Esta es una lista de nombres de plantas en Dacian , que sobrevive de las obras botánicas antiguas como Dioscórides ' De Materia Medica ( ABB. MM) y Pseudo-Apuleyo ' Herbarius (ABB. Herb.). Los nombres de las plantas dacios son una de las fuentes principales que nos quedan para estudiar el idioma dacio , un idioma antiguo del sudeste de Europa . Esta lista también incluye un Besian nombre de la planta y una Moesian nombre de la planta, ambos vecinos Daco- tracias tribus.
Existe una lista separada que contiene palabras rumanas de posible origen dacio que forman el sustrato del romance oriental .
Dacio | inglés | Botánico | Notas |
---|---|---|---|
Adila |
| ||
Amalusta, Amolusta [5] , Amulusta | Manzanilla | Matricaria recutita o Anthemis tinctoria | ^ Hierba. 23; posiblemente relacionado con elëmbëlalbanés, ambël"dulce". [1] * lustuaparece como una palabra protocelta para "planta". [2] |
Aniarsexe, Aniassexie | Sainfoin también conocido como Cock's Head | Onobrychis caput galii | |
Aprus | Gladwin Iris | Iris foetidissima | |
Arpopria, Arborria | Hiedra trepadora | Hedera helix | |
Como un | Uña de caballo | Tussilago farfara | también un nombre de planta de Bessian . |
Aurumetti, Aurimetellum | ¿Cranesbill también conocido como pata de gallo , geranio salvaje ? | ¿Geranium sylvaticum o Ranunculus serdous ? | MM 2.175, Hierba. 67 |
Azila | Lengua de sabueso | Cynoglossum | Probablemente una variante de Usazila (ver más abajo) |
Bles, Blis | Amaranto morado | Amaranthus blitum | |
Budalla, Budama, Budathala, Budathla | Anchusa | Anchusa italica | |
Caropithla, Karopithla |
|
| |
Cercer, Cerceraphron, Kerker, Kerkeraphron | Murajes | Anagallis | |
Chodela, Khodela | Pino molido | Lycopodium (¿ Lycopodium clavatum o Lycopodium annotitum / Lycopodium dubium ?) | |
Cinouboila , Cinuboila, Kinouboila, Kinuboila |
|
| un compuesto de kinu "perro" y oboila "manzana", similar a šúnobuolas lituano "calabaza salvaje", dinupula tracio , sinupyla "id" |
Coadama, Koadama | Pondweed | Potamogeton zosteraefolium | |
Coicolida, Koikolida | Hierba mora | Atropa belladona | el primer elemento koiko significa "tuerto" o "ciego", y es similar al latín caecus "ciego", caoch irlandés "tuerto", gótico haihs "tuerto", kekara sánscrito "entrecerrar los ojos" |
Cotiata, Kotiata | Switchgrass | Panicum dactylum | también se refiere al género Agropyron ? |
Courionnecum, Couriounnecum, Curiounnecum, Kourionnekoum | Aro | Aro | |
Coustane, Croustane, Crustane, Custane, Koustane, Kroustane, Krustane, Kustane | Celidonia mayor o celidonia menor | Chelidonium majus o Ranunculus ficaria | |
Cycolis, Kykolis | Groundcherry o Ashwagandha | Physalis sp. o Withania somnifera | |
Dacina, Dakina |
|
| la Moesian nombre para estas plantas era Mendruta (ver más abajo) |
Dicotella | Bryony blanco | Bryonia alba | |
Dielina, Dielleina, Diellena | Beleño | Hyoscyamus niger | |
Diesapter | Gordolobo | Verbascum | |
Diessathel | Gordolobo de Wavyleaf | Verbascum sinuatum | de IE * diwes-sētlo; donde el segundo elemento significa "tamiz" (cf. Antiguo nórdico sáld "tamiz", galés hidl "colador", sėkla lituano "semilla", griego ēthein "colar", antiguo eslavo eclesiástico sito ) [3] |
Diesema | Gordolobo | Verbascum | de IE * diyes eusmn. "cielo ardiente" (cf. latín dies "día", griego heúein "quemar", albanés diell "sol") y similar al alemán Himmelbrand "gordolobo", literalmente "cielos ardientes". [4] |
Diodela, Duodela, Duodella, Ziodela |
|
| |
Dracontos | Romero | Rosmarinus officinalis | |
Dokela | Bugle | Ajuga iva | |
Dyn | Ortiga | Urtica | |
Ebustrone | Celidonia menor | Ranunculus ficaria | De Pseudo-Apuleis |
Gonoleta, Gouoleta, Guoleta, Guolete | Gromwell | Lithospermum tenuiflorum | Consumido como anticonceptivo oral. |
Hormea, Hormia | Clary anual | Salvia horminum | |
Flojo | Verdolaga | Portulaca oleracea | Usado como laxante |
Manteia, Mantia | Blackberry lanudo | Rubus tomentosus | |
Mendruta |
|
| En realidad, un nombre de planta de Moesian |
Mizela, Mizila, Mozula, Mouzula | Tomillo | Timo | |
Nemenepsa | Pino molido | Lycopodium | |
Olma | Anciano enano , Danewort | Sambucus ebulus | |
Parithia, Partia | Hierba de diente de perro | Cynodon ? | |
Pegrina | Bryony blanco | Bryonia alba | |
Phithophthethela | Helecho culantrillo | Adiantum | |
Polpum | eneldo | Anethum graveolens | |
Priadela, Priadila | Bryony blanco o Bryony negro | Bryonia alba o Tamus communis | |
Probedula, Procedila [6] , Propedila, Propedula, Propodila | Cinquefoil rastrero | Potentilla reptans | ^ Procedila |
Prodiarna, Prodiorna | Eléboro negro | Helleborus niger | |
Rathibida | Aster italiano | Aster amellus | |
Riborasta | Bardana | Arctium | |
Salia |
|
| |
Seba | Baya del saúco | Sambucus | |
Skiare | Cardo salvaje | Dipsacus sylvestris o Dipsacus fullonum | |
Skinpoax, Sipoax, Spioax | Plátano de hoja ancha | Plantago mayor | |
Sikupnoex, Sikupnux | Eryngo | Eryngium campestre | |
Stirsozila | Centauro | Centaurium erythraea , anteriormente clasificado como Erythraea centaurium | de Pseudo-Apuleis |
Tanidila | Catmint | Nepeta | |
Teudila | ¿Menta o Horsemint o Calamint ? | ¿Mentha x piperita o Mentha sylvestris o Calamintha ? | |
Troutrastra, Trutrastra, Tutrastra |
|
| |
Toulbela, Tulbela | Centauro | Centaurium erythraea | |
Usazila | Lengua de sabueso | Cynoglossum | Probablemente una variante de Azila (ver arriba) |
Zena | Cicuta venenosa | Conium maculatum | |
Zired | Ajenjo de tallo rojo | Artemisia scoparia | |
Zououster, Zuste, Zuuster | Ajenjo | Artemisia arborescens o campestris |
Ver también
- Lengua dacia
- Lista de palabras dacias
- Lista de palabras rumanas de posible origen dacio
- Lista de nombres dacios
Referencias
- ^ Malcolm, Noel. Kosovo: una breve historia . Nueva York: New York University Press, 1998.
- ^ Universidad Prifysgol Cymru de Gales; Centro de Estudios Avanzados de Gales y Celta; Inglés - lista de palabras protoceltas
- ^ Orel, Vladimir E. Un manual de etimología germánica . Brill, 1998.
- ↑ Katičic ', Radislav. Lenguas antiguas de los Balcanes, primera parte . París: Mouton, 1976: 149.
enlaces externos
- Proyecto de Sorin Olteanu: Linguae Thraco-Daco-Moesorum - Los nombres de las plantas dacias