatro temporadas, más un episodio piloto y un episodio especial. La serie se desarrolló desde el 12 de noviembre de 1999 hasta el 22 de noviembre de 2002.
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
Piloto | 18 de febrero de 1996 | [1]||||
1 | 13 | 12 de noviembre de 1999 | 31 de marzo de 2000 | ||
2 | 13 | 31 de octubre de 2000 | 16 de noviembre de 2001 | ||
3 | 13 | 11 de enero de 2002 | 9 de agosto de 2002 | ||
4 | 13 | 6 de septiembre de 2002 | 22 de noviembre de 2002 | ||
Especial | 31 de octubre de 2014 |
Recepción
John G. Nettles de PopMatters hizo una reseña del programa y lo llamó "una mezcla fascinante y texturizada de convenciones de dibujos animados y películas de terror, y un placer de ver". [12]
Alex Mastas de Lights Out Films revisó el programa, le otorgó una calificación "A-" y lo describió: "Los fondos son ricos e imaginativos; combinan gran parte del programa con fotos reales y ocasionalmente integran CGI en la caricatura. El aspecto es extraño y etéreo, como el programa en sí ". [13]
KJ Dell Antonia de Common Sense Media otorgó tres estrellas de cinco con el resumen, "El toon favorito de culto juega con violencia exagerada para reír". [14] Antonia advirtió a los padres que la serie contiene violencia gráfica animada, que incluye "órganos que explotan, miembros extra que crecen, se vuelven del revés, lo que sea". [14] Randy Miller III de DVD Talk dijo que los programas dirigidos a un público más joven "por lo general no buscan emociones y escalofríos, por lo que es bueno ver que una serie genuinamente surrealista y sesgada tiene un seguimiento decente". [15]
Jeff Swindoll de Monsters and Critics revisó el DVD de la primera temporada y se sintió un poco decepcionado por la falta del cortometraje original de Hanna-Barbera "The Chicken from Outer Space". [16] Swindoll sintió que la falta de características especiales aún no debería disuadir a los fanáticos de comprar la temporada, ya que los otros episodios solo han aparecido fragmentados en otros lanzamientos de la serie. [dieciséis]
Premios y nominaciones
Año | Nominado / trabajo | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
premios de la Academia | |||
1995 | John R. Dilworth Para el cortometraje "El pollo del espacio exterior" | Mejor cortometraje de animación | Nominado |
Premios Annie | |||
2000 | John R. Dilworth para el episodio "Una noche en el motel Katz" | Logro individual sobresaliente para el diseño de producción en una producción de televisión animada [17] [18] | Ganado |
Premios Golden Reel | |||
2000 | Para el episodio "The Duck Brothers" | Mejor edición de sonido - Serie animada de televisión - Sonido [18] | Nominado |
2001 | Para el episodio "Coraje en la gran ciudad apestosa" | Mejor edición de sonido - Serie animada de televisión - Sonido [18] | Ganado |
2003 | Para el episodio "La torre del Dr. Zalost" | Mejor edición de sonido - Serie animada de televisión - Sonido [18] | Nominado |
Mercancías
Medios domésticos
¡Ediciones VHS de Scooby-Doo! y el fantasma de la bruja y Scooby-Doo y los invasores alienígenas incluyen un episodio de Courage the Cowardly Dog como bono.
Courage the Cowardly Dog: Season One , un DVD de dos discos con los 13 episodios de la primera temporada del programa, fue lanzado en Australia ( Región 4 ) el 12 de septiembre de 2007 por Madman Entertainment . [19] [20] El 13 de enero de 2010, también se lanzó la segunda temporada completa. [19] [21]
Una región 1 liberación de la primera temporada hecho por Warner Home Video (a través de Warner Archivo ) el 20 de julio de 2010. El lanzamiento es el segundo de una versión oficial de varias historietas de dibujos animados en DVD, en virtud de la "red de la historieta salón de la fama" nombre. [22] La segunda temporada fue lanzada el 14 de octubre de 2014 como la cuarta de la serie "Hall of Fame". [23] Originalmente se suponía que la tercera temporada se lanzaría en DVD en la Región 1 el 2 de febrero de 2016, [24] pero se retrasó (y se lanzó el) 22 de marzo de 2016. [25] Es el quinto título en la serie Cartoon Network Hall of Fame. La cuarta y última temporada se lanzó el 27 de septiembre de 2016. Courage es uno de los pocos programas de Cartoon Network que está disponible en su totalidad en DVD.
Además, las cuatro temporadas de la serie están disponibles para descargar en iTunes . [26] [27] [28] [29] La versión para PlayStation 2 del videojuego Cartoon Network Racing contiene los episodios "Robot Randy" y "The Magic Tree of Nowhere" como extras desbloqueables.
Estación | Episodios | Fechas de lanzamiento | |||
---|---|---|---|---|---|
Estados Unidos | Australia | ||||
1 | 1999-2000 | 13 | The Powerpuff Girls : Dream Scheme ( VHS ): 7 de noviembre de 2000 Episodio (s) : "Viaje al centro de la nada" Cartoon Network Halloween: 9 Creepy Cartoon Capers: 10 de agosto de 2004 Episodio (s) : "El demonio en el colchón" Cartoon Network Halloween 2: Halloween más asqueroso: 9 de agosto de 2005 Episodio (s) : "La noche del hombre lobo" La primera temporada completa: 20 de julio de 2010 4 favoritos de los niños: Colección del Salón de la Fama: 13 de marzo de 2012 Episodio (s) : "Una noche en el motel Katz" - "Los dioses deben ser goosey" 4 favoritos de los niños: Colección del Salón de la Fama Vol. 2:12 de marzo de 2013 Episodio (s) : "Reina del Charco Negro" - "El Gran Fusilli" The Complete Series: 2 de octubre de 2018 Episodio (s) : Temporada completa destacada | 12 de septiembre de 2007 [19] [20] | |
2 | 2000-01 | Cartoon Network Halloween 2: Halloween más asqueroso: 9 de agosto de 2005 Episodio (s) : "El valor se encuentra con la momia" La segunda temporada completa: 14 de octubre de 2014 [23] The Complete Series: 2 de octubre de 2018 Episodio (s) : Temporada completa destacada | 13 de enero de 2010 [19] [21] | ||
3 | 2002 | Tercera temporada completa: 22 de marzo de 2016 [30] The Complete Series: 2 de octubre de 2018 Episodio (s) : Temporada completa destacada | N / A | ||
4 | Cartoon Network Christmas: Yuletide Follies: 5 de octubre de 2004 Episodio (s) : "El cascanueces" La cuarta temporada completa: 27 de septiembre de 2016 [31] The Complete Series: 2 de octubre de 2018 Episodio (s) : Temporada completa destacada | N / A |
Videojuegos
Aunque la serie no tiene videojuegos oficiales, los personajes de Courage the Cowardly Dog aparecen en los juegos de Cartoon Network Cartoon Network: Block Party , Cartoon Network Racing , Cartoon Network Speedway y Cartoon Network Universe: FusionFall .
Posibles avivamientos
En febrero de 2012, BuzzFeed informó que se estaba desarrollando un especial CGI de Courage the Cowardly Dog . [32] El especial, titulado "La niebla del valor", se emitió en 2014.
BuzzFeed también informó que existía la posibilidad de traer de vuelta a Courage the Cowardly Dog en un formato CGI . [32]
En octubre de 2018, Dilworth comentó en una publicación de Facebook que estaba en negociaciones con Boomerang para una precuela de la serie bajo el título provisional Before Courage. [33] Sin embargo, en mayo de 2020, cuando se le preguntó sobre el proyecto, Dilworth respondió que se había "transformado en otra cosa". [34]
Referencias
- ↑ a b Mendoza, NF (18 de febrero de 1996). "MUESTRAS PARA JÓVENES Y SUS PADRES TAMBIÉN: Cartoon Network protagoniza una gallina del espacio exterior; 'Human Animal' explora nuestras necesidades en TLC" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
- ^ " Recuerdo del coraje pasado ". Coraje el perro cobarde . Temporada 4. Episodio 13a. 2002-11-22. Cartoon Network. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e f g Miller, Bob (1 de noviembre de 1999). "The Triumphant Independent - una entrevista con John R. Dilworth" . Animation World Network . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Strike, Joe (15 de julio de 2003). "La entrevista de Fred Seibert - Parte 1" . Animation World Network. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ " La venganza del pollo del espacio exterior ". Coraje el perro cobarde . Temporada 1. Episodio 12. 2000-06-09. Cartoon Network. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Premios de la Academia, Estados Unidos (1996), Mejor Cortometraje de Animación" . Base de datos de películas de Internet. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
- ^ Chan, Darlene (14 de noviembre de 2002). "Creación de música exitosa para animación" . Animation World Network. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Sporn, Michael (9 de agosto de 2008). "Splog» Dil & Dali " . Animación de Michael Sporn. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ a b Guerin, Ada (23 de abril de 2002). "Coraje el perro cobarde - Cartoon Network" . Jodygray.com . Reportero de Hollywood. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Crisafull, Chuck (20 de agosto de 2002). "La programación infantil está marcando el ritmo del campo de la música televisiva" . Jodygray.com . El reportero de Hollywood. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ "Coraje el estreno de la mejor serie de perro cobarde en la historia de Cartoon Network" . Time Warner . 16 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2011 .
- ^ Ortigas, John G. (2001). "Coraje la revisión del perro cobarde" . PopMatters . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ^ Mastas, Alex (4 de marzo de 2003). "Revisión de TV: Coraje el perro cobarde (2003)" . Películas de luces apagadas. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2003 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b Antonia, KJ Dell (2 de diciembre de 2008). "Coraje el perro cobarde - Revisión de televisión" . Medios de sentido común. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
- ^ Miller III, Randy (21 de julio de 2010). "Coraje el perro cobarde: temporada uno: revisión de la charla del DVD del vídeo del DVD" . DVDTalk.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
- ^ a b Swindoll, Jeff (21 de julio de 2010). "Coraje el perro cobarde: temporada 1 - revisión de DVD" . Monstruos y críticos. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
- ^ "28th Annual Annie Awards - Categoría # 15 - Logro individual sobresaliente por diseño en una producción de televisión animada" . Premios Annie. Archivado desde el original el 24 de abril de 2008 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ a b c d "Premios por" Coraje el perro cobarde "(1999)" . Base de datos de películas de Internet. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ a b c d "Coraje el perro cobarde" . Madman.com.au . Madman Entertainment (Australia). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ a b "Coraje el perro cobarde temporada 1" . Madman.com.au . Madman Entertainment (Australia). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ a b "Coraje el perro cobarde temporada 2" . Madman.com.au . Madman Entertainment (Australia). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ Lacey, Gord (29 de junio de 2010). "Salón de la fama de Cartoon Network: comunicado de prensa de la temporada 1" . TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ a b Wolfe, Jennifer (23 de julio de 2014). "Cartoon Network lanzará la temporada 2 de 'Coraje el perro cobarde ' " . AWN.com. Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
- ^ "Courage the Cowardly Dog noticias del DVD: Fecha de lanzamiento de Courage the Cowardly Dog - Temporada 3 - TVShowsOnDVD.com" . www.tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016.
- ^ "Noticias de Courage the Cowardly Dog DVD: Actualización sobre la temporada 3 - TVShowsOnDVD.com" . www.tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 10 de enero de 2016.
- ^ "Coraje el perro cobarde, temporada 1" . iTunes.Apple.com . Manzana. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ "Coraje el perro cobarde, temporada 2" . iTunes.Apple.com . Manzana. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ "Coraje el perro cobarde, temporada 3" . iTunes.Apple.com . Manzana. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ "Coraje el perro cobarde, temporada 4" . iTunes.Apple.com . Manzana. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ "Courage the Cowardly Dog noticias del DVD: fecha de lanzamiento de Courage the Cowardly Dog - Temporada 3 | TVShowsOnDVD.com" . www.tvshowsondvd.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2016 .
- ^ "Courage the Cowardly Dog noticias en DVD: fecha de lanzamiento de Courage the Cowardly Dog - Temporada 4 | TVShowsOnDVD.com" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016.
- ^ a b "Coraje el perro cobarde está volviendo a la televisión" . Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Obispo, Rollin (23 de octubre de 2018). " ' Coraje el perro cobarde' serie precuela supuestamente en las obras" . ComicBook.com . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
- ^ https://twitter.com/DillyDilworth/status/1262555288286232576
enlaces externos
- Medios relacionados con la categoría: Coraje el perro cobarde en Wikimedia Commons
- Citas relacionadas con Coraje el perro cobarde en Wikiquote
- Coraje, el perro cobarde -Departamento de dibujos animados de Cartoon Network (Archivo)
- Coraje, el perro cobarde en la gran base de datos de dibujos animados
- Coraje el perro cobarde en IMDb
- Markstein, Donald D. "Coraje el perro cobarde" . Toonopedia .