Dragon Ball es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Akira Toriyama . La historia sigue las aventuras de Son Goku desde su infancia hasta la edad adulta mientras entrena en artes marciales y explora el mundo en busca de los siete orbes conocidos como Dragon Balls, que convocan a un dragón que concede deseos cuando se reúnen. A lo largo de su viaje, Goku hace varios amigos y lucha contra una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las Dragon Balls.
La serie fue serializada como 519 capítulos individuales en la revista Weekly Shōnen Jump del 3 de diciembre de 1984 al 5 de junio de 1995. [1] [2] Estos capítulos fueron recopilados por Shueisha en una serie de 42 volúmenes de tankōbon ; el primero lanzado el 10 de septiembre de 1985 y el último el 4 de agosto de 1995. [3] [4] Entre el 4 de diciembre de 2002 y el 2 de abril de 2004, el manga fue relanzado en una colección de 34 kanzenban , que incluía un final ligeramente reescrito, nuevas portadas y ilustraciones en color de la publicación original de la revista. [5] [6] Una edición sōshūhen que tiene como objetivo recrear el manga tal como se serializó originalmente enShōnen Jump semanal con páginas en color, texto promocional y avances del próximo capítulo, se publicó en 18 volúmenes entre el 13 de mayo de 2016 y el 13 de enero de 2017. [7] [8] Ha habido dos adaptaciones de anime , ambas producidas por Toei Animation ; el primero, también llamado Dragon Ball , adaptó los primeros 194 capítulos del manga, mientras que el segundo se tituló Dragon Ball Z y adaptó los 325 capítulos restantes de la serie.
La distribuidora norteamericana Viz Media ha publicado los 42 volúmenes en inglés. Viz inicialmente tituló los volúmenes diecisiete a cuarenta y dos del manga Dragon Ball Z para reducir la confusión de sus lectores. Comenzaron a lanzar ambas series capítulo por capítulo en un formato de cómic individual individual mensual en 1998, antes de cambiar a un formato de novela gráfica en 2000; el último volumen de Dragon Ball fue lanzado el 3 de agosto de 2004, mientras que el último de Dragon Ball Z fue lanzado el 6 de junio de 2006. [9] [10] Entre junio de 2008 y agosto de 2009, Viz relanzó ambas series en un formato de banda ancha llamado "Viz Big Edition", que es una colección de tres volúmenes en uno. [11] [12] Entre junio de 2013 y septiembre de 2016, lanzaron una nueva edición 3 en 1 de la serie en 14 volúmenes. [13] Esta versión utiliza las portadas kanzenban japonesas y marca la primera vez en inglés que la serie completa se lanza bajo el nombre de Dragon Ball .
Lista de volumen
esfera del dragón
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés |
---|---|---|---|
1 | El Rey Mono (Son Goku y sus amigos) Son Gokū a Nakamatachi (孫悟空 と 仲 間 た ち) | 10 de septiembre de 1985 [3] 978-4-08-851831-2 | 12 de marzo de 2003 [14] 978-1-56931-920-8 |
2 | Deseo sobre un dragón (un momento crítico para las esferas del dragón) Doragon Booru Kiki Ippatsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危機 一 髪) | 10 de enero de 1986 [15] 978-4-08-851832-9 | 12 de marzo de 2003 [16] 978-1-56931-921-5 |
3 | El entrenamiento de Kame-sen'nin (¡¡Empieza el Tenka'ichi Budōkai !!) ¡¡ Tenkaichi Budōkai Hajimaru !! (天下 一 武 道 会 は じ ま る !!) | 10 de junio de 1986 [17] 978-4-08-851833-6 | 12 de marzo de 2003 [18] 978-1-56931-922-2 |
4 | Strongest Under the Heavens (Las Grandes Finales) Daikesshōsen (大 決勝 戦) | 9 de octubre de 1986 [19] 978-4-08-851834-3 | 12 de marzo de 2003 [20] 978-1-56931-923-9 |
5 | El Ejército de la Cinta Roja (El Terror de Muscle Tower) Massuru Tawā no Kyōfu (マ ッ ス ル タ ワ ー の 恐怖) | 9 de enero de 1987 [21] 978-4-08-851835-0 | 12 de marzo de 2003 [22] 978-1-56931-924-6 |
6 | ¡Bulma regresa! (¡¡El gran error de Bulma !!) ¡¡ Buruma no Daishippai !! (ブ ル マ の 大 失敗 !!) | 10 de marzo de 1987 [23] 978-4-08-851836-7 | 12 de marzo de 2003 [24] 978-1-56931-925-3 |
7 | General Blue y el tesoro pirata (¡¡Persecución !! General Blue) ¡Tsuiseki !! Burū Shōgun (追 跡 !! ブ ル ー 将軍) | 8 de mayo de 1987 [25] 978-4-08-851837-4 | 12 de marzo de 2003 [26] 978-1-56931-926-0 |
8 | Taopaipai y Master Karin (El asalto de Son Goku) Son Gokū Totsugeki (孫悟空 突 撃) | 10 de julio de 1987 [27] 978-4-08-851838-1 | 7 de mayo de 2003 [28] 978-1-56931-927-7 |
9 | Prueba de la anciana que todo lo ve (cuando esté preocupado, vea a Baba Uranai) Komatta Toki no Uranai Baba (こ ま っ た と き の 占 い バ バ) | 10 de septiembre de 1987 [29] 978-4-08-851839-8 | 7 de mayo de 2003 [30] 978-1-56931-928-4 |
10 | Regreso al Torneo (El 22º Tenka'ichi Budōkai) Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai (第 22 回 天下 一 武 道 会) | 10 de noviembre de 1987 [31] 978-4-08-851840-4 | 7 de mayo de 2003 [32] 978-1-56931-929-1 |
11 | Los ojos de Tenshinhan (¡¡La superbatalla más grande del mundo !!) ¡¡ Tenkaichi no Sūpā Batoru !! (天下 一 の ス ー パ ー バ ト ル !!) | 10 de febrero de 1988 [33] 978-4-08-851608-0 | 7 de mayo de 2003 [34] 978-1-56931-919-2 |
12 | El Rey Demonio Piccolo (¡El terror de Piccolo Daimao!) ¡ Pikkoro Daimaō no Kyōfu! (ピ ッ コ ロ 大 魔王 の 恐怖!) | 8 de abril de 1988 [35] 978-4-08-851609-7 | 3 de septiembre de 2003 [36] 978-1-59116-155-4 |
13 | Piccolo conquista la Tierra (¿¡El contraataque de Son Goku !?) ¿¡ Son Gokū no Gyakushū !? (孫悟空 の 逆襲!?) | 10 de junio de 1988 [37] 978-4-08-851610-3 | 19 de noviembre de 2003 [38] 978-1-59116-148-6 |
14 | Cielo y tierra (aún más acción) Sara Naru Hiyaku (さ ら な る 飛躍) | 10 de agosto de 1988 [39] 978-4-08-851611-0 | 18 de febrero de 2004 [40] 978-1-59116-169-1 |
15 | El Torneo Titanic (¡Los rivales se mantienen firmes! ) ¡ Gunyū Kakkyo! (群雄 割 拠!) | 6 de diciembre de 1988 [41] 978-4-08-851612-7 | 19 de mayo de 2004 [42] 978-1-59116-297-1 |
dieciséis | Goku contra Piccolo (¡El dragón y el tigre se atacan mutuamente!) ¡ Ryūko Aiutsu! (龍虎 相 討 つ!) | 10 de febrero de 1989 [43] 978-4-08-851613-4 | 3 de agosto de 2004 [9] 978-1-59116-457-9 |
Dragon Ball Z
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés |
---|---|---|---|
1 | El equipo más grande del mundo (un terror nunca antes visto) Katsute Nai Kyōfu (か つ て な い 恐怖) | 10 de mayo de 1989 [44] 978-4-08-851614-1 | 12 de marzo de 2003 [45] 978-1-56931-930-7 |
2 | El Señor de los Mundos (Son Gohan y Piccolo Daimao) Son Gohan a Pikkoro Daimaō (孫 悟 飯 と ピ ッ コ ロ 大 魔王) | 10 de julio de 1989 [46] 978-4-08-851615-8 | 12 de marzo de 2003 [47] 978-1-56931-931-4 |
3 | La Tierra contra los Saiyajin (¡Deprisa, Son Goku!) ¡Isoge! Son Gokū (い そ げ! 孫悟空) | 10 de noviembre de 1989 [48] 978-4-08-851616-5 | 12 de marzo de 2003 [49] 978-1-56931-932-1 |
4 | Goku contra Vegeta (¡¡Una fatídica batalla súper decisiva !!) ¡¡ Tenkawakeme no Chōkessen !! (天下 分 け 目 の 超 決 戦) | 10 de enero de 1990 [50] 978-4-08-851617-2 | 12 de marzo de 2003 [51] 978-1-56931-933-8 |
5 | Dragon Ball en el espacio (¡Adelante! El planeta Namek) ¡Mezase! Namekku no Hoshi (め ざ せ! ナ メ ッ ク の 星) | 10 de abril de 1990 [52] 978-4-08-851618-9 | 12 de marzo de 2003 [53] 978-1-56931-934-5 |
6 | Campo de batalla Namek (La resistencia de los Namekianos) Namekkuseijin no Teikō (ナ メ ッ ク 星 人 の 抵抗) | 10 de julio de 1990 [54] 978-4-08-851619-6 | 12 de marzo de 2003 [55] 978-1-56931-935-2 |
7 | La Fuerza Ginyu (El Terrible Escuadrón Especial Ginyu) Kyōfu no Ginyū Tokusentai (恐怖 の ギ ニ ュ ー 特 戦 隊) | 8 de octubre de 1990 [56] 978-4-08-851620-2 | 12 de marzo de 2003 [57] 978-1-56931-936-9 |
8 | Goku contra Ginyu (¿¡Goku o Ginyu !?) ¿¡ Goku ka !? ¿¡Ginyū ka !? (悟空 か!? ギ ニ ュ ー か!?) | 10 de enero de 1991 [58] 978-4-08-851414-7 | 7 de mayo de 2003 [59] 978-1-56931-937-6 |
9 | La ira de Freezer (¡¡La súper transformación de Freezer !! ) ¡¡ Furīza Chohenshin !! (フ リ ー ザ 超 変 身 !!) | 8 de marzo de 1991 [60] 978-4-08-851415-4 | 7 de mayo de 2003 [61] 978-1-56931-938-3 |
10 | Goku contra Freezer (Son Goku ... ¡¡Revivido !!) Son Goku ... ¡¡Fukkatsu !! (孫悟空… 復活 !!) | 10 de junio de 1991 [62] 978-4-08-851416-1 | 7 de mayo de 2003 [63] 978-1-56931-939-0 |
11 | El Super Saiyan (El Super Saiyan legendario) Densetsu no Sūpā Saiyajin (伝 説 の 超 サ イ ヤ 人) | 7 de agosto de 1991 [64] 978-4-08-851417-8 | 7 de mayo de 2003 [65] 978-1-56931-807-2 |
12 | Entra Trunks (El chico del futuro) Mirai kara Kita Shōnen (未来 か ら 来 た 少年) | 8 de noviembre de 1991 [66] 978-4-08-851418-5 | 6 de agosto de 2003 [67] 978-1-56931-985-7 |
13 | Los androides de la cinta roja (¡Goku, derrotado!) ¡ Goku, Yabureru! (悟空 、 敗 れ る!) | 10 de marzo de 1992 [68] 978-4-08-851419-2 | 8 de octubre de 2003 [69] 978-1-56931-986-4 |
14 | Rise of the Machines (¡Premonición maligna!) Jāku na Yokan (邪 悪 な 予 感) | 10 de junio de 1992 [70] 978-4-08-851420-8 | 31 de diciembre de 2003 [71] 978-1-59116-180-6 |
15 | El terror de Cell (Cell, acercándose sigilosamente) Shinobiyoru Seru (忍 び よ る セ ル) | 4 de agosto de 1992 [72] 978-4-08-851686-8 | 14 de abril de 2004 [73] 978-1-59116-186-8 |
dieciséis | La habitación del espíritu y el tiempo (¡¡La forma perfecta de Cell lograda !!) ¡¡ Seru no Kanzentai Kansei !! (セ ル の 完全 体 完成 !!) | 2 de noviembre de 1992 [74] 978-4-08-851687-5 | 14 de julio de 2004 [75] 978-1-59116-328-2 |
17 | The Cell Game (The Cell Games Begin) Seru Geemu Hajimaru (セ ル ゲ ー ム 始 ま る) | 26 de diciembre de 1992 [76] 978-4-08-851688-2 | 12 de octubre de 2004 [77] 978-1-59116-505-7 |
18 | Gohan contra Cell (El guerrero que superó a Goku) Gokū o Koeta Senshi (悟空 を 越 え た 戦 士) | 4 de junio de 1993 [78] 978-4-08-851689-9 | 4 de enero de 2005 [79] 978-1-59116-637-5 |
19 | Muerte de un guerrero (adiós, guerreros) Sayōnara Senshitachi (さ よ う な ら 戦 士 た ち) | 3 de septiembre de 1993 [80] 978-4-08-851700-1 | 5 de abril de 2005 [81] 978-1-59116-751-8 |
20 | La nueva generación (¡¡el nacimiento de un nuevo héroe !!) ¡¡ Nyū Hīrō Tanjō !! (ニ ュ ー ヒ ー ロ ー 誕生 !!) | 4 de noviembre de 1993 [82] 978-4-08-851495-6 | 31 de mayo de 2005 [83] 978-1-59116-808-9 |
21 | Torneo de los Cielos (El plan comienza a moverse) Ugoki Hajimeta Sakusen (動 き 始 め た 作 戦) | 4 de abril de 1994 [84] 978-4-08-851496-3 | 2 de agosto de 2005 [85] 978-1-59116-873-7 |
22 | Mark of the Warlock (¡¡El enfrentamiento predestinado: Son Goku vs Vegeta !!) Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita (宿命 の 対 決 孫悟空 対 ベ ジ ー タ) | 4 de agosto de 1994 [86] 978-4-08-851497-0 | 10 de octubre de 2005 [87] 978-1-4215-0051-5 |
23 | ¡Boo desatado! (Adiós, guerrera llena de orgullo) Saraba Hokori Takaki Senshi (さ ら ば 誇 り 高 き 戦 士) | 2 de diciembre de 1994 [88] 978-4-08-851498-7 | 5 de diciembre de 2005 [89] 978-1-4215-0148-2 |
24 | Hercule to the Rescue (¡¡La última arma secreta del Ejército de la Tierra !!) ¡¡ Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki !! (地球 軍 、 最後 の 秘密 兵器 !!) | 3 de marzo de 1995 [90] 978-4-08-851499-4 | 7 de febrero de 2006 [91] 978-1-4215-0273-1 |
25 | ¡Último héroe en pie! (Haz tu mejor esfuerzo , Super Gotenks-kun) Ganbare Sūpā Gotenkusukun (が ん ば れ 超 ゴ テ ン ク ス く ん) | 2 de junio de 1995 [92] 978-4-08-851500-7 | 4 de abril de 2006 [93] 978-1-4215-0404-9 |
26 | ¡Adiós, Mundo Dragón! (Adiós Mundo Dragón) Baibai Doragon Wārudo (バ イ バ イ ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド) | 4 de agosto de 1995 [4] 978-4-08-851090-3 | 6 de junio de 2006 [10] 978-1-4215-0636-4 |
Dragon Ball SD
Dragon Ball SD es un manga derivado en color escrito e ilustrado por Naho Ōishi que se ha publicado en la revista Saikyō Jump de Shueisha desde su número de debut publicado en diciembre de 2010. [94] El manga es un recuento condensado de las diversas aventuras de Goku cuando era niño. , con muchos detalles cambiados, en un estilo artístico súper deformado , de ahí el título. Después de cuatro capítulos, el Saikyō Jump trimestral cambió a un horario mensual. Los capítulos publicados desde el cambio mensual se han recopilado en volúmenes de tankōbon desde el 4 de abril de 2013.
No. | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
---|---|---|---|
1 | 4 de abril de 2013 [95] | 978-4-08-870648-1 | |
| |||
2 | 4 de abril de 2014 [96] | 978-4-08-880020-2 | |
| |||
3 | 4 de diciembre de 2014 [97] | 978-4-08-880236-7 | |
| |||
4 | 4 de febrero de 2016 [98] | 978-4-08-880612-9 | |
5 | 2 de febrero de 2018 [99] | 978-4-08-881446-9 | |
6 | 4 de junio de 2019 [100] | 978-4-08-882003-3 |
Dragon Ball Super
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés |
---|---|---|---|
1 | ¡Guerreros del Universo 6! Dai-Roku Uchū no Senshi-tachi (第 6 宇宙 の 戦 士 た ち) | 4 de abril de 2016 [101] 978-4-08-880661-7 | 2 de mayo de 2017 [102] 978-1-42-159254-1 |
2 | ¡El Universo Ganador está Decidido! ¡¡Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei !! (優勝 宇宙 、 つ い に 決定 !!) | 2 de diciembre de 2016 [103] 978-4-08-880867-3 | 5 de diciembre de 2017 [104] 978-1-42-159647-1 |
3 | El Proyecto Zero Human Ningen Zero Keikaku (人間 ゼ ロ 計画) | 2 de junio de 2017 [105] 978-4-08-881084-3 | 3 de julio de 2018 [106] 978-1-42-159946-5 |
4 | Última oportunidad para la esperanza Hōpu e no Rasuto Chansu (ESPERANZA へ の ラ ス ト チ ャ ン ス) | 2 de noviembre de 2017 [107] 978-4-08-881163-5 | 1 de enero de 2019 [108] 978-1-9747-0144-5 |
5 | ¡La batalla decisiva! ¡Adiós, Trunks! ¡Kessen! Saraba Torankusu (決 戦! さ ら ば ト ラ ン ク ス) | 2 de marzo de 2018 [109] 978-4-08-881447-6 | 7 de mayo de 2019 [110] 978-1-9747-0458-3 |
6 | ¡Los súper guerreros se reúnen! Atsumare Cho Senshi-Tachi! (集 ま れ 超 戦 士 た ち!) | 4 de junio de 2018 [111] 978-4-08-881501-5 | 3 de septiembre de 2019 [112] 978-1-9747-0520-7 |
7 | ¡Supervivencia del universo! ¡¡Empieza el Torneo de Poder !! Uchū Sabaibaru! ¡Chikara no Taikai Kaishi! (宇宙 サ バ イ バ ル! 力 の 大会 開始!) | 4 de septiembre de 2018 [113] 978-4-08-881575-6 | 3 de diciembre de 2019 [114] 978-1-9747-0777-5 |
8 | Signo del despertar de Son Goku Son Gokū Kakusei no "Kizashi" (孫悟空 覚 醒 の ”兆”) | 4 de diciembre de 2018 [115] 978-4-08-881649-4 | 3 de marzo de 2020 [116] 978-1-9747-0941-0 |
9 | Final de la batalla y secuelas Ketchaku a Ketsumatsu (決 着 と 結 末) | 4 de abril de 2019 [117] 978-4-08-881811-5 | 2 de junio de 2020 [118] 978-1-9747-1236-6 |
10 | El deseo de Moro Moro no Negai (モ ロ の 願 い) | 2 de agosto de 2019 [119] 978-4-08-882034-7 | 1 de septiembre de 2020 [120] 978-1-9747-1526-8 |
11 | Gran Escape Dai Dassō Dai Dassō (大 だ い 脱 走 だ っ そ う) | 4 de diciembre de 2019 [121] 978-4-08-882154-2 | 1 de diciembre de 2020 [122] 978-1-9747-1761-3 |
12 | Verdadera identidad de Merus Merusu no Shōtai (メ ル ス の正体) | 3 de abril de 2020 [123] 978-4-08-882264-8 | 2 de marzo de 2021 [124] 978-1-9747-2001-9 |
13 | Las batallas abundan Sorezore no Tatakai (そ れ ぞ れ の 戦 い) | 4 de agosto de 2020 [125] 978-4-08-882391-1 | 1 de junio de 2021 [126] 978-1-9747-2281-5 |
14 | Son Goku, oficial de la Patrulla Galáctica Ginga Patorōru Son Gokū (銀河 パ ト ロ ー ル 孫悟空) | 4 de diciembre de 2020 [127] 978-4-08-882518-2 | 7 de septiembre de 2021 [128] 978-1-9747-2463-5 |
15 | Moro, consumidor de mundos Hoshi-kui no Moro (星 ほ し 喰 く い の モ ロ) | 2 de abril de 2021 [129] 978-4-08-882606-6 | 7 de diciembre de 2021 [130] 978-1-9747-2517-5 |
Super Dragon Ball Heroes: ¡Misión Ankoku Makai!
Super Dragon Ball Heroes: ¡Misión Ankoku Makai! (ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン! , Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu Ankoku Makai Misshon! ) Es un manga escrito e ilustrado por Yoshitaka Nagayama. Comenzó a serializarse en la edición de septiembre de 2016 de Saikyō Jump , que se lanzó el 5 de agosto de 2016. [131] Es un vínculo con el juego de arcade basado en cartas Super Dragon Ball Heroes . Shueisha comenzó a recopilar los capítulos en volúmenes de tankōbon y el primero se publicó el 2 de mayo de 2017.
No. | Título | Fecha de lanzamiento original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | ¡Envío! Time Patrol Shutsudō! Taimu Patorōru (出動! タ イ ム パ ト ロ ー ル) | 2 de mayo de 2017 [132] 978-4-08-881110-9 | - | |
| ||||
2 | Tiempo de la resurrección de Ankoku Makai Ankoku Makai Fukkatsu no Toki (暗 黒 魔界 復活 の 時) | 2 de mayo de 2018 [133] 978-4-08-881487-2 | - | |
| ||||
3 | TBA | 13 de mayo de 2020 [134] 978-4-08-882312-6 | - |
Dragon Ball: ¡Esa vez que me reencarné como Yamcha!
Dragon Ball: ¡Esa vez que me reencarné como Yamcha! ( DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件, Doragon Bōru Gaiden: Tensei-shitara Yamucha Datta Ken ) es un manga derivado de tres capítulos escrito e ilustrado por dragongarow Lee sobre un chico de secundaria que se despierta después de un accidente en el cuerpo de Yamcha en el manga Dragon Ball . Sabiendo lo que viene más adelante en la historia, se entrena como Yamcha para convertirlo en el guerrero más fuerte. Se publicó en la revista digital Shōnen Jump + del 12 de diciembre de 2016 al 14 de agosto de 2017. [135] [136] Shueisha reunió los capítulos en un solo volumen tankōbon el 2 de noviembre de 2017. Viz obtuvo la licencia de la serie para su publicación en inglés y la lanzó el volumen recolectado el 6 de noviembre de 2018. [137]
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 2 de noviembre de 2017 [138] | 978-4-08-881261-8 | 6 de noviembre de 2018 [139] | 978-1-9747-0371-5 |
Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission !!
Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission !! (ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ ユ ニ バ ー ス ミ ッ シ ョ ン !! , Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu Yunibāsu Misshon ) es un manga escrito e ilustrado por Yoshitaka Nagayama. Comenzó a serializarse en Saikyō Jump el 6 de abril de 2018. [140] Es un vínculo con el juego de arcade basado en cartas Super Dragon Ball Heroes . Shueisha comenzó a recopilar los capítulos en volúmenes tankōbon y el primero se publicó el 2 de mayo de 2019.
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 2 de mayo de 2019 [141] | 978-4-08-881850-4 | - | - | |
|
Referencias
- ^ "週刊 少年 ジ ャ ン プ 1984/12/03 表示 号 数 51" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ^ "週刊 少年 ジ ャ ン プ 1995/06/05 表示 号 数 25" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ^ a b "DRAGON BALL 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ a b "DRAGON BALL 42" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 完全 版 1" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ^ "DRAGON BALL 完全 版 34" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ^ "DRAGON BALL 総 集 編 超 悟空 伝 Legend1" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- ^ "DRAGON BALL 総 集 編 超 悟空 伝 Legend18" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ a b "Dragon Ball Vol. 16" . Viz Media . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ a b "Dragon Ball Z, Vol. 26" . Viz Media . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 1 (Edición VIZBIG)" . Viz Media. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1 (Edición VIZBIG)" . Viz Media. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball (Edición 3 en 1), Vol. 1" . Amazon.com . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 1" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 2" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 2 (Tapa blanda)" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 3" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 3" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 4" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 4" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 5" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 5" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 6" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 6" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 7" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 7" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 8" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 8" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 9" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 9" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 10" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 10" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 11" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 11" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 12" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball, Vol. 12" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 13" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Vol. 13" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 14" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Vol. 14" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 15" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Vol. 15" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 16" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 17" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 1" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 18" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 2" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 19" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 3" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 20" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 4" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 21" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 5" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 22" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 6" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 23" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 7" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 24" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 8" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 25" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 9" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 26" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 10" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 27" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 11" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 28" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 12" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 29" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 13" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 30" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 14" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 31" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 15" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 32" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 16" . Amazon.com . Consultado el 3 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 33" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 17" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 34" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 18" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 35" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 19" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 36" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 20" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 37" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 21" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 38" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 22" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 39" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 23" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 40" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 24" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "DRAGON BALL 41" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Dragon Ball Z, Vol. 25" . Amazon.com . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "El spin-off de Dragon Ball SD Manga se imprimirá en diciembre" . Anime News Network . 18 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 1" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 2" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 3" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 4" (en japonés). Shueisha. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 5" (en japonés). Shueisha . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 6" (en japonés). Shueisha . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 1" . Viz Media . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 2" . Viz Media . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 3" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 3" . Viz Media . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 4" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 4" . Viz Media . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 5" (en japonés). Shueisha . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 5" . Viz Media . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 6" (en japonés). Shueisha . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 6" . Viz Media . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 7" (en japonés). Shueisha . Consultado el 22 de julio de 2018 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 7" . Viz Media . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 8" (en japonés). Shueisha . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 8" . Viz Media . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 9" (en japonés). Shueisha . Consultado el 6 de abril de 2019 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 9" . Viz Media . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 10" (en japonés). Shueisha . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 10" . Viz Media . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 11" (en japonés). Shueisha . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 11" . Amazon.com . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 12" (en japonés). Shueisha . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 12" . Amazon.com . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 13" (en japonés). Shueisha . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 13" . Amazon.com . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 14" (en japonés). Shueisha . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 14" . Amazon.com . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 15" (en japonés). Shueisha . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Dragon Ball Super, Vol. 15" . Amazon.com . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ "Edición de septiembre de 2016 de Saikyo JUMP" . CDJapan. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
- ^ "ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン! 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
- ^ "ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン! 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ 暗 黒 魔界 ミ ッ シ ョ ン! 3" (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ "El spin-off de " Dragon Ball "imagina un mundo donde Yamcha gobierna totalmente" . Crunchyroll . 2016-12-12. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ "Dragon Ball Spinoff" reencarnado como Yamcha "llega a su conclusión" . Crunchyroll . 2017-08-14. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ Ressler, Karen (30 de marzo de 2018). "Viz Licenses Spinoff de Yamcha de Dragon Ball, Ao Haru Ride, Radiant Manga, más" . Anime News Network . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ "DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ "Dragon Ball: ¡Esa vez que me reencarné como Yamcha!" . Viz Media . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "『 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 』の マ ン ガ や ゲ ー ム 情報 が 盛 り だ く さ ん! 4 月 6 日 (金)『 最強 ジ ャ ン プ 5 月 号 』が 発 売!" . Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 2018-04-06.
- ^ "ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ル ヒ ー ロ ー ズ ユ ニ バ ー ス ミ ッ シ ョ ン !! 1" (en japonés). Shueisha . Consultado el 26 de marzo de 2019 .