Découvertes Gallimard es unacolecciónenciclopédica francesadelibros de bolsilloilustradospublicados porÉditions Gallimarddesde 1986. Los libros de esta colección se han traducido selectivamente al inglés. La editorialThames & Hudson,con sede en Londres,lanzó sus primerostítulos traducidos alinglésen 1992, [1] bajo el título de la serie 'New Horizons'. Harry N. Abramsde la ciudad de Nueva York produce la colección en Estados Unidos bajo el título de la serie "Abrams Discoveries".
Lista de volúmenes traducidos al inglés
- Versión británica: 107 volúmenes;
- Versión americana: 111 volúmenes.
Título en inglés (Reino Unido) | Título en inglés (EE. UU.) | Título francés | Autor | Traductor | Fecha de publicación (Reino Unido) | Fecha de publicación (EE. UU.) |
---|---|---|---|---|---|---|
La búsqueda del antiguo Egipto | La búsqueda del antiguo Egipto | À la recherche de l'Égypte oubliée (nº 1) | Jean Vercoutter | Ruth Sharman | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Escritura : la historia de los alfabetos y los guiones | Escritura: la historia de los alfabetos y los guiones | L'écriture, mémoire des hommes (nº 24) | Georges Jean | Jenny Oates | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Pompeya : el día en que murió una ciudad | Pompeya: el día en que murió una ciudad | Pompéi: La cité ensevelie (nº 16) | Robert Étienne | Caroline Palmer | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Los vikingos : señores de los mares | Los vikingos: señores de los mares | Les vikings, rois des mers (nº 13) | Yves Cohat | Ruth Daniel | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Ciudades perdidas de los mayas | Ciudades perdidas de los mayas | Les cités perdues des Mayas (nº 20) | Claude-François Baudez , Sydney Picasso | Caroline Palmer | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
El Amazonas : pasado, presente y futuro | El Amazonas: pasado, presente y futuro | L'Amazone, un geant blessé (nº 40) | Alain Gheerbrant | I. Mark Paris | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Beethoven : el compositor como héroe | Beethoven: el compositor como héroe | Beethoven: La force de l'absolu (nº 106) | Philippe A. Autexier | Carey Lovelace | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Van Gogh : el ojo apasionado | Van Gogh: el ojo apasionado | Van Gogh: Le soleil en face (nº 17) | Pascal Bonafoux | Anthony Zielonka | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Gauguin : La búsqueda del paraíso | Gauguin: La búsqueda del paraíso | Gauguin: «Ce malgré moi de sauvage» (nº 49) | Françoise Cachin | I. Mark Paris | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
El reinado de los dinosaurios | El reinado de los dinosaurios | Le monde perdu des dinosaures (nº 69) | Jean-Guy Michard | I. Mark Paris | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
Polo Norte , Polo Sur : viajes a los confines de la Tierra | Polo Norte, Polo Sur: viajes a los confines de la Tierra | Le grand défi des pôles (nº 15) | Bertrand Imbert | Alexandra Campbell | 18 de mayo de 1992 | 30 de marzo de 1992 |
La vida y el saber del elefante | La vida y el saber del elefante | Les Éléphants, piliers du monde (nº 93) | Robert Delort | I. Mark Paris, "Documentos" traducido por Carey Lovelace | 18 de mayo de 1992 | 1 de abril de 1992 |
La búsqueda de la antigua Grecia | La búsqueda de la antigua Grecia | La Grèce antique: Archéologie d'une découverte (nº 84) | Roland Étienne , Françoise Étienne | Anthony Zielonka | 1 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
Newton : comprensión del cosmos | Newton: el padre de la astronomía moderna | Newton et la mécanique céleste (nº 91) | Jean-Pierre Maury | I. Mark Paris | 1 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
El cielo : orden y caos | El cielo: misterio, magia y mito | Le ciel, ordre et désordre (nº 26) | Jean-Pierre Verdet | Anthony Zielonka | 21 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
Los aztecas : ascenso y caída de un imperio | Los aztecas: ascenso y caída de un imperio | Le destin brisé de l'empire aztèque (nº 33) | Serge Gruzinski | Paul G. Bahn | 21 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
Rembrandt : sustancia y sombra | Rembrandt: maestro del retrato | Rembrandt: Le clair, l'obscur (nº 76) | Pascal Bonafoux | Alexandra Campbell | 21 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
Rodin : las manos del genio | Rodin: las manos del genio | Rodin: Les mains du génie (nº 44) | Hélène Pinet | Caroline Palmer | 21 de septiembre de 1992 | 30 de octubre de 1992 |
La historia del jazz : Bop y más allá | La historia del jazz: Bop y más allá | L'épopée du jazz 2 / Au-delà du bop (nº 115) | Franck Bergerot , Arnaud Merlin | Marjolijn de Jager | 1º de marzo de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
La búsqueda de la antigua Roma | La búsqueda de la antigua Roma | À la recherche de la Rome antique (nº 56) | Claude Moatti | Anthony Zielonka | 29 de marzo de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
Degas : pasión e intelecto | Degas: el hombre y su arte | Degas: «Je voudrais être illustre et inconnu» (nº 36) | Henri Loyrette | I. Mark Paris | 29 de marzo de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
Volcanes : fuego de la tierra | Volcanes : fuego de la tierra | Les feux de la Terre: Histoires de volcans (nº 113) | Maurice Krafft | Paul G. Bahn | 1 de junio de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
Monet : el último impresionista | Monet: el último impresionista | Monet: «un œil ... mais, bon Dieu, quel œil! » (Nº 131) | Sylvie Patin | Anthony Roberts | 21 de junio de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
La exploración de África: de El Cairo al Cabo | La exploración de África : de El Cairo al Cabo | L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil (nº 117) | Anne Hugon | Alexandra Campbell | 21 de junio de 1993 | 15 de marzo de 1993 |
Mozart : el verdadero Amadeus | Mozart: de niño prodigio a héroe trágico | Mozart: Aimé des dieux (nº 41) | Michel Parouty | Celia Skrine | 1 de septiembre de 1993 | 1 de octubre de 1993 |
Picasso : maestro de lo nuevo | Picasso: maestro de la nueva idea | Picasso: Le sage et le fou (nº 4) | Marie-Laure Bernadac , Paule du Bouchet | Carey Lovelace | 27 de septiembre de 1993 | 1 de octubre de 1993 |
El universo cambiante: Big Bang y después | El nacimiento del universo: el Big Bang y después | Le destin de l'univers: Le big bang, et après (nº 151) | Trinh Xuan Thuan | I. Mark Paris | 27 de septiembre de 1993 | 1993 |
Shakespeare : corte, multitud y teatro | La era de Shakespeare | Shakespeare: Comme il vous plaira (nº 126) | François Laroque | Alexandra Campbell | 1 de octubre de 1993 | 1 de octubre de 1993 |
Los celtas: primeros maestros de Europa | Los celtas : conquistadores de la antigua Europa | L'Europe des Celtes (nº 158) | Christiane Éluère | Daphne Briggs | 25 de octubre de 1993 | 1 de octubre de 1993 |
La historia del rock : Smash Hits y superestrellas | La historia del rock: Smash Hits y superestrellas | L'âge du rock (nº 160) | Alain Dister | Toula Ballas | 25 de octubre de 1993 | 1 de octubre de 1993 |
- | Gaumont : un siglo de cine francés | Gaumont, un siècle de cinéma (nº 224) | François Garçon | Bruce Alderman, Jonathan Dickinson | - | 1 de enero de 1994 |
La historia de los fósiles : en busca de mundos desaparecidos | Fósiles: evidencia de mundos desaparecidos | Les fossiles, empreinte des mondes disparus (nº 19) | Yvette Gayrard-Valy | I. Mark Paris | 1º de marzo de 1994 | 1 de febrero de 1994 |
Grecia antigua : utopía y realidad | El nacimiento de Grecia | La Naissance de la Grèce: Des Rois aux Cités (nº 86) | Pierre Lévêque | Anthony Zielonka | 1º de marzo de 1994 | 1 de abril de 1994 |
Goya : pintor del terror y el esplendor | Goya: pintor de terrible esplendor | Goya d'or et de sang (nº 7) | Jeannine Baticle | Alexandra Campbell | 14 de marzo de 1994 | 23 de marzo de 1994 |
Vampiros: el mundo de los no muertos | Vampiros : criaturas inquietas de la noche | Sang pour sang, le réveil des vampires (nº 161) | Jean Marigny | Lory Frankel | 1 de abril de 1994 | 1º de marzo de 1994 |
Cézanne : el primer pintor moderno | Cézanne: padre del arte del siglo XX | Cézanne: «Puissant et solitaire» (nº 55) | Michel Hoog | Romero Stonehewer | 18 de abril de 1994 | 1 de febrero de 1994 |
Los incas : imperio de sangre y oro | Los incas: pueblo del sol | Les Incas: Peuple du Soleil (nº 37) | Carmen Bernand | Paul G. Bahn | 18 de abril de 1994 | 1º de marzo de 1994 |
Día D : el desembarco de Normandía y la liberación de Europa | Día D y la invasión de Normandía | 6 de junio de 1944: Le débarquement en Normandie (nº 202) | Anthony Kemp | Publicado originalmente en inglés [2] | 16 de mayo de 1994 | 1 de abril de 1994 |
Momias: un viaje por la eternidad | Momias : un viaje por la eternidad | Les momies: Un voyage dans l'éternité (nº 118) | Françoise Dunand , Roger Lichtenberg | Ruth Sharman | 1 de octubre de 1994 | 5 de octubre de 1994 |
Toulouse-Lautrec : pintor de la noche | Toulouse-Lautrec: escenas de la noche | Toulouse-Lautrec: Les lumières de la nuit (nº 132) | Claire Frèches , José Frèches | Alexandra Campbell | 3 de octubre de 1994 | 5 de octubre de 1994 |
Matisse : la sensualidad del color | Matisse: la maravilla del color | Matisse: «Une splendeur inouïe» (nº 165) | Xavier Girard | I. Mark Paris | 3 de octubre de 1994 | 5 de octubre de 1994 |
La Sabiduría del Buda | La Sabiduría del Buda | La sagesse du Bouddha (nº 194) | Jean Boisselier | Carey Lovelace | 3 de octubre de 1994 | 5 de octubre de 1994 |
Angkor: corazón de un imperio asiático | Angkor: corazón de un imperio asiático | Angkor: La forêt de pierre (nº 64) | Bruno Dagens | Ruth Sharman | 27 de febrero de 1995 | 1 de febrero de 1995 |
Los dioses silenciosos: misterios de la isla de Pascua | Isla de Pascua: el misterio de los gigantes de piedra | Des dieux regardent les étoiles: Les derniers secrets de l'Île de Pâques (nº 38) | Catherine Orliac , Michel Orliac | Paul G. Bahn | 1995 | 1 de febrero de 1995 |
El cine cumple 100 años | Nacimiento de la película | Cinématographe, invención del siècle (nº 35) | Emmanuelle Toulet | Susan Emanuel | 27 de febrero de 1995 | 1 de febrero de 1995 |
Los constructores de catedrales de la Edad Media | Catedrales y Castillos : Construcción en la Edad Media | Quand les cathédrales étaient peintes (nº 180) | Alain Erlande-Brandeburgo | Romero Stonehewer | 27 de marzo de 1995 | 1 de febrero de 1995 |
Manet : pintor de la vida moderna | Manet: la influencia de lo moderno | Manet: «J'ai fait ce que j'ai vu» (nº 203) | Françoise Cachin | Rachel Kaplan | 27 de marzo de 1995 | 1 de febrero de 1995 |
Vudú: Verdad y Fantasía | Vudú : búsqueda del espíritu | Les mystères du vaudou (nº 190) | Laënnec Hurbon | Lory Frankel | 24 de abril de 1995 | 1 de febrero de 1995 |
Renoir : una visión sensual | Renoir: una visión sensual | Renoir: «Il faut embellir» (nº 177) | Anne Distel | Lory Frankel | 1 de agosto de 1995 | 1 de octubre de 1995 |
Los primeros humanos: la búsqueda de nuestros orígenes | Orígenes humanos : la búsqueda de nuestros comienzos | L'Homme avant l'Homme: Le scénario des origines (nº 215) | Herbert Thomas | Paul G. Bahn | 23 de octubre de 1995 | 15 de octubre de 1995 |
La hambruna irlandesa | La hambruna irlandesa | L'Irlande au temps de la grande hambruna (nº 265) | Peter Gray | Publicado originalmente en inglés [3] | 30 de octubre de 1995 | 15 de octubre de 1995 |
El jardín: visiones del paraíso | Paraíso en la tierra: los jardines de Europa occidental | Tous les jardins du monde (nº 207) | Gabrielle van Zuylen | I. Mark Paris | 30 de octubre de 1995 | 15 de octubre de 1995 |
Arquitectura del Renacimiento : de Brunelleschi a Palladio | Arquitectura del Renacimiento: de Brunelleschi a Palladio | La Renaissance de l'architecture, de Brunelleschi à Palladio (nº 242) | Bertrand Jestaz | Caroline Beamish | 22 de abril de 1996 | 30 de marzo de 1996 |
Charlie Chaplin : el arte de la comedia | Charlie Chaplin: genio del cómic | Charlot: Entre rire et larme (nº 245) | David Robinson | Publicado originalmente en inglés [4] | 22 de abril de 1996 | 30 de marzo de 1996 |
Cómo funciona el clima : comprensión de los elementos | Clima: drama de los cielos | Pleuvra, pleuvra pas: La météo au gré du temps (nº 227) | René Chaboud | I. Mark Paris | 22 de abril de 1996 | 30 de marzo de 1996 |
Los tesoros dorados de Troya : el sueño de Heinrich Schliemann | Tesoros de oro de Troya: el sueño de Heinrich Schliemann | L'or de Troie ou le rêve de Schliemann (nº 250) | Hervé Duchêne | Jeremy Leggatt | 7 de mayo de 1996 | 30 de marzo de 1996 |
Las Cruzadas y Tierra Santa | Los cruzados : guerreros de Dios | L'Orient des Croisades (nº 129) | Georges Tate | Lory Frankel | 7 de mayo de 1996 | 30 de marzo de 1996 |
Corot : la poesía del paisaje | Corot: paisajes extraordinarios | Corot: La mémoire du paysage (nº 277) | Vincent Pomarède | , Gérard de WallensLisa Davidson | 10 de junio de 1996 | Septiembre de 1996 |
Alejandro Magno : el ideal heroico | Alejandro Magno: hombre de acción, hombre de espíritu | De la Grèce à l'Orient: Alexandre le Grand (nº 27) | Pierre Briant | Jeremy Leggatt | 23 de septiembre de 1996 | 1 de septiembre de 1996 |
Gandhi : padre de una nación | Gandhi: el poder del pacifismo | Gandhi: Athlète de la liberté (nº 50) | Catherine Clément | Ruth Sharman | 23 de septiembre de 1996 | 1 de septiembre de 1996 |
Arqueología subacuática : Explorando el mundo debajo del mar | Arqueología subacuática: Explorando el mundo debajo del mar | L'histoire engloutie ou l'archéologie sous-marine (nº 266) | Jean-Yves Blot | Alexandra Campbell | 23 de septiembre de 1996 | 1 de septiembre de 1996 |
Knossos: desenterrando una leyenda | Knossos : en busca del legendario palacio del rey Minos | Cnossos: L'archéologie d'un rêve (nº 175) | Alexandre Farnoux | David J. Baker | 7 de octubre de 1996 | 1 de septiembre de 1996 |
Le Corbusier : arquitecto de una nueva era | Le Corbusier: arquitecto, pintor, poeta | Le Corbusier: L'architecture pour émouvoir (nº 179) | Jean Jenger | Caroline Beamish | 7 de octubre de 1996 | 1 de septiembre de 1996 |
Cleopatra : de la historia a la leyenda | Cleopatra: la vida y la muerte de un faraón | Cléopâtre, vie et mort d'un pharaon (nº 183) | Edith Flamarion | Alexandra Bonfante-Warren | 1º de marzo de 1997 | 1 de febrero de 1997 |
Francis Bacon : 'Tomar la realidad por sorpresa' | Francis Bacon: pintor de una visión oscura | Tocino: Monstre de peinture (nº 287) | Christophe Domino | Ruth Sharman | 24 de marzo de 1997 | 1 de febrero de 1997 |
Heráldica : sus orígenes y significado | Heráldica: Introducción a una noble tradición | Figures de l'héraldique (nº 284) | Michel Pastoureau | Francisca Garvie | 14 de abril de 1997 | 1 de febrero de 1997 |
Lewis Carroll y Alice | Lewis Carroll en el país de las maravillas : la vida y la época de Alicia y su creador | Lewis Carroll au pays des merveilles (nº 340) | Stephanie Lovett Stoffel | Publicado originalmente en inglés [5] | 2 de junio de 1997 | 1 de febrero de 1997 |
King Arthur: caballerosidad y leyenda | El rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda | Arthur et la Table ronde: La force d'une légende (nº 298) | Anne Berthelot | Ruth Sharman | 1 de septiembre de 1997 | 1 de septiembre de 1997 |
La Ciudad Prohibida : Corazón de la China Imperial | La Ciudad Prohibida: Centro de la China Imperial | La Cité interdite des Fils du Ciel (nº 303) | Gilles Béguin , Dominique Morel | Ruth Taylor | 27 de octubre de 1997 | 1997 |
Leonardo da Vinci: el hombre del Renacimiento | Leonardo da Vinci: la mente del Renacimiento | Léonard de Vinci: Art et science de l'univers (nº 293) | Alessandro Vezzosi | Alexandra Bonfante-Warren | 10 de noviembre de 1997 | 1 de septiembre de 1997 |
Números: el lenguaje universal | Números: el lenguaje universal | L'empire des nombres (nº 300) | Denis Guedj | Lory Frankel | 16 de febrero de 1998 | 1 de septiembre de 1997 |
Khmer : Imperio perdido de Camboya | Khmer: el imperio perdido de Camboya | L'Empire des rois khmers (nº 310) | Thierry Zéphir | Francisca Garvie | 16 de marzo de 1998 | 1º de marzo de 1998 |
Mughal India : Splendours of the Peacock Throne | India y la dinastía mogol | L'Inde impériale des Grands Moghols (nº 320) | Valérie Berinstain | Paul G. Bahn | 14 de abril de 1998 | 1º de marzo de 1998 |
Chagall : el arte de los sueños | Chagall: el arte de los sueños | Chagall: Ivre d'images (nº 241) | Daniel Marchesseau | Ruth Taylor | 30 de junio de 1998 | 1 de octubre de 1998 |
Diamantes y piedras preciosas | Diamantes y piedras preciosas | Diamants et pierres précieuses (nº 336) | Patrick Voillot | Jack Hawkes | 12 de octubre de 1998 | 1 de octubre de 1998 |
Nuestro pasado prehistórico : arte y civilización | Arte y civilización prehistórica | Au cœur de la Préhistoire: Chasseurs et artistes (nº 295) | Denis Vialou | Paul G. Bahn | 12 de octubre de 1998 | 1 de octubre de 1998 |
Ramsés el grande : guerrero y constructor | Ramsés II: el más grande de los faraones | Ramsès II: Souverain des souverains (nº 344) | Menú Bernadette | Laurel Hirsch | 1º de enero de 1999 | 1º de enero de 1999 |
Signos , símbolos y cifrados : decodificación del mensaje | Signos, símbolos y cifrados | Langage de signes: L'écriture et son double (nº 67) | Georges Jean | Sophie Hawkes | 18 de enero de 1999 | 1 de octubre de 1998 |
- | Gustave Moreau: Magia y símbolos | Gustave Moreau: Maître hechicero (nº 312) | Geneviève Lacambre | Benjamin Lifson | - | 1º de marzo de 1999 |
Piedras erguidas : Stonehenge , Carnac y el mundo de los megalitos | Megalitos: piedras de la memoria | Les Mégalithes: Pierres de mémoire (nº 353) | Jean-Pierre Mohen | Dorie B. y David J. Baker | 1º de marzo de 1999 | 1º de junio de 1999 |
El cuerpo humano : imagen y emoción | Imágenes del cuerpo | Les images du corps (nº 185) | Philippe Comar | Dorie B. Baker, David J. Baker | 18 de octubre de 1999 | 1 de septiembre de 1999 |
La búsqueda de la antigua China | La búsqueda de la antigua China | La redécouverte de la Chine ancienne (nº 360) | Corinne Debaine-Francfort | Paul G. Bahn | 18 de octubre de 1999 | 1 de septiembre de 1999 |
Japón : el espíritu fugaz | El arte y la cultura de Japón | Le Japon éternel (nº 362) | Nelly Delay | Lorna Dale | 18 de octubre de 1999 | 1 de septiembre de 1999 |
Chardin : un arte íntimo | Chardin: un arte íntimo | Chardin: La nature silencieuse (nº 377) | Hélène Prigent , Pierre Rosenberg | Jane Brenton | 21 de febrero de 2000 | 1 de mayo de 2000 |
Los prerrafaelistas: romance y realismo | Los prerrafaelistas : romance y realismo | Les Préraphaélites: Un modernisme à l'anglaise (nº 368) | Laurence des Cars | Francisca Garvie | 17 de abril de 2000 | 1 de mayo de 2000 |
- | Alquimia: el gran secreto | Alchimie, le grand secret (nº 302) | Andrea Aromatico | Jack Hawkes | - | 1 de mayo de 2000 |
La Edad del Bronce en Europa : dioses, héroes y tesoros | La Edad del Bronce en Europa | L'Europe à l'âge du bronze: Le temps des héros (nº 378) | Jean-Pierre Mohen , Christiane Éluère | David y Dorie Baker | 3 de mayo de 2000 | 1 de noviembre de 2000 |
Petra : la ciudad rosa roja | Petra: ciudad perdida del mundo antiguo | Pétra: La cité des caravanes (nº 372) | Christian Augé , Jean-Marie Dentzer | Laurel Hirsch; algunos documentos traducidos por David Baker | 8 de mayo de 2000 | 1 de mayo de 2000 |
Color : Fabricación y uso de tintes y pigmentos. | Colores: la historia de los tintes y pigmentos | Les matériaux de la couleur (nº 383) | François Delamare , Bernard Guineau | Sophie Hawkes | 27 de noviembre de 2000 | 1 de noviembre de 2000 |
Bonnard : el color de la vida diaria | Bonnard: color brillante | Bonnard: «La couleur agit» (nº 376) | Antoine Terrasse | Laurel Hirsch | 12 de febrero de 2001 | 1 de noviembre de 2000 |
Egipto copto: los cristianos del Nilo | Egipto copto : los cristianos del Nilo | L'Égypte copte, les chrétiens du Nil (nº 395) | Christian Cannuyer | Sophie Hawkes | 1 de junio de 2001 | 1º de mayo de 2001 |
Ballenas : gigantes de los mares y océanos | Ballenas: gigantes de los mares y océanos | Vie et mort des baleines (nº 2) | Yves Cohat , Anne Collet | Ruth Sharman | 28 de agosto de 2001 | 1 de noviembre de 2001 |
Charles Darwin: el erudito que cambió la historia de la humanidad | Darwin y la ciencia de la evolución | Darwin et la science de l'évolution (nº 397) | Patrick Tort | Paul G. Bahn | 28 de agosto de 2001 | 1 de noviembre de 2001 |
El calendario : medir el tiempo | El calendario: historia , tradición y leyenda | Le calendrier, maître du temps? (nº 400) | Jacqueline de Bourgoing | David J. Baker, Dorie B. Baker | 1 de octubre de 2001 | 1 de noviembre de 2001 |
Vuillard : maestro del interior íntimo | Vuillard: maestro postimpresionista | Vuillard: Le temps détourné (nº 178) | Guy Cogeval | 10 de junio de 2002 | 11 de junio de 2002 | |
Gaudí : constructor de visiones | Gaudí: arquitecto visionario | Gaudí: Bâtisseur visionario (nº 408) | Philippe Thiébaut | 15 de julio de 2002 | 1º de abril de 2002 | |
Alejandría : pasado, presente y futuro | Alejandría: joya de Egipto | Alexandrie: Hier et demain (nº 412) | Jean-Yves Empereur | Jane Brenton | 5 de agosto de 2002 | 1º de noviembre de 2002 |
La invención de la fotografía : los primeros cincuenta años | La invención de la fotografía | L'image révélée: L'invention de la Photographie (nº 414) | Quentin Bajac | Ruth Taylor | 7 de octubre de 2002 | 1º de noviembre de 2002 |
Genghis Khan y el Imperio mongol | Genghis Khan y el Imperio mongol | Gengis Khan et l'Empire mongol (nº 422) | Jean-Paul Roux | Toula Ballas | 1º de mayo de 2003 | 1 de julio de 2003 |
Tíbet : girando la rueda de la vida | Tíbet : una civilización perdurable | Le Tibet: Bendición de una civilización (nº 427) | Françoise Pommaret | Barbara Mellor, David H. Wilson | 6 de mayo de 2003 | 1 de julio de 2003 |
Dalí : el empresario del surrealismo | Dalí: maestro de fantasías | Dalí: Le Grand Paranoïaque (nº 453) | Jean-Louis Gaillemin | David H. Wilson | 1º de abril de 2004 | 1 de julio de 2004 |
Gráficos : un siglo de diseño de carteles y publicidad | Diseño gráfico: una historia | Le Design graphique (nº 439) | Alain Weill | Barbara Mellor | 19 de abril de 2004 | 1 de julio de 2004 |
Aborígenes australianos : Primeras naciones de un continente antiguo | - | Les Aborigènes d'Australie (nº 428) | Stephen Muecke , Adam Shoemaker | Publicado originalmente en inglés [6] | 27 de septiembre de 2004 | - |
JMW Turner : El hombre que incendió la pintura | Turner: vida y paisaje | Turner: L'incendie de la peinture (nº 459) | Olivier Meslay | Ruth Sharman | 23 de mayo de 2005 | 22 de noviembre de 2005 |
Einstein : decodificando el universo | Einstein: decodificando el universo | Einstein: La joie de la pensée (nº 193) | Françoise Balibar | David J. Baker, Dorie B. Baker | 23 de mayo de 2005 | 1º de mayo de 2001 |
- | Napoléon : "Mi ambición era grande" | Napoleón: «Mon ambition était grande» (nº 361) | Thierry Lentz | Laurel Hirsch | - | 22 de noviembre de 2005 |
Dadá : la revuelta del arte | Dadá: la revuelta del arte | Dada: La révolte de l'art (nº 476) | Marc Dachy | Liz Nash | 10 de abril de 2006 | 1º de abril de 2006 |
Egon Schiele : el egoísta | Egon Schiele: el egoísta | Egon Schiele: Narcisse écorché (nº 475) | Jean-Louis Gaillemin | Liz Nash | 5 de marzo de 2007 | 1º de diciembre de 2006 |
Las pirámides de Giza : hechos, leyendas y misterios | Las grandes pirámides | Les Grandes Pyramides: Chronique d'un mythe (nº 501) | Jean-Pierre Corteggiani | Ruth Sharman | 3 de septiembre de 2007 | 1 de noviembre de 2007 |
Frida Kahlo : 'Pinto mi realidad' | Frida Kahlo: pintando su propia realidad | Frida Kahlo: «Je peins ma réalité» (nº 512) | Christina Burrus | 7 de abril de 2008 | 1 de abril de 2008 | |
Henri Cartier-Bresson | Henri Cartier-Bresson | Henri Cartier-Bresson: Le tir Photographique (nº 530) | Clément Chéroux | David H. Wilson | 24 de noviembre de 2008 | 1 de noviembre de 2008 |
- | Marilyn : la última diosa | Marilyn: La dernière déesse (nº 517) | Jerome Charyn | - | 1 de noviembre de 2008 |
- Dos libros en versión inglesa publicados originalmente por Éditions Gallimard.
Título en inglés | Título francés | Autor | Traductor | Fecha de publicación |
---|---|---|---|---|
Cabello : el largo y el corto [7] | Les vies du cheveu (nº 405) | Marie-Christine Auzou , Sabine Melchior-Bonnet | John Adamson , Heidi Ellison | 2001 |
Piel : Un sobre vivo [8] | La peau: Une envolvente de vie (nº 420) | Claude Bouillon | Alexandra Keens | 2002 |
Découvertes Gallimard Hors série
Dos libros en versión inglesa de Découvertes Gallimard Hors série publicados originalmente por Éditions Gallimard .
- El Musée de l'Orangerie , Pierre Georgel , traducido del francés por John Adamson , 2006, ISBN 2070781674 . [9]
- Élisabeth Vigée Le Brun - versión inglesa , Geneviève Haroche-Bouzinac, 2016, ISBN 9782070177820 . [10]
Películas documentales adaptadas de Découvertes Gallimard
Compañía productora: Trans Europe Film
Duración: 52 minutos
Enumere únicamente aquellos que estén disponibles en versiones en inglés.
- Numbers: The Universal Language , adaptación del libro del mismo nombre de Denis Guedj , dirigida por Philippe Truffault, versión original francesa publicada en 2001.
- Leonardo da Vinci: The Mind of the Renaissance , adaptación del libro homónimo de Alessandro Vezzosi , dirigido por Jean-Claude Lubtchansky, traducido por François Lifrar, octubre de 2004 (versión original francesa publicada en 2001). [11]
Referencias
- ^ Jim Davies (verano de 1994). "Al principio era la imagen" . Revista Eye . Consultado el 5 de junio de 2017 .
- ^ " 6 de junio de 1944: Le débarquement en Normandie , colección Découvertes Gallimard (n ° 202)" . gallimard.fr (en francés). Éditions Gallimard. 11 de mayo de 1994 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
Trad. de l'anglais par Pierre-M. Reyss; País: Royaume-Uni
- ^ " L'Irlande au temps de la grande hambruna , colección Découvertes Gallimard (n ° 265)" . gallimard.fr (en francés). Éditions Gallimard. 14 de noviembre de 1995 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
Trad. de l'anglais par Pascale Froment
- ^ " Charlot: Entre rire et larme , colección Découvertes Gallimard (n ° 245)" . gallimard.fr (en francés). Éditions Gallimard. 12 de mayo de 1995 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
Trad. de l'anglais par Frédéric Maurin
- ^ " Lewis Carroll au pays des merveilles , colección Découvertes Gallimard (n ° 340)" . gallimard.fr (en francés). Éditions Gallimard. 6 de enero de 1998 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pascale Froment
- ^ " Les Aborigènes d'Australie , colección Découvertes Gallimard (n ° 428)" . gallimard.fr (en francés). Éditions Gallimard. 27 de noviembre de 2002 . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
Trad. de l'anglais (Australie) por Josée Bégaud
- ^ "Cabello: el largo y el corto" . worldcat.org . 2001 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ "Piel: una envolvente viviente" . worldcat.org . 2002 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ " El Musée de l'Orangerie " . Éditions Gallimard . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
- ^ " Élisabeth Vigée Le Brun - versión inglesa " . Éditions Gallimard . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
- ^ "Leonardo Da Vinci [videograbación]: La mente del Renacimiento" . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 10 de junio de 2017 .
enlaces externos
- Lista de la serie Abrams Discoveries en Goodreads
- Lista de la serie New Horizons en Publishing History